Введение

Póvoa de Varzim (ˈpɔvu.ɐ ðɨ vɐɾˈzĩ) – португальский город на севере Португалии, в субрегионе Большого Порту, от центра которого он расположен. Город находится на песчаной прибрежной равнине, представляющей собой намывную косу, примерно на полпути между реками Минью и Дору. В 2001 году здесь проживало 63 470 человек, из которых 42 396 – в самом городе. Город расширился в южном направлении к Вила-ду-Конде, и только в городской зоне проживает около 100 000 жителей. Это седьмая по величине городская агломерация в Португалии и третья по величине на севере страны. Постоянное поселение в Повоа-де-Варзим датируется примерно четырьмя-шестью тысячами лет назад. Около 900 года до н.э. волнения в регионе привели к основанию Cividade de Terroso – укрепленного города, который развивал морские торговые пути с цивилизациями античности. Современный Повоа-де-Варзим сформировался после завоевания города Римской республикой в 138 году до н.э.; вскоре появились рыболовные и рыбоперерабатывающие предприятия, ставшие основой местной экономики. К XI веку рыболовство и плодородные земли составляли экономическую базу феодального владения, и за Варзим ожесточенно боролись местные феодалы и первые португальские короли, что привело к созданию современного муниципалитета в 1308 году и подчинению его монастырской власти спустя несколько лет. Значение Повоа-де-Варзима возродилось в эпоху Великих географических открытий благодаря мастерству и богатству его судостроителей и торговцев, которые торговали по всему миру по сложным торговым маршрутам. К XVII веку рыбоперерабатывающая промышленность восстановилась, а вскоре после этого Повоа стал главным рыболовным портом на севере Португалии. Повоа-де-Варзим на протяжении более трех столетий является известным пляжным курортом, самым популярным на севере Португалии, что способствовало развитию влиятельной литературной культуры и исторического меценатства в области музыки и театра. Казино да Повоа – одно из немногих и известных игорных заведений в Португалии. Развлечения и оздоровительные возможности, предоставляемые на обширных песчаных пляжах, привлекают как национальных, так и международных туристов. Повоа-де-Варзим обладает и другими достопримечательностями, в частности, традиционной торговой улицей Жункеира, театром Гарретта, Музеем этнографии и истории, Cividade de Terroso, средневековым монастырем, барочной церковью Матриш, мэрией и образцами португальской народной архитектуры на площади Алмада, а также многочисленными ресторанами португальской кухни, благодаря которым Повоа-де-Варзим популярен во всей Северной Португалии и привлекает международную публику. Фарол-да-Лапа, Фарол-де-Регуфе, главный волнолом порта Повоа-де-Варзим, холмы Карвальхиду и Сан-Феликс – популярные места для осмотра достопримечательностей. В городе развиты значительные текстильная и пищевая промышленности. Неолитический кальколитический некрополь с семью известными курганами до сих пор можно увидеть в окрестностях холмов Сан-Феликс и Сивидаде. Распространенные грабежи со стороны враждебных и кочующих племен заставили жителей прибрежной равнины Повоа-де-Варзим возвести город на вершине холма, расположенного рядом с морем. Защита акрополя была усилена последовательными кольцами стен и рвом у подножия холма. Основанный в IX или VIII веке до н.э., город занимал территорию и насчитывал несколько сотен жителей. Его расположение вблизи водных путей способствовало поддержанию торговых связей с цивилизациями Средиземноморья, особенно заметных во время карфагенского господства на юге Пиренейского полуострова.

Феодализм и муниципализм

С падением Римской империи, суэбское население обосновалось в сельской местности. Впервые поселение упоминается 26 марта 953 года во время правления Мумадоны Диаш, графини Португалии. В 960-х годах регион подвергся нападению викингов, в 997 году – мавров, а в 1015–1016 годах – норманнских пиратов. Имеются указания на норвежское поселение в Вилле Эврачини после этих вторжений. В Средние века название Эврачини эволюционировало в Урачини, Врачини, Верачини, Веразини, Веразим, Варазим и, в конечном итоге, Варзим. Владельцы Варзима приобрели значительную власть, и когда Португалия уже была стабильным королевством, Саншу I Португальский напал на феод и захватил порт, разрушил большую часть имущества и изгнал крестьян. Северная часть стала известна как Варзим-душ-Кавалейруш (Варзим рыцарей) и принадлежала военному ордену рыцарей-госпитальеров, унаследовавших богатство местных землевладельцев. Нижний Варзим, королевская южная земля, был местом расположения порта и прилегающих сельскохозяйственных угодий. Гомес Лоуренсу, из поместья Варзим, был очень влиятельным рыцарем и крестным отцом короля Дениша. В 1308 году король Дениш даровал хартию, Форал, передавая королевскую землю 54 семьям Варзима; они должны были основать муниципалитет, известный как Повоа, вокруг Праса Велья, рядом со Старым городом Варзима, контролируемым рыцарями. В 1312 году король Дениш пожертвовал Повоа своему незаконнорожденному сыну, Афонсу Саншешу, лорду Альбукерке, который включил его в имущество монастыря Санта-Клара, который он только что основал в Вила-ду-Конде. В 1367 году король Фердинанд I подтвердил хартии, привилегии и обычаи Повоа-де-Варзим. Они были вновь подтверждены Жуаном I в 1387 году. Однако власть монастыря над городом усилилась, и жители попросили короля Мануэля I положить этому конец. В 1514 году, во время эпохи реформы хартий, король даровал новую хартию Повоа-де-Варзиму. Помимо ратуши и площади, город получил столп позора, значительное самоуправление и включился в португальские открытия. Известно, что рыбаки из этого региона ловили рыбу в Ньюфаундленде, по крайней мере, с 1506 года. Одноэтажные дома преобладали в городском ландшафте, но есть признаки многоэтажных построек с богатой архитектурой. Социальный класс моряков, состоятельные господа, был связан с этой богатой архитектурой вокруг площади Праса Велья. В 17 веке судостроительная промышленность расцвела в Рибейре, районе вокруг крепости Повоа в защищенной бухте, и треть населения была так или иначе связана с этой деятельностью, строя корабли для торгового судоходства. В этот период произошла значительная городская экспансия: гражданский центр Праса с ратушей и часовней Мадре-Деус, район Старого города, где находилась главная церковь, и рыбацкий район Жункейра начали утверждаться как новый городской центр. Община стала богаче, и после королевского указа королевы Марии I в 1791 году генерал-инспектор Алмада реорганизовал планировку города, был построен новый гражданский центр с монументальной ратушей, улицы и инфраструктура, что создало потенциал для нового бизнеса – морские купания. В 19 веке город стал популярным летним местом отдыха для состоятельных жителей провинции Эштре-Дору-э-Минью и португальских бразильцев благодаря обширным песчаным пляжам и развитию театров, отелей и казино. Он прославился своей утонченной литературной культурой, художественным покровительством в музыке и театре, а также интеллектуальными собраниями. 27 февраля 1892 года кораблекрушение оказало критическое воздействие на общину. Семь лодок-повейраш потерпели крушение в шторм, и погибло 105 рыбаков, всего в нескольких метрах от берега. Чрезмерный вылов рыбы пароходами создал серьезные социальные проблемы и вызвал эмиграцию рыбаков. Рыбная промышленность потеряла большую часть своего значения. Тем временем Повоа превратилась в самое популярное место отдыха в северной Португалии, Повоа-де-Варзим приобрела космополитический стиль и стала городом сферы услуг. Это один из главных городских центров северной Португалии. Повоа является центральной точкой более крупной области, которая включает Вила-ду-Конде и Эспозенде. Каменистые скалы, характерные для нижнего течения устья Минью, исчезают в Повоа-де-Варзим, уступая место прибрежной равнине. Равнина расположена в кусповидном предгорье, старом морском плато плейстоцена, придавая песчаную почву прибрежным землям. Песчаные дюны на северо-западном побережье сформировались во время Малого ледникового периода и начали накапливаться в 15 или 16 веке. Путешествуя вдоль побережья, можно различить Кейп Санту-Андре, кончик кусповидного предгорья, и мыс Аварус, упомянутый Птолемеем. Холмы Сан-Фелиш и Сидаде возвышаются над ландшафтом. Несмотря на их небольшую высоту, обширность равнины делает их легко узнаваемыми ориентирами на горизонте. Горная цепь Серра-де-Ратес делит муниципалитет на две различные области: прибрежную равнину и холмы, где леса становятся более обильными, а почва испытывает меньшее влияние моря. В этом ландшафте, где преобладают равнины и невысокие холмы, только склон Корга-да-Соалхейра во внутренних районах отличается. Обыкновенные дельфины с коротким клювом встречаются в большом количестве на севере Португалии. Дельфины демонстрируют выпрыгивание из воды и сопровождение лодок у берегов Повоа-де-Варзим, где ведется рыболовство. Отброшенная рыба, живая или мертвая, во время рыбалки может легко быть поймана дельфинами, что может объяснить эти отношения в водах города. Морская обсерватория OMARE также идентифицировала дельфина Риссо и афалину в местных водах. Выброшенные на берег киты и дельфины встречаются с некоторой частотой, естественные причины, сильное волнение, столкновения с кораблями или рыболовными судами могут объяснить эти события. Ядро города расположено в регионе, где преобладают старые герцинские граниты, включая гранит Повоа-де-Варзим и гранит Санту-Андре. Непрерывная область, где преобладает сланцевый камень, существует к северо-востоку, а народная архитектура сельских районов подчеркивает местное геологическое разнообразие. Самые древние породы, относящиеся к пре-ордовикской эпохе, находятся в сланцево-грэйваковом комплексе между Ратеш, Лаундуш и Эштела. Двигаясь еще дальше на северо-восток, можно найти сланцы микашисто-глинистого характера, иногда кварцит, датируемые девонским периодом, которые могут содержать окаменелости.

