Введение

Его Милость, Герцог Анкх, Командир Сэр Сэмюэль "Сэм" Ваймс – вымышленный персонаж в серии романов «Мир Диска» Терри Пратчетта. Ваймс изображен в романах как нечто среднее между инспектором Морзе, британским полицейским «старой школы», и угрюмым детективом в стиле нуар. На протяжении всей серии «Мир Диска» показано его медленное и неохотное продвижение по служебной лестнице как в полиции, так и в обществе. На момент его последнего повышения его полное имя и титул звучат как «Его Милость, Его Превосходительство, 1-й Герцог Анкх; Командир Сэр Сэмюэль Ваймс». Во время службы в качестве посла Анкх-Морпорка его также называют просто «Его Превосходительство», а также прозвали «Черный монитор Ваймс», «Ваймс-Мясник» и «Терьер Ветинари» (или его молот, в зависимости от случая). По словам его жены, Сибил, многие считают Ваймса правой рукой лорда Ветинари. Он впервые появился в романе «Стража! Стража!». Хотя в романах «Мир Диска» нет подробного описания его внешности, Пратчетт в сопутствующей книге «Искусство Мира Диска» говорит, что он всегда представлял Ваймса как более молодого и слегка коренастого по сравнению с покойным британским актером Питом Постлтуэйтом. Художник Пол Кидби, который долгое время сотрудничал с Пратчеттом, изображает его скорее похожим на Клинта Иствуда. Ваймс – командир Городской Стражи, растущей полицейской силы крупнейшего города «Мира Диска», Анкх-Морпорка. Его путь от пьяного полицейского до уважаемого члена аристократии, а также одновременный рост и развитие Стражи под его командованием, стали одной из основных сюжетных линий серии «Мир Диска». Родившись в бедности (как потомок опозоренного древнего дворянства Анкх-Морпорка), он крайне неохотно стал членом современного дворянства Анкх-Морпорка, получив титулы рыцаря и герцога, а также став послом. Он женат на Сибил Рэмкин, самой богатой женщине в городе. У них есть сын, достопочтенный Сэмюэль Ваймс II.

Предыстория

Сэм Ваймс родился на Кокбил-стрит, как сын Томаса Ваймса (сына Гвильяма Ваймса). Позже он сам считает, что его отец был пьяницей: "Вимс никогда не знал своего отца. Мать говорила ему, что его сбила телега, но Ваймс подозревал, что если это и правда, то, скорее всего, это была телега пивовара, которая "подтачивала" его понемногу на протяжении многих лет". Она одна воспитала маленького Сэма и умерла примерно через двадцать лет после событий "Ночного Дозора", похоронена на городском кладбище Малых Богов. В "Ночном Дозоре" Сэм вспоминает, что его мать готовила "самый лучший" потрепанный пудинг. Семья Ваймсов исторически тесно связана с Городской стражей, многие её члены служили в ней на протяжении всей её истории, и у них есть общее прозвище – "Старое каменное лицо". В "Аннотированном файле Пратчетта" отмечается, что "Suffer Not Injustice Vimes" тесно смоделирован на Оливере Кромвеле, а название его сторонников – "Железные головы" – является комбинацией слов "Железные бока" и "Круглоглазые", обозначающих соответственно полк и фракцию Кромвеля. Когда Ваймс присоединился к Страже, ему было шестнадцать лет, что означает, что во время событий книги ему должно быть не менее 47 или 48 лет. Размышляя о времени, когда он был дежурным у доски, Ваймс думает, что это было "более 45 лет назад", и ему тогда было шесть лет, что делает его возраст как минимум 51 год; это подтверждается, когда он называет нового вампирского офицера, которому 51 год, "не намного моложе себя". Также в "Ночном Дозоре" упоминается, что во время "Славной революции двадцать пятого мая" и Сэму Ваймсу, и Хаволоку Веттинари было по 16 лет, то есть они одного возраста.

