Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин, дипломат и военачальник Чарльз Брэндон, 1-й герцог Саффолк (ок. 1484 – 22 августа 1545) был английским военачальником и придворным. Благодаря своей третьей жене, Мэри Тюдор, он приходился королю Генриху VIII родственником по браку.
English nobleman, diplomat and military commander
Charles Brandon, 1st Duke of Suffolk (c. 148422 August 1545) was an English military leader and courtier. Through his third wife, Mary Tudor, he was brother in law to King Henry VIII.
Биография
Чарльз Брэндон был вторым, но единственным выжившим сыном сэра Уильяма Брэндона, знаменосца Генриха Тюдора в битве при Босуорте, где был убит Ричард III. Его мать, Элизабет Брюйн (ум. в марте 1494), была дочерью и сонаследницей сэра Генри Брюйна (ум. в 1461). Чарльз Брэндон был воспитан при дворе Генриха VII и стал ближайшим другом Генриха VIII. Он описан Дагдейлом как "человек красивого сложения, высокого духа и схожий характером с королем Генрихом VIII, с которым он стал большим любимцем". Брэндон занимал ряд должностей в королевском доме, став в 1513 году конюшим, и получил много ценных земельных владений. 15 мая 1513 года он был возведен в виконты Лизл, заключив брачный контракт со своей подопечной, Элизабет Грей, виконтессой Лизл по праву наследования. Контракт был расторгнут, а титул утрачен в результате брака Брэндона с Марией Тюдор в 1515 году. Он проявил себя при осаде Теруанна и Турне во время французской кампании 1513 года. Один из агентов Маргариты Савойской, губернатора Нидерландов, писавший из-под Теруанна, напомнил ей, что лорд Лизл был "вторым королем", и посоветовал написать ему приветственное письмо. В это время Генрих VIII тайно уговаривал Маргариту выйти замуж за Лизла, которого он сделал герцогом Саффолкским 4 марта 1514 года, хотя и старался не признавать соучастия в этом проекте ее отцу, императору Священной Римской империи Максимилиану I. Когда Брэндон стал герцогом Саффолкским, в королевстве было всего два других герцога (Баккингем и Норфолк). После женитьбы на Марии Саффолк несколько лет жил в отставке, но присутствовал на Поле Золотой Ткани в 1520 году. В 1523 году он был отправлен в Кале командовать английскими войсками. Он вторгся во Францию вместе с Флорисом д’Эгмонтом, графом Бюрена, который возглавлял фламандские войска, и разорил север Франции, но распустил свои войска с наступлением зимы. Брэндон был назначен графом-маршалом Англии в 1524 году, должность, которую ранее занимал Томас Говард, 2-й герцог Норфолк. Однако в 1533 году он уступил эту должность Томасу Говарду, 3-му герцогу Норфолка, "чьи предки долгое время занимали ее до недавнего времени". После опалы Уолси влияние Саффолка возросло. Он был отправлен вместе с Томасом Говардом, 3-м герцогом Норфолкским, чтобы потребовать Великую печать у Уолси; и Саффолк выступал в качестве верховного констебля на коронации новой королевы. Он был одним из комиссаров, назначенных Генрихом для увольнения свиты Екатерины, задачу, которую он считал неприятной. Его семья владела резиденцией на западной стороне Боро Хай-стрит в Лондоне как минимум полвека до того, как он построил Саффолк-Плейс на этом месте. Чарльз поддерживал церковную политику Генриха, получив значительную долю земель после роспуска монастырей. В 1544 году он во второй раз командовал английской армией во время вторжения во Францию. Он умер в Гилдфорде, Суррей, 24 августа следующего года. За счет Генриха VIII он был похоронен в Виндзоре в часовне Святого Георгия. Брэндон, возможно, был единственным человеком в Англии, который успешно сохранил расположение Генриха VIII на протяжении большей части сорокалетнего периода.