Климат

Климат Повоа классифицируется как теплый летний средиземноморский климат (Csb в системе классификации климата Köppen), с мягким летом и умеренной зимой, испытывающим влияние Атлантического океана. Экстремальные температуры, зарегистрированные в аэропорту Са Карнейру, начиная с 1967 года, варьируются от … до … . В самом Повоа-де-Варзиме средние температуры колеблются между … зимой и … летом. В прибрежной зоне города средняя температура составляет от … до … , а суточные колебания температуры там очень невелики, всего … . На остальной территории, включая северо-западные сельские пляжи, суточные колебания температуры достигают около … . Согласно данным за 1971–2000 годы, в году наблюдается 33 дня, когда температура превышает … , и 9 дней выше … . Волны тепла случаются в среднем 10 дней, однако климат здесь обычно мягче, чем во внутренних районах Северо-Западной Португалии, и жители провинции Минью используют это, чтобы избежать летней жары в долинах. Так называемые тропические ночи, с минимальной температурой выше 20 °C (68 °F), происходят три дня в году. Полностью отрицательных температур не бывает, но температура может опускаться ниже … в разгар зимы ночью и ранним утром. Город обладает микроклиматом и считается регионом, наименее подверженным заморозкам во всей Северной Португалии. Холодных волн не бывает, а снегопады – явление крайне редкое, последний раз они наблюдались в январе 1986 года. В последнее время снегопады происходили во внутренних районах. Это связано с зимними морскими ветрами, которые обычно дуют с юга и юго-запада. Городская зона получает более … осадков, в пригородах выпадает до … мм осадков в год, а в сельской местности города – до … мм. Преобладающие северные ветры, известные как Нортадас, возникают летом после полудня. Они состоят из морской соли и брызг, а также небольшого количества йода из прибрежных зарослей ламинарии. Южные ветры могут спорадически приносить Сахарский воздушный слой, а сахарская пыль может образовывать плотный шлейф, заслоняющий солнце. Продолжительность солнечного света высока: с апреля по сентябрь среднее значение всегда превышает 217 часов, достигая пика в июле – 308 часов. Самыми пасмурными месяцами являются декабрь и январь, с 124 часами каждый (данные 1961–1990 годов). Уровень солнечной радиации высок на пляжах города, но снижается во внутренних районах и на северо-западном побережье.