Часы

В течение первых 25 лет службы в Дозоре, Вимс достиг звания капитана Ночного Дозора, позиции, которой он добился примерно за десять лет до событий, описанных в книге «Стражи! Стражи!», когда Дозор пришел в упадок, а влияние Гильдии Воров росло. Это оскорбление чувства справедливости Вимса, в сочетании с его природной трезвостью (противоположностью опьянению, когда человек лишается иллюзий, делающих жизнь терпимой) и другими событиями (утверждалось, что его «погубила женщина», что является интерпретацией антропоморфизма города, Морпоркии), привели к злоупотреблению алкоголем. В то время он жил в нищете, отдавая почти всю свою зарплату вдовам и сиротам дозорных, а оставшиеся деньги тратил на алкоголь и дешевую обувь. Все изменилось, когда в город прибыл Морковь Железный Основатель. Человек, воспитанный гномами, Морковь вступил в Дозор и взялся помогать городу. Примерно в то же время на город напал дракон, и Дозор сыграл ключевую роль в его поражении. Вся эта цепочка событий заставила Вимса протрезветь настолько, чтобы выяснить, кто вызвал дракона, после чего перемены в его личной жизни привели к отказу от алкоголя и переходу на курение сигар, а иногда и на нюхательный табак. Вимс, собиравшийся уйти в отставку после женитьбы на леди Сибил, получил восстановленный ранг командующего, возглавив Ночной и Дневной Дозор. Он также был удостоен рыцарского звания. Дозору предоставили новую штаб-квартиру, Псевдополис-Ярд (аллюзия на название штаб-квартиры лондонской столичной полиции: Скотланд-Ярд), благодаря леди Сибил Рамкин (будущей жене Вимса), после того как дракон разрушил их прежнее расположение на Трекл-Майн-Роуд. Это был дом ее детства, и в книге «Гром!» раскрывается, что некоторые вещи ее семьи до сих пор хранятся на чердаке здания – в частности, они нашли копию картины Метходии Раскаль «Долина Кума», написанную Сибил в детстве, после того как оригинал был украден. В рамках программы по обеспечению равных возможностей, инициированной Патрицианским, Дозор под руководством Вимса пополнился оборотнем, гномом и троллем (а позже гаргульей, гномом, големом, Игорем, зомби и вампиром). Они сорвали покушение на жизнь Патриция и были награждены. Дозор быстро возродился и стал все более важным для города. Вимс проявил большой интерес к реструктуризации Дозора, размещая новые Дозорные посты там, где они были необходимы, и курируя создание Академии Дозора и отдела криминалистики. Его реформа Городской стражи оказалась настолько успешной, что к событиям «Ночного Дозора» обученные Вимсом полицейские пользовались большим спросом в городах по всему Диску. Их называли «Сэмми» (название происходит от британских терминов для полицейских, «Бобби» и устаревших «Пилеры», названных в честь Роберта Пила, а также, возможно, от более раннего термина «Чарли» для ночных сторожей, названного в честь Карла II, во время правления которого они были учреждены), даже те, кто никогда не слышал о самом Самуэле Вимсе. В своей расширяющейся международной и дипломатической роли Вимс ценит тот факт, что полицейские от Сто Лат до Генуи обучены приветствовать его и поддерживать неофициальную связь по всему Диску.