Charles Brandon was the second but only surviving son of Sir William Brandon, Henry Tudor's standard bearer at the Battle of Bosworth Field, where Richard III was slain. His mother, Elizabeth Bruyn (d. March 1494), was daughter and co heiress of Sir Henry Bruyn (died 1461). Charles Brandon was brought up at the court of Henry VII, and became Henry VIII's closest friend. He is described by Dugdale as "a person comely of stature, high of courage and conformity of disposition to King Henry VIII, with whom he became a great favourite." Brandon held a succession of offices in the royal household, becoming Master of the Horse in 1513, and received many valuable grants of land. On 15 May 1513, he was created Viscount Lisle, having entered into a marriage contract with his ward, Elizabeth Grey, suo jure Viscountess Lisle. The contract was ended and the title was forfeited as a result of Brandon's marriage to Mary Tudor in 1515. He distinguished himself at the sieges of Thérouanne and Tournai in the French campaign of 1513. One of the agents of Margaret of Savoy, governor of the Netherlands, writing from before Thérouanne, reminded her that Lord Lisle was a "second king" and advised her to write him a kind letter. At this time, Henry VIII was secretly urging Margaret to marry Lisle, whom he created Duke of Suffolk on 4 March 1514, although he was careful to disclaim any complicity in the project to her father, Maximilian I, Holy Roman Emperor. When Brandon was made Duke of Suffolk, there were only two other dukes in the kingdom (Buckingham and Norfolk). After his marriage to Mary, Suffolk lived for some years in retirement, but he was present at the Field of the Cloth of Gold in 1520. In 1523 he was sent to Calais to command the English troops there. He invaded France in company with Floris d'Egmont, Count of Buren, who was at the head of the Flemish troops, and laid waste the north of France, but disbanded his troops at the approach of winter. Brandon was appointed Earl Marshal of England in 1524, a position previously held by Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk. However, in 1533 he relinquished the office to Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk, "whose auncesto[ur]s of longe tyme hadde the same until nowe of late." After Wolsey's disgrace, Suffolk's influence increased. He was sent with Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk, to demand the Great Seal from Wolsey; and Suffolk acted as High Steward at the new queen's coronation. He was one of the commissioners appointed by Henry to dismiss Catherine's household, a task he found distasteful. His family had a residence on the west side of Borough High Street, London, for at least half a century prior to his building of Suffolk Place at the site. Charles supported Henry's ecclesiastical policy, receiving a large share of the lands after the dissolution of the monasteries. In 1544, he was for the second time in command of an English army for the invasion of France. He died at Guildford, Surrey, on 24 August in the following year. At Henry VIII's expense he was buried at Windsor in St George's Chapel. Brandon was perhaps the only person in England who successfully retained Henry VIII's affection for most of a period of forty years.
Брак с Мэри Тюдор
Чарльз Брэндон принял участие в турнирах, отмечавших брак Мэри Тюдор, сестры короля Генриха VIII, с королем Франции Людовиком XII. Позже, после смерти короля Людовика XII в 1515 году, он был уполномочен вести переговоры с королем по различным вопросам и был отправлен поздравить нового короля Франциска I, а также договориться о возвращении принцессы Марии в Англию. Любовь между Чарльзом и молодой вдовой королевой Мэри существовала еще до ее брака, и король Франциск I обвинил его в намерении жениться на ней. Король Франциск, возможно, в надежде на смерть своей жены, королевы Клоды, сам был одним из претендентов на руку Марии в первую неделю ее вдовства, когда Мария заявила, что она доверилась ему, чтобы избежать его ухаживаний. Король Франциск I и король Генрих VIII оба выражали дружественное отношение к браку влюбленных, но у Чарльза было много политических врагов, и Мэри опасалась, что ее снова могут принести в жертву политическим соображениям. Королевский совет, не желая усиления влияния Чарльза Брэндона при дворе, выступал против этого союза. На самом деле, король Генрих стремился получить от короля Франциска золотую и серебряную посуду и драгоценности, подаренные или обещанные его сестре Марии королем Людовиком XII, а также возмещение расходов на ее брак с королем Людовиком; и он фактически сделал свое согласие на ухаживания Чарльза зависимым от того, получит ли он эти вещи. Однако, когда Чарльза отправили за Марией в Англию, король Генрих VIII заставил его пообещать не делать ей предложения. Но, оказавшись во Франции, Чарльз был убежден Марией нарушить это обещание. Пара тайно обвенчалась в отеле де Клуни 3 марта 1515 года в присутствии всего десяти человек, среди которых был король Франциск I. Чарльз сообщил о своем браке Томасу Уолси, который был их давним другом. Формально это было государственной изменой, поскольку Чарльз Брэндон женился на королевской принцессе без согласия короля Генриха. Король Генрих VIII был в ярости, и Тайный совет настоял на заключении Чарльза в тюрьму или казни. Он был спасен от гнева короля Генриха лишь благодаря Уолси и привязанности, которую король питал к своей сестре и к нему самому. В результате супруги отделались лишь крупным штрафом в размере 24 000 фунтов стерлингов, подлежащим выплате королю ежегодными взносами в 1000 фунтов стерлингов, а также всем приданым Марии от короля Людовика XII в размере 200 000 фунтов стерлингов, вместе с ее посудой и драгоценностями. Однако впоследствии король уменьшил штраф. Затем они официально обвенчались в Гринвичском дворце 13 мая 1515 года в присутствии короля Генриха VIII и его придворных. Герцог Саффолк был женат дважды: на Маргарет Невилл (вдове Джона Мортимера) и на Энн Браун, с которой он был обручен до брака с Маргарет Невилл. Энн Браун умерла в 1511 году, а Маргарет Невилл, от которой он получил признание брака недействительным по причине кровного родства, оставалась жива. В 1528 году он получил буллу от папы Климента VII, подтверждающую законность его брака с Мэри Тюдор. Мэри умерла 25 июня 1533 года, и в сентябре того же года Чарльз женился на своей подопечной, четырнадцатилетней Кэтрин Виллоуби (1519–1580), баронессе Виллоуби де Эресби по праву наследования. Кэтрин была обручена с его старшим выжившим сыном, Генрихом, графом Линкольна, но мальчик был слишком молод для женитьбы. Не желая рисковать потерей земель Кэтрин, Чарльз в итоге женился на ней сам. От Кэтрин Виллоуби у него родились два младших сына, проявившие большие способности: Генрих (1535–1551) и Чарльз (ок. 1537–1551), которые впоследствии стали герцогами Саффолкскими. Однако они оба умерли от потной лихорадки с разницей в час. В период с 1536 по 1543 год Чарльз передал королю Генриху VIII свою лондонскую резиденцию Саффолк-Плейс, перестроенную им в 1522 году в изящном стиле Ренессанса, в обмен на Норвич-Плейс на Странде в Лондоне. В это же время он арендовал поместье Хоксн.