Демография

Уроженец Повоа-де-Варзим называется повейру, что можно перевести на английский язык как повоан. Согласно переписи 2001 года, в этом году насчитывалось 63 470 жителей, 38 848 (61,2%) из которых проживали в городе. По методологии EOCD, Повоа-де-Варзим был 13-м по величине функциональным городским районом Португалии, следовательно, небольшой городской район с 63 428 жителями, если учитывать только его муниципалитет. Плотность населения в городской зоне составляет 3035/км2 (7864/ми2), в то время как в сельской и пригородной местности – 355,5/км2 (920/ми2). Сельские районы, расположенные вдали от города, как правило, малонаселены, но становятся более густонаселенными по мере приближения к нему. Летом население города увеличивается втрое; это сезонное перемещение из соседних городов обусловлено привлекательностью пляжа, и 29,9% домов использовались сезонно в 2001 году – самый высокий показатель в Большом Порту. В отличие от других городских районов Большого Порту, это не спутниковый город. Значительное перемещение рабочей силы происходит только с Вила-ду-Конде, городской зоной, расширяющейся от Повоа с XVIII века. На протяжении веков Повоа-де-Варзим был рыбацким сообществом, преимущественно нормандского происхождения, где этническая изоляция была распространенной практикой. Сегодня это космополитичный город, с жителями, происходящими из долины Аве, которые поселились в прибрежных северных районах в XX веке, древними иммигрантами из Галисии, португальцами из Африки (прибывшими в значительном количестве после обретения независимости Анголы и Мозамбика) в конце 1970-х годов. В 2017 году в Повоа-де-Варзиме проживало 1,5% иностранных граждан, по сравнению с 1,4% в 2008 году, в основном это экономические мигранты и эмигранты, не считая тех, кто получил португальское гражданство и нелегальных мигрантов. Большинство из них были из Бразилии, Китая, Украины, Франции, Испании, Мозамбика, Анголы, Румынии, Соединенного Королевства и Кабо-Верде. Большая часть роста иностранного населения прибыла из Китая, других азиатских стран, Франции и других европейских стран. В 2017 году 231 мигрант переехал в Повоа-де-Варзим из Бразилии, Украины и Венесуэлы, а также из Узбекистана, Анголы и Грузии. Индонезийские рыбаки были наняты для работы в Повоа-де-Варзиме в целях решения проблемы нехватки рабочей силы. Их прибытие было согласовано непосредственно с индонезийскими дипломатическими властями. Их число выросло до более чем 400, хотя некоторые переехали в другие районы и даже в другие европейские страны. Население всего муниципалитета увеличилось всего на 1% в период с 1981 по 1991 год, затем на 15,3% в период с 1991 по 2001 год. За этот период городское население выросло на 23%, а количество семей значительно увеличилось – примерно на 44,5%. Городская зона сохраняла более медленный, но устойчивый рост в XXI веке, и в переписи 2021 года это была одна из немногих городских зон, расширившихся по всей Португалии. Качество жизни, развитие инфраструктуры и 15-минутная близость к Порту и Браге привлекли новых жителей из близлежащих городов, таких как Гимарайнш, Фамаликан, Брага и Порту. Пляжные районы Повоа-де-Варзим также популярны среди иностранных граждан, в основном французов и швейцарцев, в качестве нового места жительства. Благодаря практике эндогамии и кастовой системе рыбацкое сообщество Повоа сохранило местные этнические характеристики. Антропологические и культурные данные указывают на поселение нордических рыбаков в период повторного заселения побережья. В книге «Расы Европы» (1938) повейру отличались более высокой, чем обычно, степенью блондинистости, широкими лицами неизвестного происхождения и широкими челюстями. Повейру мигрировали в другие места, что замедлило рост населения. Стоит отметить, что повейру имели тенденцию создавать свои собственные ассоциации за рубежом, такие как Casa dos Poveiros (Дом повейру) в Бразилии (Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу), Germiston в Южной Африке и Торонто в Канаде. В Рио-де-Жанейро сообщество было известно тем, что не хотело принимать людей другого происхождения, включая португальцев, родившихся в других регионах. В 1920 году многие повейру, эмигрировавшие в Бразилию, вернулись, поскольку не желали терять португальское гражданство. Губернатор Анголы, стремясь развивать рыболовство, предложил создать поселение повейру в Порту-Александре. В связи с отношениями с рыбаками, рыбацкие районы Вила-ду-Конде, Эспозенде и Матозиньюш находятся под сильным культурным влиянием Повоа, и половина населения Вила-ду-Конде и Матозиньюш имеет повоанские корни.

Экономика

Экономика Повоа-де-Варзима определяется торговлей, производством, строительством, здравоохранением, агробизнесом, рыболовством и туризмом. По данным переписи 2021 года, уровень безработицы составил 8,3%, по сравнению с 9,6% в агломерации Порту, 8,4% в Северной Португалии и 8,1% в среднем по стране. Покупательная способность Повоа-де-Варзима в 2019 году составила 0,6% от общенациональной, по сравнению с 0,5% в 1993 году. Однако в 2019 году показатели на душу населения достигли 96,5% от среднего национального уровня, по сравнению с 90,6% в 1993 году. Сравнение 2009 и 2020 годов показывает, что диверсифицированная экономика Повоа-де-Варзима сместилась от строительства (снижение на 70,3%), административной деятельности (снижение на 55,6%), индустрии развлечений и досуга (снижение на 44,1%) и профессиональных услуг (снижение на 22,9%) в сторону развивающихся секторов: недвижимости (рост на +73,5%), промышленности (+47,3%), торговли (+43,4%), агробизнеса и рыболовства (+41%), здравоохранения (+31,9%) и гостиничного бизнеса (+9,2%). Кватерничный сектор (+41%) и транспорт (+9,4%) – относительно небольшие, но растущие направления экономической деятельности. В 2015 году, при оценке строительства нового жилья, развитие недвижимости в Повоа-де-Варзиме заняло пятое место среди семнадцати муниципалитетов агломерации Порту. Реконструкция оставалась в основном стагнирующей, и Повоа-де-Варзим занимал восьмое место по общей активности.

Рыболовство

Тот факт, что это приморский город, сформировал экономику Повоа-де-Варзима: рыболовство, начиная от ежедневно возвращающихся в порт рыболовных судов и заканчивая консервной промышленностью и рыбным рынком города, прибрежное сельское хозяйство и сбор морских водорослей для удобрения полей – все это результат его географического положения. В настоящее время туризм и связанные с ним отрасли играют более важную роль в экономике Повоа, чем рыболовство, которое утратило свое прежнее значение. Тем не менее, средняя стоимость выловленной рыбы, выгруженной в порту города в 2004 году, была почти в три раза выше, чем в порту Матозиньюш, и значительно превосходила среднюю грузоподъемность судов. Производительность рыболовства в Повоа также сравнительно выше, чем в среднем по стране. Среди экспортных брендов – Poveira, D'Henry IV, Ala Arriba, Minerva и Alva. Морское рыбоводство началось в 1994 году благодаря компании SafiEstela, основанной в 1968 году. Компания использует передовые знания в области разведения и производства ценных видов морепродуктов, включая камбалу, применяя сложные технологии рыбоводства. SafiEstela являлась частью европейского консорциума Maximus, объединившего 8 малых и средних предприятий и 6 научно-исследовательских организаций из стран Атлантической Европы. Консорциум занимался разработкой инновационных научных процессов в ряде взаимосвязанных областей, таких как физиология роста, качество продукции, благополучие рыб и методы оглушения.

Агробизнес

Производство по-прежнему специализируется на товарах садоводства, но большинство *массейр* были заменены теплицами, и значительная часть продукции экспортируется на другие западноевропейские рынки. Повоа-де-Варзим входит в состав древнего винодельческого региона Винью Верде, и там производится коммерческое вино, однако местные вина *массейра* не производятся в коммерческих целях. Внутренний долинный регион специализируется на производстве молока, а штаб-квартира корпорации Agros компании Lactogal, крупнейшего производителя молочной продукции и молока на Пиренейском полуострове, расположена в Espaço Agros и включает в себя несколько отделов, таких как выставочный парк и лаборатории. В сельском хозяйстве были освоены поля *массейр*. Эта техника повышает урожайность сельскохозяйственных культур за счет использования больших прямоугольных углублений, вырытых в песчаных дюнах, а выкопанный грунт используется для создания валов, окружающих углубления. Виноград культивируется на южных, восточных и западных валах, а деревья и тростник на северном склоне служат защитой от преобладающих северных ветров. Садовые культуры выращиваются в центральном углублении.

