Лоуренс Ирвинг: Драматург и актер, погибший на «Эмпайр оф Айрленд»
Laurence Irving (dramatist)
Лоуренс Ирвинг: английский драматург и актер, сын Генри Ирвинга. Биография, образование, начало карьеры в театре и трагическая гибель в кораблекрушении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский драматург и актер Лоуренс Сидни Бродрибб Ирвинг (21 декабря 1871 – 29 мая 1914) был английским драматургом и актером. Он погиб вместе со своей женой Мэйбл в результате катастрофы.
English dramatist and actor
Laurence Sydney Brodribb Irving (21 December 1871 – 29 May 1914) was an English dramatist and actor. He died along with his wife, Mabel, in the disaster.
Жизнь и карьера
Родился в Лондоне, Лоренс Ирвинг был сыном великого викторианского актёра и театрального импресарио сэра Генри Ирвинга и его жены Флоренс (урождённой О’Каллаган), а также братом актёра и театрального импресарио Гарри Бродрибба Ирвинга. Он получил образование в колледже Марлборо и колледже Роллен в Париже, после чего в течение трех лет находился в России, готовясь к службе в Министерстве иностранных дел. Однако вместо этого он посвятил себя актерскому мастерству, впервые выступив в 1891 году в роли Снага в пьесе «Сон в летнюю ночь» в театральной труппе Ф. Р. Бенсона – не считая детских выступлений. В 1892 году он появился в театре Тула в пьесе «Побег Дейзи», а затем гастролировал в роли Свенгали в «Трилби». В 1898 году он присоединился к труппе своего отца в театре Лицеум, исполняя второстепенные роли или роли юных героев, такие как в пьесах «Пётр Великий» (1898), «Робеспьер» (1899), в роли Курриоля в «Лионской почте» (1900), «Кориолан» (1900–1901), «Данте» (1902–1903), «Много шума из ничего» (1904–1905) и в роли Немора в «Людовике XI». «Робеспьер» был его собственным переводом с французского языка пьесы Викториена Сарду, как и «Данте», в которой играл его отец. Его актерский талант был признан в его изображении хитрого старика Николаса Арнессона, епископа Осло, в трагедии Ибсена «Претенденты» на сцене театра «Хеймаркет». Ирвинг также был драматургом, среди его пьес – «Робеспьер» (1899), «Ричард Лавлейс» (1901), «Данте» (1903), «Глупец сказал: нет Бога» (1908), «Инкуб» (1909), «Родство» (1910) и «Три дочери месье Дюпона» (1910). Из-за финансового провала его пьесы «Данте» его отец был вынужден продать лондонский театр Лицеум. Ирвинг был женат на актрисе Мэйбл Люси Хакни (1872–1914). Лоренс и Мэйбл совершили турне сначала по Австралии, а затем по Северной Америке с 1912 по 1914 год. Наибольшим успехом в рамках этого турне стала пьеса Лоренса «Тайфун».
Born in London, Laurence Irving was a son of the great Victorian actor manager, Sir Henry Irving and his wife Florence (née O'Callaghan), and brother to actor manager Harry Brodribb Irving. He was educated at Marlborough College and the College Rollin in Paris, following which he was in Russia for three years studying for the Foreign Office. However, instead he took up acting, making his first appearance in 1891 as Snug in The Dream in F. R. Benson's theatrical company – not counting childhood performances. In 1892 he appeared at Toole's Theatre in Daisy's Escape, and after a time toured as Svengali in Trilby. In 1898 he then joined his father's Company at the Lyceum Theatre taking minor roles or juvenile leads as in Peter the Great (1898), Robespierre (1899), as Courriol in The Lyons Mail (1900), Coriolanus (1900–01), Dante (1902–03), Much Ado About Nothing (1904–05), and as Nemours in Louis Xl. Robespierre was his own translation from the French of Victorien Sardou, as also was Dante, in which his father acted. His talents as an actor were recognised in his portrayal of the crafty old Nikolas Arnesson, Bishop of Oslo in Ibsen's tragedy The Pretenders at the Haymarket. Irving was also a dramatist, his stage plays including Robespierre (1899), Richard Lovelace (1901), Dante (1903), The Fool Hath Said: There Is No God (1908), The Incubus (1909), The Affinity (1910), and The Three Daughters of Monsieur Dupont (1910). Due to the financial failure of his play Dante his father was forced to sell the Lyceum Theatre, London. Irving was married to a fellow performer, actress Mabel Lucy Hackney (1872–1914). Laurence and Mabel were on a tour of first Australia and then North America from 1912 to 1914. Their biggest success on the tour was Laurence's own play The Typhoon.