Charles Brandon took part in the jousts which celebrated the marriage of Mary Tudor, King Henry VIII's sister, with King Louis XII of France. Later, on King Louis XII's death in 1515, he was accredited to negotiate various matters with the King; and was sent to congratulate the new King, Francis I of France, as well as to negotiate Princess Mary's return to England. Love between Charles and the young Dowager Queen Mary had existed before her marriage, and King Francis I roundly charged him with an intention to marry her. King Francis, perhaps in the hope of his wife Queen Claude's death, had himself been one of Mary's suitors in the first week of her widowhood, in which Mary had asserted that she had given him her confidence in order to avoid his overtures. King Francis I and King Henry VIII both professed a friendly attitude towards the marriage of the lovers, but Charles had many political enemies, and Mary feared that she might again be sacrificed for political considerations. The King's Council, not wishing to see Charles Brandon gain further power at court, were opposed to the match. The truth was that King Henry was anxious to obtain from King Francis the gold plate and jewels which had been given or promised to his sister Mary by King Louis XII as well as the reimbursement of the expenses of her marriage with King Louis; and he practically made his acceptance in Charles's suit dependent on Charles obtaining them. However, when Charles was sent to bring Mary back to England, King Henry VIII made him promise that he would not propose to her. Once in France though, Charles was persuaded by Mary to abandon this pledge. The couple wed in secret at the Hotel de Clugny on 3 March 1515 in the presence of just 10 people, among whom was King Francis I. Charles announced their marriage to Thomas Wolsey who had been their fast friend. Technically, this was treason as Charles Brandon had married a royal princess without King Henry's consent. Thus, King Henry VIII was outraged, and the privy council urged that Charles should be imprisoned or executed. He was only saved from King Henry's anger by Wolsey and from the affection that the King had for both his sister and for him. Hence, the couple got off easily and were charged only with a heavy fine of £24,000 to be paid to the King in yearly instalments of £1000, as well as the whole of Mary's dowry from King Louis XII of £200,000, together with her plate and jewels. Nonetheless, the fine was later reduced by the King. They were then openly married at Greenwich Hall on 13 May 1515 in the presence of King Henry VIII and his courtiers. The Duke of Suffolk had been already twice married, to Margaret Neville (the widow of John Mortimer) and to Anne Browne, to whom he had been betrothed before his marriage with Margaret Neville. Anne Browne died in 1511, but Margaret Neville, from whom he had obtained a declaration of nullity on the ground of consanguinity, was still living. He secured in 1528 a bull from Pope Clement VII that assured the legitimacy of his marriage with Mary Tudor. Mary died on 25 June 1533, and in September of the same year, Charles married his ward, the 14 year old Katherine Willoughby (1519–1580), suo jure Baroness Willoughby de Eresby. Katherine had been betrothed to his eldest surviving son, Henry, Earl of Lincoln, but the boy was too young to marry. Not desiring to risk losing Katherine's lands, Charles married her himself in the end. By Katherine Willoughby, he had his two youngest sons who showed great promise, Henry (1535–1551) and Charles (c. 1537–1551), who later became Dukes of Suffolk. However, they eventually died of the sweating sickness within an hour of each other. Between 1536–1543, Charles gave his London residence Suffolk Place, rebuilt by him in fine Renaissance style in 1522, to King Henry VIII in exchange for Norwich Place on the Strand, London. He also leased Hoxne manor at this time.