Персонаж

Ваймс – очень противоречивый персонаж. Конфликт внутри Ваймса – между его добродетельной природой («Страж») и тем, что он называет «Зверем». В «Искусстве Дискового мира» Пратчетт объясняет, что Ваймс защищает себя от Зверя символом своего значка, который не позволяет ему стать преступником, которого он презирает, по крайней мере, в его собственном сознании. Ваймс узнал об этом от молодой студентки из гильдии, которой было поручено лишь мельком увидеть Ваймса у него дома (после того, как она угодила в одну из «в конечном итоге смертельных» ловушек). Ваймс рассматривает возможность обжалования решения. В «Пятом слоне» Ваймс сумел уклониться, отбиться и «убить» часть стаи оборотней в «игре» – традиции оборотней преследовать человека обратно в цивилизацию, которую люди редко выигрывали. (Брат Ангуа Вольфганг отрицает, что оборотни умерли, поскольку их можно убить только серебром; у них просто будут «сильные головные боли позже»). Ваймс также размышляет об убийстве оборотня в «Ночном Дозоре». Это означало, что когда он не пил, он был не просто трезв, а «нурд». Таким образом, он видел реальность такой, какая она есть («первый взгляд»), лишенную всех ментальных иллюзий, которые большинство людей создают в своем уме, чтобы заснуть ночью («второй взгляд»). Это ужасное состояние ума заставляло Ваймса пытаться сбалансировать его алкоголем, но он неверно рассчитывал дозировку и просто напивался. Ваймс бросил пить после женитьбы на Сибил и теперь курит вонючие сигары. Он до сих пор хранит в нижнем ящике стола неоткрытую бутылку «Медвежьего обнимашки» в качестве «постоянного испытания». Терри Пратчетт отметил следующее о Ваймсе в Usenet: «Ваймс – в сущности, человек. Он боится, что может быть плохим человеком, потому что знает, что он думает, а не только то, что говорит и делает. Он подавляет все эти маленькие реакции и импульсы, но знает, что они есть. Поэтому он старается вести себя как хороший человек, часто в ситуациях, когда ситуация неясна». Это, наряду с привычкой Дискового мира доводить любую теорию до предела, похоже, привело к тому, что психика Ваймса создала своего собственного «внутреннего полицейского» для «охраны стражников» (ср. *Quis custodiet ipsos custodes?*), а чувство справедливости Ваймса было настолько сильным, что в «Туд!» оно даже смогло противостоять попыткам завладеть им «почти демонической сущностью чистой мести». Также было отмечено, что по характеру и складу ума Ваймс имеет некоторое сходство с бабушкой Уэзервакс. Обе – по сути, «хорошие» персонажи, которые, тем не менее, тайно боятся тьмы внутри себя и постоянно стремятся контролировать темные стороны своей натуры. Ваймсу часто приходится отчитываться перед лордом Ветинари, хотя большую часть времени он сохраняет невозмутимое выражение лица и отвечает очень просто, чтобы избежать расспросов Ветинари. Когда ему сообщают плохие новости, он, выходя из кабинета, имеет тенденцию бить кулаком по определенному месту на стене возле двери. Хотя иногда приходится вызывать штукатура, когда Ваймс особенно зол, Ветинари не беспокоится об этом – признак того, что он намеренно раздражает Ваймса, чтобы подтолкнуть его к желаемому действию. Когда Ваймса временно отстранили от командования в «Мужчинах с оружием», тот факт, что Ваймс не ударил по стене, заставил Ветинари понять, что он, возможно, зашел слишком далеко. Иногда эта темная сторона выходит наружу, когда Ваймс теряет контроль над своим гневом и он «сходит с ума». В «Мужчинах с оружием» он временно овладевает Гонном, злобным огнестрельным оружием, которое толкает его к насилию, но он сдерживает порыв «навести порядок», достаточно, чтобы в конечном итоге отпустить его, не причинив серьезного вреда никому. В «Фитах глины» капрал Нобби Ноббс отказывается от должности короля Анкх-Морпорка, в основном из-за страха вызвать гнев Ваймса и его ненависть к королевской власти. В «Туд!», после попытки убийства его семьи, Ваймс приходит в ярость из-за «глубинных гномов», проблема, усугубленная присутствием темной сущности чистой мести в его уме. Оба этих фактора, и почти смертельный опыт, который заставил его пропустить время чтения сказки с сыном в 18:00, привели к тому, что он временно потерял контроль над «Зверем», сошел с ума и в одиночку штурмовал глубоких гномов, все время выкрикивая строки из «Где моя корова?»: («ЭТО МОЯ КОРОВА? ОНА ГОВОРИТ: "МУУУУ!"») с такой яростью и безумием, что их личная охрана пришла к выводу, что «они поклялись сражаться до смерти, но не до такой смерти», и убежала. Когда он собирается устроить бойню над теперь беззащитными глубокими гномами, он колеблется благодаря «Стражу» в его голове и начинает бороться с самим собой, что дает достаточно времени сержанту Ангуа прибыть на место и свалить его с ног. Он никогда полностью не теряет контроль и всегда умудряется сдержать себя (или иметь кого-то рядом, чтобы его сдержать) в конце концов. Как показано в событиях «Туд!», после многих лет ночных патрулей, внутренний мир Ваймса описывается как сам город Анкх-Морпорк, со всеми улицами, в разгар ночи, когда дождь льет как из ведра. Каждый раз, когда Ваймс злится, двери некоторых домов открываются (чем он злее, тем больше дверей открывается). Когда Призывающая Тьма проникла в его разум, нуждаясь в хозяине, чтобы выследить глубоких гномов, она пыталась войти через одну из дверей, открывшихся, когда Ваймс злился, но каждый раз ее отталкивало. Позже выясняется, что сила, которая не позволяла Призывающей Тьме добиться прогресса во владении Ваймсом, была его собственным «внутренним стражником», который патрулирует улицы его разума. Ваймс – эффективный и жестокий рукопашный боец, специализирующийся на «грязной борьбе». Он также предпочитает нелетальные захваты, когда это возможно. В состоянии повышенного возбуждения, например, когда он сталкивается со своей темной стороной и/или когда находится на грани смерти, он способен видеть Смерть (это произошло в «Пятом слоне» и «Туд!», хотя он не смог этого сделать в «Ночном Дозоре»). Сама Смерть не уверена, должен ли Ваймс умереть в этих случаях, ссылаясь на «квантовую» природу ситуации. В какой-то момент Смерть отмечает, что если Ваймс переживает «почти смертный» опыт, то Смерть тоже вынуждена пережить «почти Ваймсовский» опыт (с «Туд!» Смерть начала брать с собой книги, чтобы читать во время этих случаев). В редких случаях Сэма Ваймса описывали как полностью счастливого, даже если это лишь на короткий период времени; такие случаи включают время, проведенное наедине с женой, рождение сына и всякий раз, когда дело доведено до удовлетворительного завершения. В конце событий «Снюффа» Ваймс также был искренне удивлен, узнав, что новая книга «Гордость и крайняя предвзятость» была посвящена ему.