Смерть
В конце тура они возвращались домой, когда Лоренс и Мейбл Ирвинг погибли в катастрофе на "Императрице Ирландии" 29 мая 1914 года. В ранние утренние часы "Императрица Ирландии" была протаранена норвежским углевозом "Сторстад" в средней части правого борта. "Сторстад" остался на плаву, однако "Императрица Ирландии" получила серьезные повреждения. Образовавшаяся пробоина в борту привела к быстрому затоплению нижних палуб, с которым экипаж не мог справиться, что усугублялось увеличивающимся креном корабля на правый борт. Большинство пассажиров и членов экипажа, находившихся на нижних палубах, быстро утонули, вода поступала через открытые иллюминаторы, некоторые из которых находились всего в нескольких футах над ватерлинией, затапливая коридоры и каюты. Те, кто находился на верхних палубах, проснулись от столкновения и немедленно стали спускаться в спасательные шлюпки на шлюпочной палубе. В течение нескольких минут после столкновения крен стал настолько сильным, что спуск шлюпок с левого борта стал невозможен. По крайней мере одна шлюпка была спущена с левого борта, какая именно – неизвестно, однако известно, что она перевернулась во время спуска, выбросив пассажиров в ледяную воду. Пять спасательных шлюпок с правого борта были успешно спущены, а шестая перевернулась во время спуска с правого борта. Через десять или одиннадцать минут после столкновения "Императрица Ирландии" резко накренилась на правый борт, что позволило примерно 700 пассажирам и членам экипажа выбраться через иллюминаторы и с палуб на левый борт. Корабль пролежал на боку около минуты или двух, словно сев на мель. Через несколько минут, в 02:10, примерно через 14 минут после столкновения, нос корабля ненадолго поднялся из воды, и судно окончательно затонуло. Сотни людей оказались брошены в почти замерзающую воду. В результате катастрофы погибло 840 человек. Рассказы о трагедии гласят, что Лоренс и Мейбл Ирвинг были разделены, и хотя Лоренс, возможно, находился в относительной безопасности, он знал, что Мейбл не умеет плавать, и поэтому прыгнул обратно в реку Святого Лаврентия, чтобы спасти ее. Их тела так и не были найдены.
At the end of the tour they were returning home when Laurence and Mabel Irving drowned in the RMS Empress of Ireland disaster on May 29th 1914 when in the early hours of the morning, The Empress of Ireland was rammed by the , a Norwegian collier, in her starboard midsection. Storstad remained afloat, however Empress of Ireland was severely damaged. A gaping hole in her side caused the lower decks to flood faster than the crew could handle, made worse by the Empress' ever increasing starboard list. Most of the passengers and crew located in the lower decks drowned quickly and water entered through open portholes, some only a few feet above the water line, and inundated passageways and cabins. Those berthed in the upper decks were awakened by the collision, and immediately boarded lifeboats on the boat deck. Within a few minutes of the collision, the list was so severe that the port lifeboats could not be launched. At least one boat was lowered on the port side, which boat is not clear, however what is known is that said boat flipped during lowering spilling its occupants into the frigid water. Five starboard lifeboats were launched successfully, while a sixth capsized during lowering on the starboard side. Ten or eleven minutes after the collision, Empress of Ireland lurched violently onto her starboard side, allowing as many as 700 passengers and crew to crawl out of the portholes and decks onto her port side. The ship lay on her side for a minute or two, having seemingly run aground. A few minutes later at 02:10, about 14 minutes after the collision, the bow rose briefly out of the water and the ship finally sank. Hundreds of people were thrown into the near freezing water. The disaster resulted in the deaths of 840 people. Accounts of the tragedy say that Laurence and Mabel Irving were separated and whilst Laurence may have been in a position of temporary safety, he knew Mabel could not swim and so jumped back into the St. Lawrence River to rescue her. Their bodies were never recovered.