Вымышленные образы
Роман между Мэри Тюдор и Чарльзом Брэндоном художественно изображен в книге «Когда рыцарство было в цвете» американского автора Чарльза Мейджера, писавшего под псевдонимом Эдвин Каскоден. Впервые она была опубликована компанией The Bobbs-Merrill Company в 1898 году и имела огромный успех. По крайней мере, три фильма были сняты по мотивам этого романа. В 1908 году был снят фильм с тем же названием или под названием «Когда рыцари были смелы», режиссёром которого был Уоллес МакКатчон. Этот фильм считается утраченным. Его сыграл Форрест Стэнли в экранизации 1922 года «When Knighthood Was in Flower», режиссёром которой является Роберт Г. Вигнола. Ричард Тодд играет Брэндона в фильме «Меч и роза», повествующем о его романе с Мэри Тюдор в 1515 году. «Нежелательная королева» Молли Костайн Хейкрафт представляет другую художественную версию отношений между Брэндоном и Мэри Тюдор. Брэндона сыграл актер Генри Кавилл в сериале «Тюдоры» на Showtime. В этом сериале он ошибочно изображен женатым на Маргарет Тюдор, хотя на самом деле он был женат на Мэри Тюдор. Он был доверенным лицом своего лучшего друга Генриха VIII, поэтому ряд сюжетных линий, связанных с Брэндоном, были выдуманы в драматических целях. Например, он был женат дважды и отчужден от своей второй жены Кэтрин Виллоуби Брэндон, герцогини Саффолк (Рибекка Уэйнрайт). Он заводит официальную любовницу, французскую эмигрантку (в исполнении Селмы Брук), которая заботится о нем до самой смерти. Кроме того, у него здесь только один сын, Эдвард (Майкл Уиндер), предположительно, представляющий Генри Брэндона, 2-го герцога Саффолк. Он является персонажем в романах «Мария, королева Франции», «Дама в башне» и «Тень граната» Жана Плейди. Он появляется в романе «Волчья зала» Хилари Мантел, удостоенном Букеровской премии, и в его продолжениях «Возвращайте тела» и «Зеркало и свет». Его играет актер Ричард Диллейн в драме BBC «Волчья зала», основанной на книге Мантел. В романе «Змеиный сад» Джудит Меркл Райли Брэндон изображен как чрезвычайно сильный, но довольно недалекий дворянин с плохим знанием орфографии. Брайан Блессид сыграл Саффолка в фильме «Генрих VIII и его шесть жен» (1972). Брэндона играет актер Джордан Ренцо в сериале «Испанская принцесса» 2019 года, основанном на романах «Постоянная принцесса» и «Проклятие короля» Филиппы Грегори.
The romance between Mary Tudor and Charles Brandon is fictionalized in When Knighthood Was in Flower, by American author Charles Major writing under the pseudonym Edwin Caskoden. It was first published by The Bobbs Merrill Company in 1898 and proved an enormous success. At least three films have been based on this novel. A 1908 motion picture of the same name or under the title When Knights Were Bold was directed by Wallace McCutcheon. This is considered a lost film. He is portrayed by Forrest Stanley in the 1922 film adaptation When Knighthood Was in Flower, directed by Robert G. Vignola. Richard Todd portrays Brandon in The Sword and the Rose, an account of his romance with Mary Tudor in 1515. The Reluctant Queen by Molly Costain Haycraft presents another fictionalised version of the relationship between Brandon and Mary Tudor. Brandon was portrayed by actor Henry Cavill in the Showtime series The Tudors. In this series he is incorrectly portrayed as being married to Margaret Tudor, when in fact he was married to Mary Tudor. He served as a confidant to his best friend Henry VIII, and therefore a number of Brandon's storylines are fictionalized for dramatic purposes. For example, he is married twice and is estranged from second wife Catherine Willoughby Brandon, Duchess of Suffolk (Rebekah Wainwright). He takes on an official mistress, a French expatriate (played by Selma Brook), who cares for him up until his death. Also, he only has one son here, Edward (Michael Winder), presumably a representation of Henry Brandon, 2nd Duke of Suffolk. He is a character in the novels Mary, Queen of France, The Lady in the Tower and The Shadow of the Pomegranate by Jean Plaidy. He appears as a character in the Man Booker Prize winning novel Wolf Hall by Hilary Mantel, and in its sequels, Bring Up the Bodies and The Mirror and the Light. He is portrayed by actor Richard Dillane in the BBC drama Wolf Hall, based on Mantel's book. In the novel The Serpent Garden by Judith Merkle Riley, Brandon is portrayed as an immensely strong but rather dimwitted noble with a poor sense of spelling. Brian Blessed portrayed Suffolk in the film Henry VIII and His Six Wives (1972). Brandon is portrayed by actor Jordan Renzo in the 2019 Starz series The Spanish Princess based on the novels The Constant Princess and The King's Curse by Philippa Gregory.