Туризм

Туристическая индустрия подразделяется на игорный бизнес, гостиничные услуги, рестораны, пляжные бары и кафе. Преобладают национальные туристы из различных регионов. В 1876 году Рамалью Ортигао отметил, что Повоа была очень популярна среди всех слоев населения Северной Португалии. В современный период строительство автомагистралей негативно сказалось на количестве ночевок в местных отелях. Этому противодействовал заметный приток португальцев, проживающих за границей, и иностранных туристов, в результате чего количество гостиничных номеров в 2014 году увеличилось до 1774. Большинство этих туристов – французы или жители различных стран Северной Европы. В 2013 году международные туристы, останавливающиеся в городских отелях, составляли 35,1% от общего числа гостей, по сравнению с 30,3% в 2001 году. В 2017 году международные туристы составляли 55% гостей в сфере гостеприимства, что привело к регистрации 250 тысяч ночевок, почти вдвое превышающих показатели 2012 года. Неформальное местное жилье, особенно типичные дома на улице Руа Латино Коэльо, является популярной альтернативой. Летом 2017 года Повоа-де-Варзим заняла второе место по темпам роста в португальском сервисе Airbnb. В Повоа-де-Варзим иностранные туристы проводят в среднем больше всего ночей в районе метрополии Порту – 3 дня. Международная известность растет, и в 2022 году Yahoo! UK и журнал Prima признали Повоа-де-Варзим одним из лучших мест для семейного отдыха в Португалии, наряду с Лиссабоном, Албуфейрой, Порту, Карвуэйру и Виана-ду-Каштелу, отмечая семь миль мягкого золотистого песка и историческое наследие города, в частности, его важную роль в рыболовстве и судостроении. Национальные и иностранные туристы приезжают в город ради многочисленных песчаных пляжей, солнечных ванн, закатов над океаном, отдыха и экскурсий. Особенно популярны прогулки от пляжных променадов до старой торговой улицы Жункеира, а также местная кухня, особенно морепродукты. С 1970 года Повоа-де-Варзим стала широко известна в Северной Португалии благодаря ресторанам, специализирующимся на португальской курице пири-пири, рисе с кровью кабидела или треске. Рост туризма привел к увеличению числа состоятельных пенсионеров из западных стран, проживающих в Повоа-де-Варзим, что вызвало опасения по поводу повторной джентрификации. В ответ городская администрация запланировала строительство квартир с регулируемыми ценами для молодых жителей Повоа в районе Пеналвес. Снижение сезонности туристического спроса является одной из целей города, достигаемой за счет развития спортивного и культурного туризма, что позволило снизить сезонность с 48,4% в 2001 году до 44,9% в 2013 году.

Производство

Есть несколько промышленных зон, включая Zona Industrial de Amorim и Parque Industrial de Laundos, на окраине города, рядом с автомагистралью A28. Повоа-де-Варзим получила международное признание благодаря своей индустрии возобновляемой энергетики. Первая в мире коммерческая волновой электростанция располагалась на её побережье, в волновом парке Агучадора. На этой электростанции использовались машины Pelamis P 750. Проект оказался неудачным и был заменен проектом Windfloat – новым прототипом для морских ветропарков, разработанным другой компанией, который успешно прошел испытания. Компания Energie, со штаб-квартирой в Повоа-де-Варзим, разработала термодинамическую солнечную систему, сочетающую солнечную энергию и тепловой насос для производства электроэнергии. Перерабатывающая промышленность является важным работодателем, особенно в текстильной отрасли. Одним из традиционных и высококачественных продуктов является Tapetes Beiriz – ковер ручной работы, производимый с 1918 года, который в настоящее время выпускает также современные ковры. Швейная промышленность восстановилась после расширения Европейского Союза на восток и глобализации, переориентировавшись на производство одежды класса люкс для модных брендов или на пошив специализированной униформы со сложными требованиями, как, например, в случае с Damel. В сфере строительства и гражданского строительства Monte Adriano является крупной португальской компанией.

Сельская местность

Зеленый пояс Повоа-де-Варзим включает сеть из 98 населенных пунктов в приходах Агучадура, Аморим, Балазар, Бейриз, Эстела, Лаундос, Наваис, Ратеш и Террозу. Сао-Педро-де-Ратеш, Кодиксира, Алдейя, Педрейра, Фонтайнхаш, Ареоза, Тезу и Санту-Андре-де-Байшу являются основными сельскими общинами, но есть небольшие деревни, такие как Алем, Калвеш, Жештринш, Грезуфеш, Пассу, Сежаеш и Крашту. Террозу, Аморим и Бейриз расположены в городской глубинке. Бейриз славится своими коврами Бейриз и разнообразными старыми поместьями, такими как виллы и тапада – охотничий парк, а Аморим известен хлебом, который едят горячим сразу после выпечки – Broa de Amorim. Холмы Повоа-де-Варзим – Сивидаде и Сан-Фелиш – расположены в Террозу и Лаундуше соответственно. На первом холме находится Cividade de Terroso, существовавшая на протяжении 3 тысяч лет и являвшаяся одним из крупнейших городов культуры кастро, а на втором холме, как считается, в Средние века жил отшельник Святой Фелиш. Ратеш был небольшим городом в Средние века, который развивался вокруг монастыря, основанного графом Энрике в 1100 году на месте более древнего храма, и приобрел значение благодаря легенде о Святом Петре Ратеше, первом епископе Браги, став центральным местом на португальском пути Святого Иакова. От тысячелетнего монастыря сохранилась церковь Сан-Педру-де-Ратеш, один из старейших и лучше всего сохранившихся романских памятников Португалии, признанный национальным памятником с 1910 года. Балазар, граничащий с Ратешем, в XX веке стал местом христианского паломничества благодаря Александрине Марии да Кошта, умершей в 1955 году и получившей славу святой, беатифицированной папой Иоанном Павлом II. Северная песчаная местность муниципалитета, включающая Агучадуру, Наваиш и Эстелу, является сельскохозяйственной зоной Повоа-де-Варзим, поставляющей овощные культуры на европейские рынки. В старину местные жители приписывали различным источникам легенды, магические свойства или целебные эффекты. В Наваише находится очень древний фонтан Мура Энконтада, связанный с Мурой – женским водным божеством и хранительницей зачарованных сокровищ.

