Романтическая комедия 1962 года «Мальчишник» с Ким Новак и Джеймсом Гарнером. Три друга ищут приключений, не подозревая о социологическом эксперименте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Ночь мальчишек" – американская романтическая комедия 1962 года с Ким Новак, Джеймсом Гарнером и Тони Рэндаллом в главных ролях, а также с участием Говарда Даффа, Джанет Блэр, Говарда Морриса, Пэтти Пейдж, Энн Джеффрис, Джесси Ройс Лэндис и Оскара Хомолки. Режиссером фильма выступил Майкл Гордон, сценарий написал Айра Уоллах по сюжету Арне Султана и Марвина Уорта. Фильм рассказывает о трех мужчинах, которые ищут удовлетворения потребностей, которые не находят в браке. Их друг-холостяк устраивает им встречу с "содержанкой", которая на самом деле является студенткой-социологом, изучающей фантазии современных американцев.
1962 film
Boys' Night Out is a 1962 American romantic comedy film starring Kim Novak, James Garner, and Tony Randall, and featuring Howard Duff, Janet Blair, Howard Morris, Patti Page, Anne Jeffreys, Jessie Royce Landis and Oscar Homolka. The picture was directed by Michael Gordon and was written by Ira Wallach based on a story by Arne Sultan and Marvin Worth. The film is about three men who are looking to meet needs that are not being satisfied in their marriages. Their bachelor friend arranges for a "kept woman" who is in reality a sociology student studying the fantasies of contemporary American men.
Сюжет
Три женатых мужчины, Джордж, Даг и Хоуи, и разведенный Фред – друзья, которые ежедневно ездят на работу из Гринвича, штат Коннектикут, в Нью-Йорк на одном поезде. Увидев, как любовник Фреда, мистер Бингем, встречается со своей любовницей, мужчины начинают фантазировать о совместной аренде квартиры в городе в качестве тайного убежища. В шутку они поручают Фреду найти нереально дешевую квартиру и блондинку для компании. Фред снимает роскошный люкс у Питера Бауэрса, который отчаянно нуждается в арендаторе, поскольку предыдущий жилец стал жертвой громкого убийства. Случайно на объявление о квартире откликается Кэти, красивая блондинка. Фред объясняет, что место уже занято, но он также ищет привлекательную молодую "горничную" для своих друзей. К удивлению Фреда, она соглашается. Мужчины в восторге: каждый рассказывает своей жене, что посещает вечерний курс в Новой школе социальных исследований, чтобы расширить кругозор и иметь возможность оставаться в Нью-Йорке на ночь. Не зная об этом, Кэти – аспирантка социологического факультета, пишущая диссертацию о "юношеских фантазиях взрослых мужчин из пригорода". Ее скептически настроенный научный руководитель, доктор Прокош, возражает: "Ты можешь выглядеть так, будто говоришь 'да', но действовать как 'нет'? Этому хорошая девушка еще не научилась". Кэти отвечает: "Нет? Это как раз то, чему хорошая девушка научилась лучше всего". Когда мужчины начинают навещать ее по вечерам, она поощряет их к откровенности, тайно записывая их разговоры. Кэти умело избегает соблазнения со стороны женатых мужчин, хотя каждый из них позволяет остальным думать, что он с ней переспал. Она предоставляет каждому то, чего он действительно хочет: Хоуи изголодался по более существенной еде, чем та, которую ему разрешает жена-диетчица; Дагу нравится чинить вещи, которые необъяснимым образом ломаются каждую неделю (его жена, озабоченная статусом, не хочет, чтобы соседи видели, как он возится по дому); Джорджу нравится говорить о себе, но его супруга постоянно заканчивает его фразы. Фред, однако, – совсем другая история: он испытывает сильное влечение к Кэти и, возмущенный выдумками своих друзей, отказывается использовать свой вечер. В конце концов, жены начинают подозревать неладное и, по совету матери Фреда, Этель, нанимают частного детектива Эрнеста Боханнона, чтобы выяснить, что происходит. На основании его отчета они предполагают худшее и устраивают мужам допрос. Все трое женатых мужчин признаются, что ничего не произошло, а Кэти раскрывает, что проводила лишь исследование. Оправившись от шока, Фред и Кэти становятся парой, и мальчишеские посиделки прекращаются; вместо этого все четыре пары начинают проводить время вместе.
Three married men, George, Doug, and Howie, and divorcé Fred are friends who commute to work from Greenwich, Connecticut, to New York City on the same train. Seeing Fred's philandering boss, Mr. Bingham, with his mistress sets the men to fantasizing about sharing the expense of an apartment in the city as a love nest. As a gag, they give Fred the task of finding an unrealistically inexpensive apartment and a blonde "companion" to go with it. Fred rents a luxurious suite from Peter Bowers, who is desperate to find a tenant because the previous occupant was a highly publicized murder victim. By chance, Cathy, a beautiful blonde, also answers the advertisement for the apartment. Fred explains that the place has already been taken, but that he is also looking for a beautiful young "housekeeper" for his friends. To his surprise, she accepts the job. The boys are delighted; each tells his wife that he is taking a course one night a week at The New School for Social Research to improve his mind so he can stay in New York overnight. Unbeknownst to the men, Cathy is actually a sociology graduate student writing her thesis on the "adolescent fantasies of the adult suburban male." Her skeptical advisor, Dr. Prokosch, objects, saying, "Can you look like 'yes' and act like 'no?' This a nice girl hasn't learned." Cathy responds, "No? This is what a nice girl has learned best." When they start calling on her individually in the evenings, she encourages them to talk, all the while secretly recording their conversations. Cathy deftly avoids being seduced by the married men, although each lets the others think he has slept with her. She supplies what each one really wants: Howie is starved for more substantial food than his dieting wife will provide; Doug likes to repair things that are conveniently broken each week (his status conscious wife does not want their neighbors to see him tinkering about the house); George enjoys talking about himself, but his spouse keeps finishing his sentences. Fred, however, is a different story: he is very attracted to Cathy and, disgusted by his friends' fabricated stories, refuses to use his night. In the end, the wives become suspicious, and on the advice of Fred's mother, Ethel, hire private investigator Ernest Bohannon to find out what is going on. Based on his report, they assume the worst and confront their husbands. All three married men confess that nothing happened, and Cathy reveals that she is just doing research. After getting over the shock, Fred and Cathy become a couple, and the boys' night out is no more; instead, the four couples go out together.
Кассовые сборы
Согласно данным MGM, фильм принес убыток в размере 262 000 долларов. Хотя карьера Новака не получила нового импульса, она способствовала продвижению карьеры Джеймса Гарнера.
According to MGM records, the film incurred a loss of $262,000. Although Novak's career was not resurrected, it did propel James Garner's forward.
Домашние медиа
Boys' Night Out был выпущен на DVD компанией Warner Home Video 22 декабря 2010 года через сервис Warner Archive DVD on demand как DVD Региона 1.
Boys' Night Out was released to DVD by Warner Home Video on December 22, 2010, via its Warner Archive DVD on demand service as a Region 1 DVD.