Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян Зак, известный в немецком языке как Иоганн Зак (крещён 26 ноября 1713 – 24 мая 1773) – чешский композитор, скрипач и органист. Будучи одарённым и разносторонним композитором, способным писать в стилях барокко и классицизма, он из-за своего эксцентричного характера часто оказывался в конфликтах и лишен стабильной работы примерно с 1756 года.
Czech composer, violinist and organist
Jan Zach, called in German Johann Zach (baptized 26 November 1713 – 24 May 1773) was a Czech composer, violinist and organist. Although he was a gifted and versatile composer capable of writing both in Baroque and Classical idioms, his eccentric personality led to numerous conflicts and lack of steady employment from about 1756 onwards.
Жизнь
Зак родился в Дехтари, недалеко от Брандис-над-Лабем, в Богемии, в семье каретника. В 1724 году он переехал в Прагу и начал работать скрипачом в церкви Святого Галла и в церкви Святого Мартина. Согласно Длабачу, он изучал орган у Богуслава Матея Черногорского, который жил в Праге с 1720 по 1727 год. Карьера Зака как органиста началась в церкви Святого Мартина, и к 1737 году он также играл на органе в монастырской церкви Милосердных братьев и в капелле Святой Анны. В 1737 году он участвовал в конкурсе на должность органиста в соборе Святого Вита, но не был принят. Подробности дальнейшей судьбы неизвестны: сообщалось, что он покинул Богемию, но, по всей видимости, оставался в Праге по крайней мере до 1740 года. К началу 1745 года он жил в Аугсбурге, а 24 апреля 1745 года был назначен капельмейстером Избирательского оркестра при дворе Иоганна Фридриха Карла фон Оштейна, курфюрста Майнца. В 1746 году он посетил Италию, а в 1747 году – Богемию. Очевидно, Зак обладал сложным и эксцентричным характером, что приводило к многочисленным конфликтам, преследовавшим его в Майнце. В 1750 году он был отстранен от должности, а в 1756 году – окончательно уволен. После этого Зак, по-видимому, больше не имел постоянной работы. Он путешествовал по Европе, зарабатывая на жизнь выступлениями, продажей копий своих произведений, преподаванием, посвящением композиций и т.д. Он посетил множество дворов и монастырей в Германии и Австрии, побывал в Италии в 1767 году и между 1771 и 1772 годами, и, возможно, работал хормейстером в аббатстве Паирис в Эльзасе. Он несколько раз останавливался в аббатстве Штамс в Тироле, где, возможно, имел связи, и в течение нескольких коротких периодов времени служил учителем музыки в иезуитской школе в Мюнхене. Последние упоминания о Заке в современных источниках указывают на то, что в январе 1773 года он находился при дворе Валерштейна, а согласно Франкфуртской Кайзерлихе Рейхс Обер Пост Амтс Цайтунг от 5 июня 1773 года он умер в дороге, в Эллвангене. Зак был похоронен в местной церкви Святого Вольфганга. Сохранившееся творческое наследие Зака включает в себя большое количество инструментальной и духовной музыки: около 30 месс, 28 струнных симфоний, дюжину клавишных произведений и другие сочинения. Из-за особенностей жизни Зака трудно установить точную хронологию его творчества. Его музыка отражает переход от старого барочного стиля к идеалам зарождающейся классической эпохи. Под влиянием итальянских композиторов, чья музыка дошла до Праги, поездок в Италию, доступа к знаменитому учебнику Иоганна Иосифа Фукса «Gradus ad Parnassum», чешского фольклора и сильной органной техники, Зак одинаково успешно владел строгим контрапунктом и стилем galant. Концерт для клавесина до минор (K C17) иллюстрирует переход от барокко к галантному стилю, происходивший в течение всего XVIII века. Хотя этот концерт демонстрирует черты обоих стилей, он склоняется больше к современному. Он состоит из трех частей, следующих типичной для концертов в стиле galant схеме: быстрая – медленная – быстрая. Хотя гармоническая минорная тональность и строгая мелодия вступления риторнелло напоминают Баха, звучание быстро становится более мягким с появлением второй темы. Характерно для стиля galant, гармония движется плавно, а основной пульс поддерживается повторяющимися восьмыми нотами. Мелодическое содержание часто состоит из легких украшений, объединенных в группы по две или четыре такта, а диатонические последовательности короткие и простые. Барочный стиль проявляется чаще всего в клавишной партии, с ее сложными, хроматическими и виртуозными оборотами. Кроме того, взаимодействие между клавесином и оркестром более сложное, чем обычно встречается в стиле galant. При жизни Зака было опубликовано лишь несколько его произведений: соната для клавесина (в Oeuvres mêlées, v/6 (Нюрнберг, 1759)), концерт для клавесина (Нюрнберг, 1766; GS C13) и сборник Sei sonate для клавесина и скрипки или флейты (Париж, 1767).
