Хуан Рамон Хименес: Жизнь и творчество испанского поэта

Введение

Испанский поэт (1881–1958)

Хуан Рамон Хименес Мантекон (исп. Juan Ramón Jiménez Mantecón; 23 декабря 1881 – 29 мая 1958) – испанский поэт, плодовитый писатель, удостоенный Нобелевской премии по литературе в 1956 году «за лирическую поэзию, которая на испанском языке представляет собой образец высокого духа и художественной чистоты». Одним из важнейших вкладов Хименеса в современную поэзию стала его поддержка концепции «чистой поэзии».

Биография

Хуан Рамон Хименес родился в Могуэре, недалеко от Уэльвы, в Андалусии, 23 декабря 1881 года. Он получил образование в иезуитском институте Сан-Луис Гонсага в Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, недалеко от Кадиса. Позже он изучал право и живопись в Университете Севильи, но вскоре понял, что его способности лучше раскрываются в писательстве. После этого он посвятил себя литературе, находясь под влиянием Рубена Дарио и французского символизма. В 1911 и 1912 годах он написал множество эротических стихотворений, описывающих любовные похождения с разными женщинами в разных местах. Некоторые из них намекали на сексуальные связи с послушницами, работавшими медсестрами. В конце концов, как сообщается, настоятельница обнаружила эти связи и исключила его, хотя достоверно неизвестно, имели ли место описанные в стихах сексуальные отношения. Основными темами многих его других стихотворений были музыка и цвет, которые он порой сопоставлял с любовью или похотью. Он пережил психический срыв и депрессию, поэтому проходил лечение в больницах во Франции и Мадриде. В его честь университет назвал здание на кампусе и программу писательского мастерства. Он также преподавал в Университете Майами в Корал-Гейблс, штат Флорида. Живя в Корал-Гейблс, он написал "Романсы Корал-Гейблс". Кроме того, он был профессором кафедры испанского и португальского языков в Университете Мэриленда, который в 1981 году переименовал один из корпусов в честь Хименеса. В 1956 году он был удостоен Нобелевской премии по литературе, а через два дня его жена скончалась от рака яичников. Хименес так и не оправился от этого потрясения и умер два года спустя, 29 мая 1958 года, в той же клинике, где умерла его жена. Оба похоронены в его родном городе Могуэре, в Испании. Хотя он прежде всего был поэтом, прозаическое произведение Хименеса "Платеро и я" (1917; "Platero y yo"; Платеро – осел) пользовалось успехом в Латинской Америке и благодаря переводам завоевало ему популярность в США. Он также сотрудничал со своей женой в переводе пьесы ирландского драматурга Джона Миллингтона Синга "Вдовы моря" (1920). Его поэтическое наследие огромно. Среди наиболее известных его работ – "Духовные сонеты 1914–1916" (1916; “Sonetos espirituales 1914–15”), "Камень и небо" (1919; “Piedra y cielo”), "Поэзия в стихах, 1917–1923" (1923; “Poesía en verso, 1917–1923”), "Поэзия в прозе и стихах" (1932; “Poesía en prosa y verso”), "Голоса моей коплы" (1945; “Voces de mi copla”) и "Скрытное животное" (1947; “Animal de fondo”). И Хименес, и Кампроби использовали упрощенную испанскую орфографию, отличающуюся от стандарта Королевской испанской академии. В 1962 году был опубликован сборник из 300 стихотворений (1903–1953) в английском переводе Элоизы Роуч.

Juan Ramón Jiménez was born in Moguer, near Huelva, in Andalucia, on 23 December 1881. He was educated in the Jesuit institution of San Luis Gonzaga, in El Puerto de Santa María, near Cadiz. Later, he studied law and painting at the University of Seville, but he soon discovered that his talents were better used for writing. He then dedicated himself to literature, under the influence of Rubén Darío and French symbolism. In 1911 and 1912, he wrote many erotic poems depicting romps with numerous women in numerous locales. Some of them alluded to sex with novices who were nurses. Eventually, apparently, their mother superior discovered the activity and expelled him, although it is not known whether the sexual activity described in his poems actually occurred. The main subjects of many of his other poems were music and color, which, at times, he compared to love or lust. He suffered a mental breakdown and depression, so he stayed hospitalised in France and Madrid. The university named a building on campus and a writing program in his honor. He was also a professor at the University of Miami in Coral Gables, Florida. While living in Coral Gables he wrote "Romances de Coral Gables". In addition, he was a professor in the Department of Spanish and Portuguese at the University of Maryland, which renamed Jimenez Hall for him in 1981. In 1956, he received the Nobel Prize in Literature; two days later, his wife died of ovarian cancer. Jiménez never recovered from the emotional devastation, and he died two years afterwards, on 29 May 1958, in the same clinic where his wife had died. Both are buried in his hometown of Moguer, Spain. Although he was primarily a poet, Jiménez' prose work Platero y yo (1917; "Platero and I"; Platero is a donkey) sold well in Latin America and in translation won him popularity in the USA. He also collaborated with his wife in the translation of the Irish playwright John Millington Synge's Riders to the Sea (1920). His poetic output during his life was immense. Among his better known works are Sonetos espirituales 1914–1916 (1916; “Spiritual Sonnets, 1914–15”), Piedra y cielo (1919; “Stones and Sky”), Poesía en verso, 1917–1923 (1923; “Poetry in Verse”), Poesía en prosa y verso (1932; “Poetry in Prose and Verse”), Voces de mi copla (1945; “Voices of My Song”), and Animal de fondo (1947; “Animal at Bottom”). Both Jiménez and Camprubí used a simplified Spanish orthography different from the RAE standard. A collection of 300 poems (1903–53) in English translation by Eloise Roach was published in 1962.

Улицы, названные в честь Хименес

Несколько улиц названы в честь Хименеса, в том числе одна в Мадриде и одна в Валенсии.