Датское меньшинство в Южном Шлезвиге

Введение

Этническое датское сообщество в северной Германии

Датское этническое меньшинство в Южном Шлезвиге, Германия, существует под этим названием с 1920 года, когда Шлезвигский плебисцит разделил Шлезвиг, находившийся под немецким управлением, на две части: Северный Шлезвиг с датским большинством и немецким меньшинством был присоединен к Дании, а Южный Шлезвиг остался частью Германии с немецким большинством и датским и фризским меньшинствами. Их исторические корни уходят к началу датского заселения после эмиграции англов. Одно из наиболее распространенных самоназваний – danske sydslesvigere (англ. Danish South Schleswigians; немецкий: Dänische Südschleswiger). Дания продолжает оказывать финансовую поддержку этому меньшинству. Датские школы и организации функционируют в Фленсборге с 1920 года, а с 1926 года – во всем регионе. До принятия демократической Веймарской конституции преподавание в школе на каком-либо языке, кроме немецкого, было запрещено (за исключением уроков религиозного образования).

Обзор

История датского меньшинства восходит к датскому поселению в регионе в конце железного века. Первые этнические датчане поселились в Южном Шлезвиге в VII веке. Один из первых датских городов, Хедеби, был основан около 800 года. Danevirke между Холлингштедтом и заливом Эккернфёрде представлял собой датскую пограничную линию в сторону Германии. Шлезвиг (Южная Ютландия) был частью Королевства Дания в эпоху викингов и впервые стал датским феодом в XIII веке. Староданский язык был распространен к северу от линии между Эйдером, Трееной и заливом Эккернфёрде. Однако в XVII, XVIII и до XIX веков произошел языковой сдвиг от датских и северофризских диалектов к нижнемецкому, а затем к верхнемецкому языку, ставшему общеупотребительным в Южном Шлезвиге. Поэтому многие жители Южного Шлезвига с немецким мировоззрением имеют датские корни. Одновременно рос конфликт между немецкими и датскими национал-либералами, который вылился в две датско-немецкие войны в XIX веке. После Второй Шлезвигской войны Шлезвиг впервые стал частью немецкого государства, и, соответственно, датское меньшинство организовалось. Плебисцит 1920 года официально воссоединил Северный Шлезвиг с Данией, в то время как Южный Шлезвиг остался частью Германии. В результате в Северном Шлезвиге возникло немецкое меньшинство, а в Южном Шлезвиге осталось небольшое датское меньшинство. Численность датского населения в Южном Шлезвиге исторически подвергалась колебаниям. Например, датский язык еще использовался к северу от линии Шлезвиг-Хусум примерно до 1800 года, но впоследствии эта линия сместилась на север. После датско-немецкой войны 1864 года около 200 000 из 400 000 жителей были датчанами; к 1900 году около 60 000 из них эмигрировали. После плебисцита 1920 года в Южном Шлезвиге оказалось от 6000 до 20 000 датчан, и более 12 000 человек проголосовали за Данию во второй избирательной зоне в 1920 году. В 1924 году около 8100 человек вступили в датскую ассоциацию (Den Slesvigske Forening), но к концу Второй мировой войны при национал-социализме их число сократилось примерно до 3000. После Второй мировой войны к датскому меньшинству присоединилось больше людей, что отразилось, например, в количестве членов Ассоциации Южного Шлезвига (Sydslesvigsk Forening), достигшем пика в почти 70 000 членов в 1948 году. Датская политическая партия получила почти 99 500 голосов в 1947 году. Многие надеялись на воссоединение с Данией, но датское правительство еще в 1945 году заявило о незыблемости границы. Таким образом, датское правительство и губернаторы британской оккупационной зоны выступали против возвращения Южного Шлезвига в состав Королевства, и референдум в Южном Шлезвиге так и не был проведен. Споры по этому вопросу разделили две основные датские партии, и лидеры "Венстре" Кнуд Кристенсен и консерваторов Джон Рождество Мёллер в конечном итоге порвали с соответствующими партиями из-за этого вопроса. В 1953 году правительство Шлезвиг-Гольштейна создало так называемую программу "Север" для оказания экономической помощи региону, что привело к сокращению датского меньшинства до 1970-х годов. С тех пор численность меньшинства медленно растет. По официальным данным, численность датского меньшинства сейчас составляет 50 000 человек. Ежедневно датским языком говорит от 8000 до 10 000 человек, а для от 10 000 до 20 000 датский язык является родным. Многие жители Шлезвига по обе стороны границы имеют смешанное происхождение. Исследование Гамбургского университета 2015 года выявило около 104 000 датчан в Северной Германии, около 42 000 из которых проживают в самом Южном Шлезвиге. Копенгагенские и Боннские декларации 1955 года предоставили датскому и немецкому меньшинствам права меньшинств, подтвердив, в частности, право на самоидентификацию и заявив, что принадлежность человека к немецкому меньшинству в Дании или датскому меньшинству в Германии не подлежит проверке со стороны соответствующих правительств. Таким образом, членство в одном из национальных меньшинств в Северном и Южном Шлезвиге основано не столько на культурных маркерах, таких как язык, сколько на самоидентификации. Сегодня в Южном Шлезвиге действуют 43 датские школы, 57 датских детских садов и одна народная высокая школа (Jaruplund Højskole). Здесь также есть различные культурные и спортивные клубы, церкви (Датская церковь в Южном Шлезвиге), библиотеки, музей, скаутские организации (Dansk Spejderkorps Sydslesvig) и датская ежедневная газета (Flensborg Avis). Датское меньшинство также представлено в ландтаге (Diet) Шлезвиг-Гольштейна и в федеральном парламенте Германии Южно-Шлезвигским избирательным союзом (SSW). SSW не подпадает под общее требование преодоления 5-процентного барьера для получения пропорциональных мест в государственном или федеральном парламентах, однако должно получить достаточное количество голосов для получения мандата. На выборах в ландтаг Шлезвиг-Гольштейна в 2022 году SSW получил 5,7% голосов и четыре места. SSW также представлен в нескольких муниципальных советах и на выборах 1949 и 2021 годов завоевал одно место в национальном Бундестаге.

