Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скуловая кость
Cheek bone
В анатомии скуловая дуга, или скуловая кость, является частью черепа, образованной скуловым отростком височной кости (кость, выступающая вперед сбоку черепа, над слуховым отверстием) и височным отростком скуловой кости (боковая часть скуловой кости), соединенными косым швом (височно-скуловой шов); сухожилие височной мышцы проходит медиально (т.е. через середину) дуги, чтобы прикрепиться к венечному отростку нижней челюсти (челюстной кости). Югальная точка – это точка на переднем (в направлении лица) конце верхнего края скуловой дуги, где височная и верхнечелюстная края сходятся под углом, и где она соединяется с отростком скуловой кости. Эта дуга характерна для Synapsida («слитая дуга»), клады амниот, включающей млекопитающих и их вымерших родственников, таких как Moschops и Dimetrodon.
In anatomy, the zygomatic arch, or cheek bone, is a part of the skull formed by the zygomatic process of the temporal bone (a bone extending forward from the side of the skull, over the opening of the ear) and the temporal process of the zygomatic bone (the side of the cheekbone), the two being united by an oblique suture (the zygomaticotemporal suture); the tendon of the temporal muscle passes medial to (i. e. through the middle of) the arch, to gain insertion into the coronoid process of the mandible (jawbone). The jugal point is the point at the anterior (towards face) end of the upper border of the zygomatic arch where the masseteric and maxillary edges meet at an angle, and where it meets the process of the zygomatic bone. The arch is typical of Synapsida ("fused arch"), a clade of amniotes that includes mammals and their extinct relatives, such as Moschops and Dimetrodon.
Общество и культура
Высокие скулы – это выраженные скуловые дуги, из-за которых верхняя часть щек выступает вперед и формирует четкую линию по бокам лица. Высокие скулы, способствующие симметричной форме лица, часто встречаются у моделей и могут рассматриваться как признак красоты как у мужчин, так и у женщин в соответствии с евроцентричными стандартами красоты.
High cheekbones are pronounced zygomatic arches, causing the upper part of the cheeks to jut out and form a line cut into the sides of the face. High cheekbones, forming a symmetrical face shape, are very common in fashion models and may be considered a beauty trait in both males and females within Eurocentric beauty standards.
Этимология
Термин зигоматический происходит от греческого ζύγωμα zygōma, означающего «засов, перекладина», образованного от ζυγο, «яремo, соединение». Греческое слово уже использовалось в этом анатомическом значении Галеном (2.437, 746) во II веке нашей эры. Зигоматическая дуга иногда называется зигомой, но этот термин обычно относится к зигоматической кости или иногда к зигоматическому отростку.
The term zygomatic derives from the Greek ζύγωμα zygōma, meaning "bolt, bar", derived from ζυγο , "yoke, join". The Greek word was already used with this anatomical sense by Galen (2.437, 746) in the 2nd century AD. The zygomatic arch is occasionally referred to as the zygoma, but this term usually refers to the zygomatic bone or occasionally the zygomatic process.
Другие животные
Скуловая дуга имеет важное значение в эволюционной биологии, поскольку она является частью структур, происходящих от предковой единой височной ямки синапсидного предка млекопитающих.
The zygomatic arch is significant in evolutionary biology, as it is part of the structures derived from the ancestral single temporal fenestra of the synapsid ancestor of mammals.