Томас Раддиман: шотландский классический ученый и издатель
Thomas Ruddiman
Томас Рудиман (1674-1757) – шотландский классический ученый, филолог. Биография, образование в Абердинском университете и работа в библиотеке Эдинбурга.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский филолог-классик (1674–1757)
Scottish classical scholar (1674–1757)
Томас Раддиман (октябрь 1674 – 19 января 1757) был шотландским филологом-классиком.
Thomas Ruddiman (October 167419 January 1757) was a Scottish classical scholar.
Жизнь
Руддиман родился на ферме недалеко от Бойнди, в трех милях от Банффа в Банффшире, где его отец был фермером. Он получил местное образование, а затем учился в Университете Абердина. Изначально, с 1695 года, он был школьным учителем в Лоренскирке. Затем в 1700 году, благодаря влиянию доктора Арчибальда Питкэрна, он стал помощником в библиотеке адвокатов в Эдинбурге. Он основал в 1715 году успешную типографию, а в 1728 году был назначен печатником Эдинбургского университета. В 1729 году он приобрел газету «Каледонский Меркурий», а в 1730 году был назначен хранителем библиотеки адвокатов, оставив этот пост в 1752 году. Он похоронен на кладбище Greyfriars Kirkyard в Эдинбурге. Памятник ему был воздвигнут в 1801 году его родственником, доктором Уильямом Раддиманом. Он находится в северо-западной части кладбища.
Ruddiman was born on a farm near Boyndie, three miles from Banff in Banffshire, where his father was a farmer. He was educated locally and then studied at the University of Aberdeen. Initially from 1695, he was schoolmaster in Laurencekirk. Then in 1700, through the influence of Dr Archibald Pitcairne, he became an assistant in the Advocates' Library, Edinburgh. He founded (1715) a successful printing business, and in 1728 was appointed printer to the University of Edinburgh. He acquired the Caledonian Mercury in 1729, and in 1730 was appointed keeper of the Advocates' Library, resigning in 1752. He is buried at Greyfriars Kirkyard, Edinburgh. The monument was erected in 1801 by his relative, Dr William Ruddiman. It stands in the north west section of the graveyard.
Семья
Был женат на Анне Смит (1694–1769). Его племянник Уолтер Раддиман (1719–1781), родом также из Банфа, также основал успешное дело в Эдинбурге в качестве печатника и издателя.
He was married to Anna Smith (1694–1769). His nephew Walter Ruddiman (1719–1781) also from Banff, similarly established a successful business in Edinburgh as a printer and publisher.
Работы
Его основными ранними сочинениями были издания «De Animi Tranquillitate Dialogus» (1707) Флоренс Уилсон и «Cantici Solomonis Paraphrasis Poetica» (1709) Артура Джонстона (1587–1641), редактора «Deliciae Poetarum Scotorum». После смерти доктора Питкэрна он отредактировал латинские стихи своего друга и организовал продажу его ценной библиотеки Петру Великому в России. В 1714 году он опубликовал «Рудименты латинского языка», который долгое время использовался в шотландских школах. В 1715 году он издал, с примечаниями и комментариями, сочинения Джорджа Бьюкенена в двухтомном фолианте. Поскольку Раддиман был якобитом, либеральные взгляды Бьюкенена вызвали его критику. В Эдинбурге было образовано общество ученых, чтобы «защитить этого несравненно эрудированного и благочестивого автора от клеветы мистера Томаса Раддимана»; однако издание Раддимана остается стандартным, хотя Джордж Логан, Джон Лав, Джеймс Ман и другие подвергли его резкой критике. Среди других работ: издание перевода «Энеиды» Вергилия, выполненного Гэвином Дугласом (1710), с обширным глоссарием древнешотландского языка; редактирование и завершение «Selectus Diplomatum et Numismatum Scotiae Thesaurus» Джеймса Андерсона (1739); «Каталог библиотеки адвокатов» (1733–1742); и знаменитое издание «Ливия» (1751). Он также помогал Джозефу Эймсу в работе над «Типографическими древностями». Раддиман на протяжении многих лет был ведущим ученым Шотландии. Писатель Доктор Джонсон, в 1766 году, после упрека Джеймса Босуэлла за плохую латынь, примечательно добавил: «Раддиман мертв». Когда Босуэлл предложил написать биографию Раддимана, Джонсон сказал: «Я с удовольствием помогу вам отдать ему должное».
His main early writings were editions of Florence Wilson's De Animi Tranquillitate Dialogus (1707), and the Cantici Solomonis Paraphrasis Poetica (1709) of Arthur Johnston (1587–1641), editor of the Deliciae Poetarum Scotorum. On the death of Dr Pitcairne he edited his friend's Latin verses, and arranged for the sale of his valuable library to Peter the Great of Russia. In 1714 he published Rudiments of the Latin Tongue, which was long used in Scottish schools. In 1715 he edited, with notes and annotations, the works of George Buchanan in two volumes folio. As Ruddiman was a Jacobite, Buchanan's liberal views invited his criticism. A society of scholars was formed in Edinburgh to "vindicate that incomparably learned and pious author from the calumnies of Mr Thomas Ruddiman"; but Ruddiman's remains the standard edition, though George Logan, John Love, James Man and others attacked him with vehemence. Other works were: An edition of Gavin Douglas's translation of Virgil's Aeneid (1710), with an extensive Older Scots glossary; the editing and completion of James Anderson's Selectus Diplomatum et Numismatum Scotiae Thesaurus (1739); Catalogue of the Advocates' Library (1733–42); and a famous edition of Livy (1751). He also helped Joseph Ames with his Typographical Antiquities. Ruddiman was for many years the representative scholar of Scotland. Writing in 1766, Dr Johnson, after reproving James Boswell for some bad Latin, significantly adds "Ruddiman is dead." When Boswell proposed to write Ruddiman's life, "I should take pleasure in helping you to do honour to him", said Johnson.