Культура и современная жизнь

Junqueira – самый оживленный торговый район Póvoa de Varzim, удовлетворяющий как повседневные потребности жителей, так и посетителей. Главная улица, торговая с XVIII века, является пешеходной зоной с 1955 года, одной из первых в Португалии и образцом для других португальских городов, которые впоследствии реализовали подобные проекты. Здесь около ста пешеходных улиц. Усеянная бутиками в старинных традиционных зданиях, Junqueira славится своими ювелирными изделиями, а ювелирной мастерской Оривесария Гомес служила для изготовления украшений. Самым известным ювелиром является Оривесария Гомес, где во времена Estado Novo часто видели важных лиц режима с семьями. Оривесария Гомес, открытая более ста лет назад, была ювелирной мастерской Португальского королевского дома и обслуживала королей, знать и духовенство. Пуля, использованная при покушении на Папу Иоанна Павла II, была оправлена в корону Богоматери Фатимы их руками. Жители Póvoa de Varzim ежегодно отмечают множество праздников. Главным является праздник Póvoa de Varzim, посвященный Святому Петру. Районы украшаются, и в ночь с 28 на 29 июня население собирается на улицах, а районы соревнуются в карнавале rusgas. Жители ведут себя подобно футбольным болельщикам, защищая свой любимый квартал. Семьи, эмигрировавшие в Соединенные Штаты и другие страны, часто возвращаются в Póvoa снова и снова, чтобы вновь ощутить захватывающую атмосферу волнения и общности, царящую на этом празднике. Пасхальный понедельник, или праздник Анжу, является пережитком языческого праздника, ранее известного как "Festa da Hera" (Праздник плюща), во время которого в лесу проводятся семейные пикники. Набережная Póvoa de Varzim – это пляжная зона и центр ночной жизни, популярные как среди туристов, так и среди местных жителей. Avenida dos Banhos, вдоль пляжей Redonda и Salgueira, является культовым местом с ночными клубами, барами и эспланадами. Passeio Alegre – это пляжная площадь, заполненная эспланадами, а расположенная поблизости площадь Caetano de Oliveira, к северу, – небольшая оживленная площадь с несколькими барами, где собираются молодые жители Póvoa, прежде чем отправиться в ночные клубы. Póvoa имеет дружелюбную к ЛГБТ историю с конца 1990-х годов и принимала Northern Portugal Pride, первый фестиваль гей-прайда на севере страны, который завершился в 2005 году из-за роста арендных цен. Он был организован бывшим Hit Club и ILGA Portugal. С XIX века Póvoa de Varzim является Меккой писателей, собирающихся на сессиях tertulia. Известные писатели, тесно связанные с городом, – это Алмейда Гаррет, Антониу да Кошта, Рамалху Ортигау, Жоау Пеня, Оливейра Мартинш, Антониу Нобре, Антеро де Фигейреду, Рауль Брандау, Тейшейра де Паскоаеш, Александр Пиньейру Торреш и Агустина Бесса Луиш. Однако город больше всего известен как родина Эсы де Кейроша, одного из главных писателей португальского языка. Камилу Каштелу Бранку написал часть своих произведений в бывшем отеле Luso Brazileiro, а Жозе Режиу написал большую часть своих работ в баре Diana, который сейчас является пляжной библиотекой. В наши дни город приобрел международную известность благодаря литературному фестивалю Correntes d'Escritas, где писатели из португалоязычного и испаноязычного мира собираются на различных презентациях и церемонии вручения ежегодной премии за лучшую новую книгу. Латиноамериканский писатель Луис Сепульведа, а также африканцы Миа Куту и Онджаки стали ассоциироваться с городом.

Развлекательные и сценические искусства

Казино да Повоа – это игорное и развлекательное заведение, существующее с 1930-х годов. В 2006 году оно было вторым по доходам казино, с доходом в 54 миллиона евро, и третьим по посещаемости – 1,2 миллиона клиентов. В казино есть несколько баров, бар с живыми выступлениями, театр и рестораны, включая высокую кухню, вдохновленную местными и португальскими традициями. В XIX веке в Повоа действовало более десятка игорных заведений, таких как Salão Chinês, Café Suisso, Café David, Café Universal и Luso Brasileiro. В Повоа-де-Варзим есть отели. Самым историческим из них является Grande Hotel da Póvoa, построенный в 1930-х годах – впечатляющее модернистское здание, рядом с которым расположен Hotel Luso Brasileiro, старейший отель в городе, работающий с XIX века. В городе также сохранились другие бывшие отели XIX века, такие как Hotel Universal на площади Праса-ду-Алмада. Театральные традиции Повоа восходят к 1793 году, когда в театре, построенном в Кампу-даш-Кобраш, ставились итальянские оперы и португальские комедии. Музыкальный зал Повоа-де-Варзим является домом для Banda Musical da Póvoa de Varzim (основана в 1864 году) и её эстрадного оркестра. Арена для корриды Póvoa de Varzim используется для проведения корриды в португальском стиле, конных шоу и концертов. Самым значимым событием на местной арене является Grande Corrida TV Norte (Великий забег Северной Португалии по телевидению), проводимый в конце июля. Также проводятся другие забеги, такие как гала-забеги в стиле XVIII века или с участием женщин-всадниц.

Музеи

Музей этнографии и истории Póvoa de Varzim (1937), расположенный на Rua Visconde de Azevedo, хранит археологические находки и экспонаты, связанные с морской историей города. Это один из старейших этнографических музеев в Португалии, а выставка "Siglas Poveiras" удостоилась награды "Европейский музей года" в 1980 году. В его коллекции представлены древнее сакральное искусство, лодки "повейро" и археологические находки, такие как римские надписи и керамика культуры кастро. Существуют тематические музеи: музей Санта-Каса с религиозной тематикой, музейный комплекс романской церкви Святого Петра де Ратеш, археологический комплекс Cividade de Terroso и музей корриды, расположенный на арене для боя быков в Póvoa de Varzim. Планируется открытие еще двух музеев: Casa do Pescador (Дом рыбака) и Farol de Regufe (Маяк Регуфе). Небольшие художественные галереи, представляющие современные произведения искусства, находятся в казино да Póvoa, где экспонируются картины выдающихся португальских художников, и в художественной галерее Ортоповоа, примыкающей к муниципальному музею. Художественный кооператив "A Filantrópica", основанный в 1935 году, ставит своей целью проведение культурных мероприятий и стимулирование художественного творчества. Экомузей Ратеш – это исторический и сельский маршрут с различными остановками, начинающийся на площади (Praça) с барочной часовней Сеньор да Праса, пилори Ратеш и старой ратушей Ратеш, а также с первозданными источниками, ветряными и водяными мельницами, сельскими тропами и домами. Муниципальный архив – это городской архив, предназначенный для тех, кто интересуется прослеживанием своей родословной или изучением городских документов.

