Чтение по губам: техника и ограничения восприятия речи

Technique of understanding a limted range of speech when sound is not available. Lip reading, also known as speechreading, is a technique of understanding a limited range of speech by visually interpreting the movements of the lips, face and tongue without sound. Estimates of the range of lip reading vary, with some figures as low as 30% because lip reading relies on context, language knowledge, and any residual hearing. Although lip reading is used most extensively by deaf and hard of hearing people, most people with normal hearing process some speech information from sight of the moving mouth.

Although speech perception is considered to be an auditory skill, it is intrinsically multimodal, since producing speech requires the speaker to make movements of the lips, teeth and tongue which are often visible in face to face communication. Information from the lips and face supports aural comprehension and most fluent listeners of a language are sensitive to seen speech actions (see McGurk effect). The extent to which people make use of seen speech actions varies with the visibility of the speech action and the knowledge and skill of the perceiver.

The phoneme is the smallest detectable unit of sound in a language that serves to distinguish words from one another. /pit/ and /pik/ differ by one phoneme and refer to different concepts. Spoken English has about 44 phonemes. For lip reading, the number of visually distinctive units visemes is much smaller, thus several phonemes map onto a few visemes. This is because many phonemes are produced within the mouth and throat, and are hard to see. These include glottal consonants and most gestures of the tongue. Voiced and unvoiced pairs look identical, such as [p] and [b], [k] and [g], [t] and [d], [f] and [v], and [s] and [z]; likewise for nasalisation (e. g. [m] vs. [b]). Homophenes are words that look similar when lip read, but which contain different phonemes. Because there are about three times as many phonemes as visemes in English, it is often claimed that only 30% of speech can be lip read. Homophenes are a crucial source of mis lip reading.

Visemes can be captured as still images, but speech unfolds in time. The smooth articulation of speech sounds in sequence can mean that mouth patterns may be 'shaped' by an adjacent phoneme: the 'th' sound in 'tooth' and in 'teeth' appears very different because of the vocalic context. This feature of dynamic speech reading affects lip reading 'beyond the viseme'.

While visemes offer a useful starting point for understanding lipreading, spoken distinctions within a viseme can be distinguished and can help support identification. Moreover, the statistical distribution of phonemes within the lexicon of a language is uneven. While there are clusters of words which are phonemically similar to each other ('lexical neighbors', such as spit/sip/sit/stick etc. ), others are unlike all other words: they are 'unique' in terms of the distribution of their phonemes ('umbrella' may be an example). Skilled users of the language bring this knowledge to bear when interpreting speech, so it is generally harder to identify a heard word with many lexical neighbors than one with few neighbors. Applying this insight to seen speech, some words in the language can be unambiguously lip read even when they contain few visemes simply because no other words could possibly 'fit'.

Many factors affect the visibility of a speaking face, including illumination, movement of the head/camera, frame rate of the moving image and distance from the viewer (see e. g.). Head movement that accompanies normal speech can also improve lip reading, independently of oral actions. However, when lip reading connected speech, the viewer's knowledge of the spoken language, familiarity with the speaker and style of speech, and the context of the lip read material are as important as the visibility of the speaker. While most hearing people are sensitive to seen speech, there is great variability in individual speechreading skill. Good lipreaders are often more accurate than poor lipreaders at identifying phonemes from visual speech. A simple visemic measure of 'lipreadability' has been questioned by some researchers. The 'phoneme equivalence class' measure takes into account the statistical structure of the lexiconand can also accommodate individual differences in lip reading ability. In line with this, excellent lipreading is often associated with more broad based cognitive skills including general language proficiency, executive function and working memory.

Seeing the mouth plays a role in the very young infant's early sensitivity to speech, and prepares them to become speakers at 1 – 2 years. In order to imitate, a baby must learn to shape their lips in accordance with the sounds they hear; seeing the speaker may help them to do this. Newborns imitate adult mouth movements such as sticking out the tongue or opening the mouth, which could be a precursor to further imitation and later language learning. Infants are disturbed when audiovisual speech of a familiar speaker is desynchronized and tend to show different looking patterns for familiar than for unfamiliar faces when matched to (recorded) voices. Infants are sensitive to McGurk illusions months before they have learned to speak. These studies and many more point to a role for vision in the development of sensitivity to (auditory) speech in the first half year of life.