Леди Сибиль

Леди Сибил Ваймс (полное имя: Её Светлость, Герцогиня Анкх-Морпорк, Леди Сибил Дейдре Ольгиванна Ваймс (урождённая Рамкин)) – жена Ваймса, на которой он женился в конце романа «Мужчины в оружии». Впервые представленная в «Страже! Страже!», она весьма внушительная аристократка, поклонница Вагнера, но при этом добросердечный и сострадательный человек, воплощающий положительные черты аристократии, которая в остальном изображается нелицеприятно среди жителей Анкх-Морпорка. Она глубоко благородна и способна найти общий язык почти с кем угодно (даже с Нобби Ноббсом). Она пожертвовала Дозору имущество, Псевдополис-Ярд (купленное её отцом), после того как их прежняя штаб-квартира сгорела от драконьего пламени. Она родилась в самой богатой семье Анкх-Морпорка и живёт в самом престижном районе города – на проспекте Скун. Помимо того, что она – любительница оперы (сопрано), она является ведущим экспертом по болотистым драконам и имеет драконий вольер у своего дома, где разводит и ухаживает за ними, хотя, за исключением этого хобби, остальная часть её дома выглядит несколько запущенной из-за очевидного отсутствия интереса. Она также поддерживает «Солнечный приют для больных, обиженных или брошенных болотистых драконов», которым руководит её подруга Рози Девант Молей. Её увлечение привело к тому, что естественные волосы выгорели, и она почти всегда носит парик. Несмотря на своё аристократическое воспитание, она проявила находчивость («в практичном смысле»), которая впервые привлекла внимание Ваймса. Уклад жизни брака Сэма и Сибил определился в тот момент, когда он отвернулся от собственной свадьбы, чтобы преследовать убийцу, только что предпринявшего покушение на Патриция. Леди Сибил – поразительно терпеливая женщина; она почти весь роман «Пятый слон» пыталась сообщить своему всё более рассеянному мужу о своей беременности первым ребёнком. Хотя он считает проявление нежности на публике смущающим и испытывает смешанные чувства по поводу статуса Сибил как дворянки, очевидно, что Ваймс глубоко любит свою жену; действительно, когда он оказался в ловушке в прошлом, в мире, который он больше не узнавал, монахи-историки подарили ему серебряный футляр для сигар, купленный его женой, чтобы вдохновить его на продолжение миссии. Неясно, сильнее ли его ненависть к преступности и злу человечества или его любовь к жене. Сибил с достоинством принимает эту двойную лояльность; почти каждый роман о Дозоре заканчивается тем, что Сэм в той или иной форме заглаживает вину перед своей пренебрегаемой женой, будь то отложенный медовый месяц или просто время, проведённое наедине с их новым ребёнком. Несмотря на (или, возможно, из-за) своего богатства, Сибил занимается некоторыми «домохозяйственными» делами, такими как штопка носков и приготовление пищи. Это скорее из чувства долга и традиции, чем из-за реальной необходимости или умения. Сэм несколько озадачен этими знаками внимания, но, привыкший к несовершенству в жизни, он обычно ценит проявление чувств. Сибил поддерживает тесные (женские) социальные связи со школьными подругами, которые, благодаря школе, которую они посещали (Колледж для молодых леди Квирма), теперь занимают стратегические посты на высших уровнях власти на Равнинах Сто и часто более влиятельны, чем главы гильдий Анкх-Морпорка. Ваймс однажды предположил, что если бы они сговорились, они могли бы управлять миром, если ещё этого не делают. Сибил постоянно пытается уговорить Сэма взять отпуск почти в каждой книге, но в основном Сэм находит предлог, чтобы остаться на службе. В романе «Снафф» Сибил заставляет Ваймса отправиться в отпуск в их загородное поместье, Кранделл. Персонаж одного из её предков, Джона «Безумного Джека» Рамкина, был вдохновлён реальным аристократом Джоном «Безумным Джеком» Фуллером из Сассекса (и/или Джоном «Безумным Джеком» Миттоном из Шропшира). Поскольку вышеупомянутый Джон «Безумный Джек» Рамкин также носит титул 3-го графа Рамкина, это показывает, что поместье Рамкинов – графство, и что леди Сибил уже была графиней (при условии, что титул был наследственным), до возведения её мужа, Сэма Ваймса, в герцоги в конце романа «Джинго».