Этнография

Культура Повоа-де-Варзим сформировалась из различных слоев рабочего класса и под влиянием морского пути от Балтийского до Средиземного моря. Документальный фильм «Ала Ариба!» Жозе Лейтао де Барруша, вышедший в 1940-х годах, популяризировал это уникальное португальское рыболовецкое сообщество по всей стране. Местное выражение *ala arriba* означает «вверх!» и символизирует сотрудничество между жителями. *Сиглас повейраш* – это форма протописьменности, состоящая из ограниченного числа символов, которые комбинировались для создания более сложных знаков; они использовались как примитивная система визуальной коммуникации и как подпись для обозначения собственности. Торговцы записывали их в своих бухгалтерских книгах; рыбаки использовали их в религиозных обрядах, нанося на двери католических часовен у холмов или пляжей, на церковном столе во время венчания и на надгробных плитах; они также имели магическое значение, например, *сигла Сан-Селимау*, которая могла служить защитным символом, а не родовым знаком. Дети использовали тот же семейный знак с дополнительными элементами в качестве формы каденции. Младший сын не имел этих элементов и наследовал символ отца. *Сиглаш* до сих пор используются, хотя и гораздо реже, некоторыми семьями и связаны с традициями викингов. *Бранкета* – традиционная одежда рыбаков Повоа-де-Варзим. *Камизола повейра* – это свитера, часть костюма, с рыболовными мотивами в белых, черных и красных тонах, на которых вышито имя владельца *сиглаш повейраш*. Другие элементы одежды включают городскую *трикана повейра* для женщин и детские шапочки *каталим*. К ремеслам относятся деревенские ковры *Тапетыш де Бейриш*. Ранее население было разделено на различные «касты»: *ланшауш*, *раскейруш* и *сардиньейруш*, которые различались в зависимости от их лодок *повейру* и улова. Помимо них, были *лаврандореш* (фермеры) и *саргасейруш* и *сеарейруш*, которые выходили в море за удобрениями. Как правило, эти группы оставались обособленными, и браки между ними были запрещены, в основном из-за изоляционизма рыбаков. Холм Сан-Фелиша служит ориентиром для рыбаков в море, а в последнее воскресенье мая здесь проходит паломничество Нусса Сеньора да Сауде (Богоматери Здоровья), простирающееся от церкви Матриш до холма. В мысе Санту-Андре находится скала Святого, на которой, по мнению повоанских рыбаков, остался след святого Андрея. Святой считается «Перевозчиком душ», вылавливающим души утонувших в море после кораблекрушения и помогающим в рыболовстве и бракосочетаниях. Шествие к мысу проходит на рассвете в последний день ноября, когда группы мужчин и женщин в черных капюшонах и с лампами идут к часовне через пляж. 15 августа в порту проходит кульминация рыбацкого праздника Успения Пресвятой Богородицы – тщательно украшенные лодки и фейерверк. В середине сентября отмечается праздник Сеньора даш Дореш с вековой ярмаркой керамики.

Кухня

Самыми традиционными ингредиентами местной кухни являются местные овощи и рыба. Рыба, используемая в традиционной кухне, делится на две категории: "простая" рыба (сардина, скат, скумбрия и другие) и "благородная" рыба (например, мерлан, снук и альфонсино). Самым известным местным блюдом является Pescada à Poveira (Мерлан по-повейрски), основными ингредиентами которого, помимо рыбы, дающей название блюду, являются картофель, яйца и вареный лук с томатным соусом. Другие блюда из рыбы и морепродуктов включают Arroz de Sardinha (рис с сардинами), Caldeirada de Peixe (рыбное рагу), Lulas Recheadas à Poveiro (фаршированные кальмары по-повейрски), Arroz de Marisco (рис с морепродуктами) и Lagosta Suada (тушеная острая лангуста). Моллюски, вареные кусочки рыбы (иска), патанишка и болинхо де бакалхау – популярные закуски. Также стоит попробовать Feijoada Poveira, приготовленную из белой фасоли и подаваемую с сухим рисом (arroz seco), и Francesinha Poveira, приготовленную из длинного хлеба, которая впервые появилась в 1962 году как быстрое питание для туристов. Рестораны, специализирующиеся на португальской курице-гриль, морепродуктах, франчезинье и бакалхау, можно найти вдоль дороги Estrada Nacional 13 и в других районах города.

Спорт

В городе развито несколько спортивных сооружений и проведено множество национальных, европейских и мировых чемпионатов по различным видам спорта. 38% населения занимаются спортом, что является высоким показателем по сравнению со средним по стране. Несколько спортивных объектов расположены в Северной части города, вокруг проспекта Васко да Гама. Самый популярный вид спорта в Повоа-де-Варзим – футбол. В городе находится Varzim SC, профессиональный футбольный клуб, выступающий на стадионе Estádio do Varzim, расположенном в Северной части города. Стадион City Park и прилегающие футбольные поля являются основной площадкой для чемпионата Повоа-де-Варзим, где соревнуются его юношеские и взрослые футбольные клубы: Aguçadoura, Amorim, Argivai, Averomar, Balazar, Barreiros, Beiriz, Belém, Estela, Juve Norte, Laundos, Leões da Lapa, Mariadeira, Matriz, Navais, Rates, Regufe, Terroso и Unidos ao Varzim. Плавание – второй по популярности вид спорта. На севере города расположены два бассейновых комплекса рядом друг с другом: один муниципальный, другой – частный. Управлением городским бассейном занимается Varzim Lazer. Комплекс располагает несколькими бассейнами, включая бассейн олимпийского размера и уроки плавания для младенцев, детей и взрослых. Здесь также проходит Международная встреча Повоа-де-Варзим, проводимая в бассейне длинных дорожек, как часть европейского зимнего календаря. Другой комплекс принадлежит Clube Desportivo da Póvoa. Здесь также предлагаются уроки плавания и несколько бассейнов, в том числе бассейн с подогреваемой соленой водой, наполненной морской водой из Повоа-де-Варзим. Clube Desportivo da Póvoa выступает в нескольких видах спорта, включая хоккей на роликах, волейбол, баскетбол, фут-волейбол, автогонки, дзюдо, бадминтон и легкую атлетику. В Северной части города также находится Clube da Praia, специализирующийся на площадках для падела, тенниса и сквоша, окруженных частным пляжем, затененным пальмами. Пляжный волейбол и фут-волейбол – популярные виды спорта, и именно в Повоа впервые в Португалии начали играть в фут-волейбол. Благодаря своему расположению и подходящим городским зонам, культура досок широко распространена в Повоа-де-Варзим. Бодибордисты и серферы встречаются на пляже Сальгейра. В Lota, рекреационной зоне для разных возрастных групп, особенно популярна среди скейтеров и велосипедистов, и считается самой яркой скейт-зоной в стране. Марина, расположенная недалеко от морского порта, предлагает морские развлечения, организуемые местным яхт-клубом – Clube Naval Povoense. Costa Verde Trophy, соединяющий Повоа и Виана-ду-Каштелу, является одной из регат, организованных клубом, а Rally Portugal – это парусная регата и экскурсионное мероприятие вдоль западного побережья Иберийского полуострова. Муниципальная компания Varzim Lazer владеет Pavilhão da Póvoa, многофункциональной крытой ареной, и ареной для корриды Póvoa de Varzim. Существуют также другие клубы для других видов спорта: Póvoa Futsal Club по футзалу, Clube de Andebol da Póvoa de Varzim по гандболу, Clube de Atletismo da Póvoa de Varzim по легкой атлетике. Также существуют объединенные клубы Póvoa de Varzim и Vila do Conde по бейсболу и американскому футболу – Villas Vikings и Villas Titans соответственно. В легкой атлетике Grande Prémio de São Pedro (Гран-при Святого Петра), который проходит на улицах города летом, входит в национальный календарь Португальской федерации легкой атлетики. Другие заметные ежегодные мероприятия включают полумарафон Cego do Maio и Grande Prémio da Marginal (Гран-при Набережной), последний проходит вдоль побережья Повоа-де-Варзим и Вила-ду-Конде с целью сбора средств для Национальной ассоциации парамилоидоза. В велоспорте здесь проводится весенняя классика (Clássica da Primavera) в апреле. Мероприятия по маунтинбайку проводятся регулярно. Вдоль песчаных дюн поле для гольфа Estela Links было признано Golf Digest пятым лучшим полем для гольфа в Португалии.