The history of the Danish minority dates back to the Danish settlement of the region in the late Iron Age. The first ethnic Danes settled in Southern Schleswig in the 7th century. One of the first Danish cities, Hedeby, was founded around the year 800. The Danevirke between Hollingstedt and the Eckernförde bay was a Danish border wall towards Germany. Schleswig (Southern Jutland) was still a part of the Kingdom of Denmark in the Viking Age. It first became a fiefdom of Denmark in the 13th century. Old Danish was spoken north of a line between the Eider, Treene and Eckernförde Bay. But in the 17th, 18th and up to the 19th centuries there was a language shift from Danish and North Frisian dialects to Low German and later to High German as common speech in Southern Schleswig. Many German minded Schleswigians therefore have ethnic Danish roots. At the same time a conflict grew between German and Danish National Liberals, that culminated in two German Danish wars in the 19th century. After the Second Schleswig War Schleswig became part of a German state for the first time, and accordingly a Danish minority organized itself. A plebiscite in 1920 officially reunited Northern Schleswig with Denmark, while Southern Schleswig remained a part of Germany. As a result, a German minority emerged in Northern Schleswig, while a smaller Danish minority remained in Southern Schleswig. The size of the Danish population in Southern Schleswig has historically been subject to repeated fluctuations. For example, Danish was still spoken north of a line Schleswig Husum up to around 1800, but later this line shifted northward. After the German Danish War in 1864, about 200,000 of 400,000 inhabitants were Danish; by the year 1900 about 60,000 of them had emigrated. While after the 1920 plebiscite between 6,000 and 20,000 Danes found themselves in Southern Schleswig and even more than 12,000 people had voted for Denmark in the second voting zone in 1920, about 8,100 were organised in the Danish association (Den Slesvigske Forening) in 1924, but this number declined to only about the same 3,000 under National Socialism by the end of the World War II. After World War II, more people joined or rejoined the Danish minority. This is reflected e. g. in the number of members of the Southern Schleswig Association (Sydslesvigsk Forening), which reached to their climax almost 70,000 members in 1948. The Danish political party got almost 99,500 votes in 1947. Many hoped for reunification with Denmark, but the Danish government declared as early as 1945 that the border was fixed. So, the Danish government and the British Occupation Zone governors both opposed Southern Schleswig rejoining the Kingdom, and a referendum was never held in Southern Schleswig. Controversy over the issue divided two of the main Danish parties, and both Venstre leader and Prime Minister Knud Kristensen and Conservative leader John Christmas Møller ultimately broke with their respective parties over the issue. In 1953 the so called Programm Nord (Northern Programme) was set up by the Schleswig Holstein state government to help the area economically. This caused the Danish minority to decline until the 1970s. Since then, the minority has slowly been gaining size. According to official sources, the size of the Danish minority is now given as 50,000 members. Between 8,000 and 10,000 speak Danish every day, between 10,000 and 20,000 of them have Danish as their mother tongue. Also many Schleswigians on both sides of the border are of mixed extraction. A 2015 study by the University of Hamburg identified around 104,000 Danish people in northern Germany, around 42,000 of whom lived in Southern Schleswig itself. With the Copenhagen Bonn Declarations in 1955, both the Danish and the German minority were granted minority rights. The declarations reaffirmed e. g. the right to self identification and stated that an individual's membership of the German minority in Denmark or the Danish minority in Germany may not be a matter of scrutiny from the respective governments. So, membership in one of the national minorities in Northern and Southern Schleswig is not based primarily on cultural markers such as language, but on self identification. Today there are 43 Danish schools, 57 Danish kindergartens and one Folk high school (Jaruplund Højskole) in Southern Schleswig. There are also various cultural and sports clubs, churches (Danish Church in Southern Schleswig), libraries, a museum, scout groups (Dansk Spejderkorps Sydslesvig) and a Danish daily newspaper (Flensborg Avis). The Danish minority is also represented by the South Schleswig Voter Federation (SSW) in the Diet (Landtag) of Schleswig Holstein and the German federal parliament. The SSW is not subject to the general requirement of exceeding a 5% hurdle to gain proportional seats in either the state or federal parliaments. However, it must obtain enough votes that are required for a mandate. In the 2022 Schleswig Holstein state election, the SSW received 5.7% of the votes and four seats. The SSW is also represented in several municipal councils, and in the 1949 and 2021 elections won a single seat in the national Bundestag.