Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tour de France Soundtracks (переименованный в Tour de France для его переиздания) – одиннадцатый и последний студийный альбом немецкой электронной музыкальной группы Kraftwerk. Он впервые был выпущен 4 августа 2003 года лейблами Kling Klang и EMI в Европе, а Astralwerks – в Северной Америке. Альбом был записан в ознаменование 100-летия первой велогонки «Тур де Франс», однако его выпуск не совпал с датой проведения самой гонки. В него вошла новая запись их песни 1983 года с тем же названием, а обложки обоих релизов практически идентичны. Анонс релиза вызвал большой ажиотаж, поскольку с момента выпуска предыдущего полноценного студийного альбома группы (Electric Café 1986 года, также известного как Techno Pop) прошло 17 лет. Это также последний студийный альбом, в котором участвовал Флориан Шнайдер, до его ухода из группы в 2008 году и его смерти 21 апреля 2020 года. Альбом получил положительные отзывы критиков и имел коммерческий успех, достигнув позиции в Германии, топ-40 в Великобритании и позиции в американских танцевальных чартах.
Tour de France Soundtracks (renamed to Tour de France for its remastered release) is the eleventh and final studio album by German electronic music band Kraftwerk. It was first released on 4 August 2003, through Kling Klang and EMI in Europe and Astralwerks in North America. The album was recorded for the 100th anniversary of the first Tour de France bicycle race, although it missed its intended release date for the actual tour. It includes a new recording of their 1983 song of the same name, the cover artwork of both releases being nearly identical. The announcement of the release caused much anticipation, as it had been 17 years since the group had put out a full album of new studio material (1986's Electric Café, also known as Techno Pop). It is also the last studio album to feature Florian Schneider before his departure from the band in 2008 and his death on 21 April 2020. The album received positive reviews from critics and was a commercial success. It reached in Germany, the top 40 in the UK, as well as in the US dance charts.
Состав
Китти Эмпайр из The Observer назвала альбом Tour de France Soundtracks техно-альбомом. В отличие от большинства альбомов Kraftwerk, он не содержал отдельных немецких и международных вокальных версий, а был выпущен только в одной, с использованием французского, немецкого и английского языков. Тексты песен были написаны в соавторстве Ральфом Хюттером и Максимом Шмитом, который ранее был менеджером лейбла Capitol при Pathé Marconi (входившей в группу EMI, компанию, распространявшую музыку Kraftwerk во Франции) и сотрудничал с группой с середины 1970-х годов.
Kitty Empire of The Observer labeled Tour de France Soundtracks a techno album. Unusually for a Kraftwerk album it did not have separate German and international vocal mixes, but was released only in one version, with a mix of French, German, and English. The lyrics were co written by Ralf Hütter and Maxime Schmitt, who had previously been manager of the Capitol label at Pathé Marconi (part of the EMI group, the company that distributed Kraftwerk's music in France) and had been involved with the band since the mid 1970s.
Продвижение и выпуск
"Tour de France" был выпущен в июне 1983 года, и альбом включает новую запись песни. "Tour de France 2003" был выпущен в июле 2003 года и содержит песни "Tour de France Étape 1", "Tour de France Étape 2" и "Tour de France Étape 3". Короткий джингл был предоставлен телеканалу Eurosport для использования в их освещении Тур де Франс 2003 года. "Elektro Kardiogramm" был выпущен как промо-сингл в октябре 2003 года. "Aerodynamik" был выпущен как сингл в марте 2004 года. "Aerodynamik/La Forme Remixes" был выпущен как ремикс-сингл 17 сентября 2007 года, включающий ремиксы песен "Aerodynamik" и "La Forme" от Hot Chip. Tour de France Soundtracks отправил группу в масштабный мировой тур в 2004 году. Во время тура они исполняли музыку с четырех ноутбуков, работающих с программным обеспечением для секвенцирования, сэмплирования и синтеза, а также управляли и синхронизировали с большими видеоэкранами. В 2005 году Kraftwerk выпустили Minimum Maximum, с отдельными аудио- и видеорелизами, содержащими песни, исполненные на различных площадках во время тура 2004 года. Переизданное и ремастерированное издание альбома с измененным названием Tour de France было выпущено EMI Records, Mute Records и Astralwerks Records на CD и в цифровом формате в октябре-ноябре 2009 года, а издания на виниле повышенной плотности – в ноябре-декабре 2009 года.
"Tour de France" was released in June 1983 and the album includes a new recording of the song. "Tour de France 2003" was released in July 2003 and includes the songs "Tour de France Étape 1", "Tour de France Étape 2" and "Tour de France Étape 3". A short jingle was supplied to the television broadcaster Eurosport for use in their coverage of the 2003 Tour de France. "Elektro Kardiogramm" was released as a promotional single in October 2003. "Aerodynamik" was released as a single in March 2004. "Aerodynamik/La Forme Remixes" was released as a remix single on 17 September 2007, including remixes of the songs "Aerodynamik" and "La Forme" by Hot Chip. Tour de France Soundtracks took the band on an extensive world tour in 2004. On the tour, they performed the music from four laptop computers running sequencing, sampling, and synthesizer software, also controlling and synchronised with large video displays. In 2005, Kraftwerk released Minimum Maximum, with separate audio and video releases featuring songs performed at various venues during the 2004 tour. A newly remastered edition of the album with the revised title Tour de France was released by EMI Records, Mute Records, and Astralwerks Records on CD and digital download in October–November 2009, with heavyweight vinyl editions released in November–December 2009.
Коммерческие показатели
Tour de France Soundtracks стал самым высоко оцененным альбомом Kraftwerk в чартах. Он достиг первого места в Германии, став первым альбомом группы, занявшим первую строчку в родной стране. Однако он не попал в Billboard 200, несмотря на то, что каждый студийный альбом Kraftwerk, начиная с Ralf and Florian (1973), там публиковался.
Tour de France Soundtracks became the highest charting Kraftwerk album. It peaked at number one in Germany, becoming the band's first number one in their home country. However, it did not enter the Billboard 200, even though every Kraftwerk studio album since Ralf and Florian (1973) had charted there.