Медиа

O Comércio da Póvoa de Varzim (основана в 1903 г.), A Voz da Póvoa (основана в 1938 г.) и Póvoa Semanário, появившаяся в 1990-х годах, являются основными еженедельными газетами Póvoa de Varzim; в то время как Gazeta da Póvoa de Varzim (1870–1874 гг.) была первой местной газетой. Большинство из них посвящены местным новостям и имеют онлайн-версии. Местные радиостанции Rádio Mar (89.0) и Radio Onda Viva (96.1) вещают в FM и онлайн. В программах станций представлены местные новости и спорт, а также подробный обзор главных новостей города, с интервью гостя в обеденное время по выходным. Radio Onda Viva ежедневно транслирует программы на мандаринском диалекте китайского языка. Радиостанция Rádio Mar и газета Póvoa Semanário принадлежат одной группе; та же компания предоставляет новостные услуги соседним городам Вила-ду-Конде и Эспозенде.

Образование

Высшее образование имеет ограниченную историю и доступность. Кампус Póvoa de Varzim/Vila do Conde или Campus 2 Политехнического института Порту размещает Высшую школу гостиничного и туристического дела (ESHT) и Школу медиа, искусств и дизайна (ESMAD). Вторая школа ориентирована на развитие творческих способностей и трудоустройство, предлагая учебные программы в области дизайна, кино, фотографии, мультимедиа и веб-технологий. Кампус 2 был построен в 2001 году и оснащен современными удобствами, такими как три амфитеатра, большая библиотека, аудитория и исследовательское пространство. История кампуса в Повоа уходит корнями в бывшую Школу промышленных исследований и управления, основанную в 1990 году, предлагавшую программы бакалавриата и магистратуры в области менеджмента и технологий. Новый кампус планирует расширение, адаптацию и академическую интернационализацию. В Повоа-де-Варзим имеются государственные, церковные и частные школы в городе и его окрестностях. Общественное образование в муниципалитете обеспечивается пятью школьными округами: Флавио Гонсалвес, Сего-ду-Майо, Авер-о-Мар, Кампо-Аберто и Ратеш. Эти школьные округа организуют детские сады и школы до 9-го класса, расположенные в разных частях муниципалитета, и возглавляются школами базового образования 2-го и 3-го циклов (6-9 классы), названия которых соответствуют названиям округов. Частные школы в основном управляются католическими приходами или группами, наиболее известной из которых является Colégio do Sagrado Coração de Jesus. Grande Colégio da Póvoa de Varzim и Campo Verde School of Agriculture являются известными частными школами, а MAPADI – крупное учреждение и школа для детей с синдромом Дауна. Среднее образование (10-12 классы) предоставляется в школьном комплексе в центре города Повоа: Escola Secundária Eça de Queirós и Escola Secundária Rocha Peixoto, а также в Colégio de Amorim, частной школе в пригороде. Eça de Queirós – это лицей, основанный в 1904 году, который сохраняет свои гуманистические принципы, а Rocha Peixoto – бывшая промышленно-коммерческая школа, созданная в 1924 году. Муниципальная библиотека Роша Пейшото, основанная в 1880 году, располагается в нынешнем здании с 1991 года. В систему государственных библиотек входят филиалы в пригородах, библиотека Diana Bar Beach и Садовая библиотека Casa Manuel Lopes, молодежная сезонная библиотека, работающая в течение августа.

Здравоохранение

Первое медицинское учреждение, Санта-Каза-да-Мисерикордия-да-Повоа-де-Варзим (Святой Дом Милосердия), открылось в 1756 году. Больницами города являются больница Сан-Педро-Пескадор (государственная), расположенная на площади Ларго-дас-Дорэс, и частная больница "Лус-да-Повоа-де-Варзим" (известная частная больница, ранее известная как Клиповоа), находящаяся на улице Руа-Мануэль I. В государственной больнице ощущается нехватка коек. В связи с этим, она была расширена, и в настоящее время реализуется план строительства современной больницы на границе между городами Повоа-де-Варзим и Вила-ду-Конде для обслуживания населения обоих муниципалитетов. Центр здоровья (Centro de Saúde da Póvoa de Varzim) – это государственное учреждение первичной медико-санитарной помощи с филиалами в основных пригородах. Служба экстренной ветеринарной помощи для животных в Повоа-де-Варзим – это круглосуточная служба для домашних животных, взаимодействующая с местными ветеринарными клиниками и приютом для животных A Cerca, который начал свою деятельность в 2018 году. Это первая подобная служба в Северной Португалии, которой управляют пожарные Повоа-де-Варзим.

Общественная безопасность

Муниципальная полиция Повоа-де-Варзим – это административная полицейская сила, действующая исключительно в пределах муниципалитета и подчиняющаяся непосредственно мэру. Ее штаб-квартира расположена в бывшей казарме Повоа-де-Варзим, Quartel, на улице Руа Роша Пейшоту. Полиция общественной безопасности (PSP) осуществляет охрану правопорядка в городе и имеет штаб-квартиру в полицейском участке Esquadra, расположенном на площади Праса Маркеш де Помбал, в то время как Guarda Nacional Republicana (GNR) отвечает за сельскую местность, а ее территориальный участок или Posto Territorial da Póvoa de Varzim находится на площади Ларгу даш Дориш. В 2015 году уровень преступности в Повоа-де-Варзим составлял 27,1 случая на 1000 жителей, что делает его одним из самых безопасных муниципалитетов в агломерации Порту. PSP считает этот район "спокойным" по всем категориям правонарушений; насильственные преступления, в частности, практически отсутствуют. В основном, преступления состоят из мелких краж из домов, магазинов или автомобилей. Королевская гуманитарная ассоциация добровольных пожарных, Real Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários, – это добровольная пожарная служба, сталкивающаяся с разнообразными задачами по тушению пожаров, от жилых домов и высотных зданий до лесных пожаров. Она была основана в 1877 году и получила королевский титул в 1904 году, который сохраняет до сих пор. Ее штаб-квартира находится на улице Руа Сантуш Минью, а станция и пожарные машины выходят на близлежащую улицу Руа Аркитекту Вентура Терра. Os Delfins – это профессиональная служба спасателей и школа, патрулирующая пляжи Повоа-де-Варзим и Вила-ду-Конде, и в настоящее время осуществляющая деятельность и в других районах Северной Португалии. Эта ассоциация, базирующаяся в Повоа, использует дельфина в качестве талисмана и в своем названии. Спасателей на пляжах можно узнать по желтым футболкам с красными надписями. Повоа является одним из двенадцати национальных морских рубежей, контролируемых Службой по делам иностранцев и границ (SEF), и располагает спасательной станцией ISN Lifeboat. Морская полиция Повоа-де-Варзим патрулирует береговую линию Повоа-де-Варзим, включая морской порт, пляжи и морские воды, находящиеся под национальным суверенитетом и юрисдикцией. Она часто пресекает незаконный вылов рыбы, нерегулируемый сбор моллюсков и контрабанду. Пикет морской полиции Повоа-де-Варзим и Вила-ду-Конде размещается на площади Ларгу Доктора Васкеша Калафате, совместно используя ресурсы с Капитанством порта Повоа-де-Варзим. В Повоа-де-Варзим находится Escola dos Serviços – португальская военная база, предназначенная для логистики, военного образования и подготовки, а также управления финансовыми ресурсами. В ее состав входят командование, армейский штаб, Командирская и Служебная роты, а также Батальон обслуживания и поддержки военной подготовки. Подразделение является наследником Батальона военной администрации, который был переведен в Повоа-де-Варзим в декабре 1914 года для подготовки к участию Португалии в Первой мировой войне. Современный комплекс был построен в 1994 году, а в 2006 году численность военнослужащих, объем обязанностей и ответственность были увеличены.