Zach was born in Dehtáry near Brandýs nad Labem, Bohemia into a wheelwright's family. In 1724 he moved to Prague and started working as violinist at St Gallus and at St Martín. According to Dlabacž, he studied organ under Bohuslav Matěj Černohorský, who lived in Prague from 1720 to 1727. Zach's career as organist started at St Martín, and by 1737 he was also playing the organ at the monastic church of the Merciful Brethren and the Minorite chapel of St Ann. In 1737 he competed for the position of organist at St. Vitus Cathedral, but was not successful. Details of what happened next are unknown: he was reported to have left Bohemia, but apparently remained in Prague at least until 1740. By early 1745 he was living in Augsburg and then on 24 April 1745 he was appointed Kapellmeister of the Electoral orchestra at the court of Johann Friedrich Karl von Ostein, Prince Elector of Mainz. He visited Italy in 1746 and, briefly, Bohemia in 1747. Zach evidently had a complex and eccentric personality, which led to numerous conflicts that plagued his life at Mainz. He was suspended from his position in 1750 and finally dismissed in 1756. From that point on it appears that Zach never again had steady employment. He traveled through Europe and supported himself financially by performing and selling copies of his works, teaching, dedicating his compositions, and so on. He visited numerous courts and monasteries in Germany and Austria, stayed in Italy in 1767 and between 1771 and 1772, and may have worked as choirmaster at the Pairis Abbey in Alsace. He stayed several times at the Stams Abbey at Stams, Tyrol, where he may have had connections, and served as music teacher at the Jesuit school in Munich, for several brief periods of time. The last mentions of Zach in contemporary sources indicate that in January 1773 he was at the Wallerstein court, and according to the Frankfurt Kayserliche Reichs Ober Post Amts Zeitung of 5 June 1773 he died on a journey, at Ellwangen. Zach was buried in the local church of St Wolfgang. Zach's surviving oeuvre comprises a wealth of both instrumental and sacred music: some 30 masses, 28 string sinfonias, a dozen keyboard works and other pieces. Due to the nature of Zach's life it is difficult to establish a precise chronology. His work reflects the transition from the old Baroque style to the emerging Classical music era ideals. With multiple influences of the Italian composers, whose music had made it to Prague, trips to Italy, access to the famous textbook of Johann Joseph Fux, Gradus ad Parnassum, Czech folk music, and a strong organ technique, Zach was equally adept at strict counterpoint and the style galant. The Harpsichord Concerto in C minor (K C17) exemplifies the transition from the Baroque to Galant style that took place throughout the 18th century. While this particular concerto demonstrates qualities from both styles, it tends more toward the modern. It is in three movements that follow the typical fast slow fast format of the Galant Concerti. Although the harmonic minor tonality and austere melody of the opening ritornello is reminiscent of Bach, the tone quickly turns sweeter with the entrance of the second theme. Typical of the Galant style, the harmony moves slowly with the underlying pulse carried by repeated eighth notes. The melodic content often consists of light flourishes in groupings of two or four measures, and the diatonic sequences are short and plain. The Baroque style most often emerges in the keyboard part with complex, chromatic, and virtuosic patterns. Furthermore, the counterpart between keyboard and orchestra is more intricate than what would be normally expected in the Galant style. Only a few of Zach's pieces were published during his lifetime: a harpsichord sonata (in Oeuvres mêlées, v/6 (Nuremberg, 1759)), a harpsichord concerto (Nuremberg, 1766; GS C13), and the collection Sei sonate for harpsichord and violin or flute (Paris, 1767).
Список работ
Тематический каталог работ Заха был опубликован К. М. Коммой в 1938 году (K номера); с тех пор было обнаружено больше работ, а некоторые были каталогизированы А. Готтроном и В. Сенном в 1955 году (GS номера).
A thematic catalogue of Zach's work was published by K. M. Komma in 1938 (K numbers); since then more works were found, and some were catalogued by A. Gottron and W. Senn in 1955 (GS numbers).