Until around six months of age, most hearing infants are sensitive to a wide range of speech gestures including ones that can be seen on the mouth which may or may not later be part of the phonology of their native language. But in the second six months of life, the hearing infant shows perceptual narrowing for the phonetic structure of their own language and may lose the early sensitivity to mouth patterns that are not useful. The speech sounds /v/ and /b/ which are visemically distinctive in English but not in Castilian Spanish are accurately distinguished in Spanish exposed and English exposed babies up to the age of around 6 months. However, older Spanish exposed infants lose the ability to 'see' this distinction, while it is retained for English exposed infants. Such studies suggest that rather than hearing and vision developing in independent ways in infancy, multimodal processing is the rule, not the exception, in (language) development of the infant brain.

Given the many studies indicating a role for vision in the development of language in the pre lingual infant, the effects of congenital blindness on language development are surprisingly small. 18 month olds learn new words more readily when they hear them, and do not learn them when they are shown the speech movements without hearing. However, children blind from birth can confuse /m/ and /n/ in their own early production of English words – a confusion rarely seen in sighted hearing children, since /m/ and /n/ are visibly distinctive, but auditorially confusable. The role of vision in children aged 1–2 years may be less critical to the production of their native language, since, by that age, they have attained the skills they need to identify and imitate speech sounds. However, hearing a non native language can shift the child's attention to visual and auditory engagement by way of lipreading and listening in order to process, understand and produce speech.

Studies with pre lingual infants and children use indirect, non verbal measures to indicate sensitivity to seen speech. Explicit lip reading can be reliably tested in hearing preschoolers by asking them to 'say aloud what I say silently'. In school age children, lipreading of familiar closed set words such as number words can be readily elicited. Individual differences in lip reading skill, as tested by asking the child to 'speak the word that you lip read', or by matching a lip read utterance to a picture, show a relationship between lip reading skill and age.

A number of studies report anomalies of lipreading in populations with distinctive developmental disorders. Autism: People with autism may show reduced lipreading abilities and reduced reliance on vision in audiovisual speech perception. This may be associated with gaze to the face anomalies in these people. Williams syndrome: People with Williams syndrome show some deficits in speechreading which may be independent of their visuo spatial difficulties. Specific Language Impairment: Children with SLI are also reported to show reduced lipreading sensitivity, as are people with dyslexia.

Debate has raged for hundreds of years over the role of lip reading ('oralism') compared with other communication methods (most recently, total communication) in the education of deaf people. The extent to which one or other approach is beneficial depends on a range of factors, including level of hearing loss of the deaf person, age of hearing loss, parental involvement and parental language(s). Then there is a question concerning the aims of the deaf person and their community and carers. Is the aim of education to enhance communication generally, to develop sign language as a first language, or to develop skills in the spoken language of the hearing community? Researchers now focus on which aspects of language and communication may be best delivered by what means and in which contexts, given the hearing status of the child and her family, and their educational plans. Bimodal bilingualism (proficiency in both speech and sign language) is one dominant current approach in language education for the deaf child. Deaf people are often better lip readers than people with normal hearing. Some deaf people practice as professional lipreaders, for instance in forensic lipreading. In deaf people who have a cochlear implant, pre implant lip reading skill can predict post implant (auditory or audiovisual) speech processing. In adults, the later the age of implantation, the better the visual speechreading abilities of the deaf person. For many deaf people, access to spoken communication can be helped when a spoken message is relayed via a trained, professional lip speaker. In connection with lipreading and literacy development, children born deaf typically show delayed development of literacy skills which can reflect difficulties in acquiring elements of the spoken language. In particular, reliable phoneme grapheme mapping may be more difficult for deaf children, who need to be skilled speech readers in order to master this necessary step in literacy acquisition. Lip reading skill is associated with literacy abilities in deaf adults and children and training in lipreading may help to develop literacy skills. Cued Speech uses lipreading with accompanying hand shapes that disambiguate the visemic (consonant) lipshape. Cued speech is said to be easier for hearing parents to learn than a sign language, and studies, primarily from Belgium, show that a deaf child exposed to cued speech in infancy can make more efficient progress in learning a spoken language than from lipreading alone. The use of cued speech in cochlear implantation for deafness is likely to be positive. A similar approach, involving the use of handshapes accompanying seen speech, is Visual Phonics, which is used by some educators to support the learning of written and spoken language.