Транспорт

Повоа-де-Варзим обслуживается транспортной сетью, включающей морские, воздушные и наземные виды сообщения. Наземная транспортная инфраструктура состоит из национальных автомагистралей, национальной сети дорог и легкорельсового метро. Эту инфраструктуру, а также аэропорт, автобусный вокзал, марину и порт ежедневно используют пассажиры. Общественный транспорт в городе обеспечивается частными компаниями. Автовокзал Central de Camionagem является отправной точкой для городских и междугородних автобусов, осуществляющих массовые перевозки в близлежащих районах, включая сельскую местность города, Порту, регион Минью и Галисию в Испании. Litoral Norte представляет собой полностью городскую транспортную сеть из 5 маршрутов, а Linhares располагает старейшей автобусной сетью в городе, которая в настоящее время принадлежит компании Transdev. Такси в Повоа-де-Варзим окрашены в черный цвет с оливково-зеленой крышей. Основные стоянки такси расположены на площади Алмада, у станции метро Повоа-де-Варзим и на площади Ларго-даш-Дореш. Существуют диспетчерские службы такси: Central Táxis Ribamar, Táxis Póvoa и другие. Ribamar предлагает туристические услуги для посещения достопримечательностей, расположенных за пределами центра города, включая реплику каравеллы эпохи Великих географических открытий на набережной Вила-ду-Конде, средневековые романские церкви Ратеш и Риу-Мау, поселение Сивидаде-де-Террозу и холм Сан-Фелиш.

Воздух

Аэропорт Франсиско Са Карнейро (IATA: OPO, ICAO: LPPR) расположен к югу от Повоа-де-Варзим. Аэропорт, известный за пределами региона как аэропорт Порту, является вторым по загруженности международным аэропортом в Португалии, обслужившим более 10,7 миллионов пассажиров в 2017 году. Добраться до него на автомобиле или такси можно быстро (17 минут) по автомагистрали A28, связанной с автомагистралью A41 и площадками для высадки и посадки пассажиров в аэропорту, либо по шоссе EN13, которое ведет к подъездной дороге EN107 аэропорта. Аэродром Повоа, официально называемый Сан-Мигель-де-Ландос, имеет небольшие размеры: длина взлетно-посадочной полосы составляет всего 270 метров и предназначена для сверхлегкой авиации и других небольших самолетов, используемых для отдыха.

Железная дорога

Линия B метрополитена Порту соединяет Повоа-де-Варзим с Порту и аэропортом, предлагая два вида обслуживания: обычный и экспресс (Expresso). Через станцию Вердес поезда метро связывают город и аэропорт. Станция ожидания для поездки в Повоа-де-Варзим представляет собой небольшой общественный парк рядом с аэропортом, название которого буквально переводится как "зелёная парковая станция". Линия построена на месте бывшей железной дороги, открытой в 1875 году и закрытой в 2002 году для строительства метро. Железнодорожная сеть была расширена и в 1881 году достигла Фамаликау, но была полностью закрыта в 1995 году после аварии с автобусом и превращена в пешеходную и велосипедную дорожку.

Дороги

Город связан дорогами по оси север-юг, простирающейся от Виана-ду-Кастелу и испанской границы до Порту по автомагистрали A28. В районе Большого Порту автомагистраль A28 проходит через наиболее популярные пригородные коммерческие зоны Северной Португалии с пригородными торговыми центрами, крупными отдельно стоящими магазинами, розничными парками и аутлетами, и соединяется с основными магистралями и кольцевыми дорогами Порту, включая внутреннюю кольцевую автомагистраль VCI. До Повоа-де-Варзим также можно добраться по автомагистралям A7 (из Гимараэша и Вила-Нова-де-Фамаликан) и A11 (из Браги и Барселоша) по оси восток-запад, последовательно проходя через южную и северную части города, и обе они пересекаются с A28. Благодаря этим автомагистралям Повоа-де-Варзим доступен за считанные минуты и является центральным узлом Северного прибрежного городского региона Северной Португалии с населением 2,99 миллиона человек (по данным переписи 2001 года). Одной из главных достопримечательностей Экописты является романская церковь в Ратеш, которая пролегает по равнинной местности, несмотря на пересечение холмистой сельской местности. Строительство велосипедной дорожки от городского парка до прибрежной зоны началось в ноябре 2018 года и предназначено преимущественно для велосипедистов, за исключением участков, где это невозможно, например, в месте пересечения с шоссе EN13. Велосипедная дорожка Via B была построена в 2018 году и проходит через район внутренней застройки города. Строительство школьной велосипедной дорожки протяженностью 1,3 км, соединяющей школьный район с прибрежной велосипедной дорожкой, началось в 2019 году.

Атлантическая ось и европейские регионы

Повоа-де-Варзим входит в состав Eixo Atlântico ("Атлантическая ось") – объединения наиболее влиятельных городов Галисии и Северной Португалии. Город также стал постоянным членом Европейского комитета регионов, ассамблеи представителей местных и региональных властей, имеющих прямое участие в институциональной системе Европейского союза. В 2016 году региональное правительство острова Принсипи, автономного региона Сан-Томе и Принсипи, и муниципалитет Повоа-де-Варзим заключили протокол о сотрудничестве, охватывающий различные сферы взаимодействия с использованием человеческих и технических ресурсов. Подписание протокола последовало за визитом президента провинции Принсипи, Жозе Кардозу Кассандры, в Повоа-де-Варзим.