Вимс в роли герцога Анкха

Участие Ваймса в предотвращении бессмысленной войны с Клатчем в романе "Джинго" привело к тому, что он вновь был награжден нежелательным титулом – в данном случае, герцогом Анкха. Теперь он оказался в неловком положении ("практически дзен", по словам его начальника), продолжая презирать правящие классы города, будучи при этом их членом. В ходе своей миссии в Убервальд в качестве посла он был возмущен, узнав, что к нему также имеют право обращаться как к "Его Превосходительству", хотя он научился использовать это для достижения практического влияния, особенно при расследованиях, где его офицерский статус неизвестен или игнорируется. Его роль герцога Анкха в основном связана с дипломатией (например, его визит в Убервальд в "Пятом слоне"), и его суровое воспитание дало ему неожиданно эффективный подход к этой сфере. Так, однажды он пригрозил лично отправить оппонента-дипломата "домой в карете скорой помощи" за демонстрацию войск у границ Анх-Морпорка, что заставило того отдать приказ о немедленном и столь резком отводе войск, что Хавелок Ветинари заметил: "Они чуть не оказались в соседней стране". Несмотря на наличие компетентных подчиненных, таких как капитаны Морковь и Ангуа и сержант Детрит, Ваймсу трудно делегировать полномочия, и он расстроен тем, что рост Городской стражи лишает его все больше времени для непосредственной работы на улицах. В некотором смысле, он испытал облегчение, когда в "Ночном Дозоре" его перенесло обратно в Анх-Морпорк его юности, и он стал сержантом в неэффективной, свободной от бумажной волокиты, хотя и умеренно коррумпированной страже того времени.

Молодой Сэм

Молодой Сэм (полное имя: The Hon. Самуэль "Молодой Сэм" Ваймс II) — сын и единственный ребёнок Сэма и Сибил Ваймс. Он родился в конце событий «Ночной стражи», к моменту событий «Гром и молния!» ему было около четырнадцати месяцев, а к событиям «Снаффа» — шесть лет. Роды были тяжёлыми, и Ваймс выплатил доктору "Мосси" Лоуну крупную сумму в благодарность за спасение жизни Сибил и ребёнка. Лоун впоследствии основал бесплатную больницу имени леди Сибил. С рождения сына у Ваймса появилась новая жизненная цель: "приходить домой каждый день ровно в шесть часов, чтобы прочитать ему книгу «Где моя корова?». Он считал, что если он когда-нибудь пропустит это по уважительной причине, то может пропустить и по неважной, и что это может касаться всего, что он делает, например, использования не вполне этичных методов в расследовании преступлений". В «Снаффе» подчеркивается, что Юный Сэм не только умеет читать, но и весьма преуспел в этом и теперь читает своему отцу. Также показано, что он сейчас очень увлечён изучением экскрементов, прочитав множество книг, написанных мисс Фелисити Бидл, которую он называет "тётей по какашкам", и которая также является автором таких книг, как «Где моя корова?», «Мир какашек», «Мелвин и огромный фурункул», «Джеффри и волшебная наволочка» и «Утёнок, который думал, что он слон».

Другие медиа

Веймс играет Ричард Дормер в телесериале «Смотр», «вдохновленном романами Терри Пратчетта «Плоский мир», а не являющемся прямой адаптацией конкретных произведений. «Стража! Стража!» был адаптирован для BBC Radio 5 в 1992 году с Джоном Вудом в роли Веймса. «Ночной дозор» был адаптирован для BBC Radio 4 в 2007 году, где Веймса сыграл Филип Джексон. Помимо многочисленных любительских постановок, профессиональная адаптация «Стража! Стража!» отправилась в турне в 1998 году. Веймса сыграл Пол Дарроу, наиболее известный по роли в сериале «Блейк 7». Веймс также появился в игре Discworld Noir.

Прием и наследие

Обсуждая наследие Пратчетта в The Guardian, Эндрю Браун написал, что Ваймс "возможно, самый полно раскрытый честный человек в современной литературе", а Hollywood Reporter описал его как "нечто среднее между инспектором Морсом и Хамфри Богартом". Вымерший вид хвойных мелового периода Pseudotorellia vimesiana назван в честь Сэма Вимса. В эпизоде 3.4 "Кода" телесериала "Endeavour" инспектор Фред Четверг упоминает, что его старым наставником был "сержант Ваймс с Кабельной улицы".