The aim of teaching and training in lipreading is to develop awareness of the nature of lipreading, and to practice ways of improving the ability to perceive speech 'by eye'. While the value of lipreading training in improving 'hearing by eye' was not always clear, especially for people with acquired hearing loss, there is evidence that systematic training in alerting students to attend to seen speech actions can be beneficial. Lipreading classes, often called lipreading and managing hearing loss classes, are mainly aimed at adults who have hearing loss. The highest proportion of adults with hearing loss have an age related, or noise related loss; with both of these forms of hearing loss, the high frequency sounds are lost first. Since many of the consonants in speech are high frequency sounds, speech becomes distorted. Hearing aids help but may not cure this. Lipreading classes have been shown to be of benefit in UK studies commissioned by the Action on Hearing Loss charity (2012). Trainers recognise that lipreading is an inexact art. Students are taught to watch the lips, tongue and jaw movements, to follow the stress and rhythm of language, to use their residual hearing, with or without hearing aids, to watch expression and body language, and to use their ability to reason and deduce. They are taught the lipreaders' alphabet, groups of sounds that look alike on the lips (visemes) like p, b, m, or f, v. The aim is to get the gist, so as to have the confidence to join in conversation and avoid the damaging social isolation that often accompanies hearing loss. Lipreading classes are recommended for anyone who struggles to hear in noise, and help to adjust to hearing loss.

Most tests of lipreading were devised to measure individual differences in performing specific speech processing tasks and to detect changes in performance following training. Lipreading tests have been used with relatively small groups in experimental settings, or as clinical indicators with individual patients and clients. That is, most lipreading tests to date have limited validity as markers of lipreading skill in the general population.

Automated lip reading has been a topic of interest in computational engineering, as well as in science fiction movies. The computational engineer Steve Omohundro, among others, pioneered its development. In facial animation, the aim is to generate realistic facial actions, especially mouth movements, that simulate human speech actions. Computer algorithms to deform or manipulate images of faces can be driven by heard or written language. Systems may be based on detailed models derived from facial movements (motion capture); on anatomical modelling of actions of the jaw, mouth and tongue; or on mapping of known viseme phoneme properties. Facial animation has been used in speechreading training (demonstrating how different sounds 'look'). These systems are a subset of speech synthesis modelling which aim to deliver reliable 'text to (seen) speech' outputs. A complementary aim—the reverse of making faces move in speech—is to develop computer algorithms that can deliver realistic interpretations of speech (i. e. a written transcript or audio record) from natural video data of a face in action: this is facial speech recognition. These models too can be sourced from a variety of data. Automatic visual speech recognition from video has been quite successful in distinguishing different languages (from a corpus of spoken language data). Demonstration models, using machine learning algorithms, have had some success in lipreading speech elements, such as specific words, from video and for identifying hard to lipread phonemes from visemically similar seen mouth actions. Machine based speechreading is now making successful use of neural net based algorithms which use large databases of speakers and speech material (following the successful model for auditory automatic speech recognition). Uses for machine lipreading could include automated lipreading of video only records, automated lipreading of speakers with damaged vocal tracts, and speech processing in face to face video (i. e. from videophone data). Automated lipreading may help in processing noisy or unfamiliar speech. Automated lipreading may contribute to biometric person identification, replacing password based identification.

Following the discovery that auditory brain regions, including Heschl's gyrus, were activated by seen speech, the neural circuitry for speechreading was shown to include supra modal processing regions, especially superior temporal sulcus (all parts) as well as posterior inferior occipital temporal regions including regions specialised for the processing of faces and biological motion. In some but not all studies, activation of Broca's area is reported for speechreading, suggesting that articulatory mechanisms can be activated in speechreading. Studies of the time course of audiovisual speech processing showed that sight of speech can prime auditory processing regions in advance of the acoustic signal. Better lipreading skill is associated with greater activation in (left) superior temporal sulcus and adjacent inferior temporal (visual) regions in hearing people. In deaf people, the circuitry devoted to speechreading appears to be very similar to that in hearing people, with similar associations of (left) superior temporal activation and lipreading skill.