Нимрин: История и исчезновение палестинского поселения.
Nimrin
Нимрин: история палестинского арабского города, захваченного Израилем в 1948 году. Древнее поселение с римскими и еврейскими корнями, часть Османской империи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нимрин был палестинским арабским городом, насчитывавшим 320 жителей, захваченным и опустошённым Израилем в ходе арабо-израильской войны 1948 года.
Nimrin was a Palestinian Arab town of 320 that was captured and depopulated by Israel during the 1948 Arab Israeli War.
История
Нимрин располагался на месте Кфар Нимры во времена, когда Палестиной правила Римская империя. Его обитатели были евреями, когда святой Петр и святой Иаков посетили этот город в 30 году н.э.
Nimrin stood on the site of Kfar Nimra when Palestine was ruled by the Roman Empire. Its inhabitants were Jews when Saint Peter and Saint James visited the town in 30 CE.
Османская эпоха
Нимрин был включен в состав Османской империи в начале XVI века н.э., и по налоговым записям 1596 года деревня находилась в ведении нахии ("подрайона") Тивериады, являвшейся частью санджака Сафад. Население составляло 20 домохозяйств, что оценивалось примерно в 110 человек, все мусульмане. Жители платили фиксированный налог в размере 25% на сельскохозяйственную продукцию, такую как пшеница, ячмень, оливки, пчелиные ульи и козы, в общей сумме 3920 акче. Треть дохода направлялась в вакф. На карте, составленной Пьером Жакотеном во время вторжения Наполеона в 1799 году, это место было обозначено как Немен. В XIX веке Нимрин вырос и стал каменной деревней с населением в 250 мусульман. Он был описан как расположенный на склоне холма, в окружении пахотных земель. Османская администрация основала в деревне начальную школу.
Nimrin was incorporated into the Ottoman Empire in the early sixteenth century CE, and by the 1596 tax records the village was under the administration of the nahiya ("subdistrict") of Tiberias, part of Safad Sanjak. It had a population of 20 households, an estimated 110 persons, all Muslim. The villagers paid a fixed tax rate of 25% on agricultural products, such as on wheat barley, wheat, olives, beehives, and goats; a total of 3,920 akçe. 1/3 of the revenue went to a waqf. A map from Napoleon's invasion of 1799 by Pierre Jacotin showed the place, named as Nemen. In the nineteenth century, Nimrin grew to become a stone built village of 250 Muslim people. It was described as being built on the slope of a hill, surrounded by arable land. The Ottomans founded an elementary school in the village.
Эпоха британского мандата
В 1922 году Нимрин вошел в состав Британского мандата на Палестину. Согласно переписи населения Палестины 1922 года, население Нимрина составляло 273 человека, все мусульмане. В переписи 1931 года население увеличилось до 316 человек, также все мусульмане, проживавших в общей сложности в 71 доме. Основными отраслями экономики были земледелие и животноводство, при этом зерновые культуры были наиболее важными, за ними следовали овощи. В этот период османская школа была закрыта, а 64 дунама земли были классифицированы как застроенная (городская) территория.
In 1922, Nimrin became a part of the British Mandate of Palestine and in the 1922 census of Palestine, Nemrin had a population of 273; all Muslims, increasing in the 1931 census to 316, still all Muslims, in a total of 71 houses. The main economic sectors were farming and livestock, with grain being the most important crop, followed by vegetables. The Ottoman school was closed down during this period. while 64 dunams were classified as built up (urban) area.
Война 1948 года и ее последствия
Во время Арабо-израильской войны 1948 года Нимрин перешел под контроль Израиля 17 июля 1948 года, после захвата расположенной поблизости Лубьи в конце операции «Декель». Все его 320 жителей (по данным на 1945 год) покинули поселение по невыясненным причинам. По словам Валида Халиди, «территория и значительная часть земель окружены забором».
During the 1948 Arab Israeli War, Nimrin fell into Israeli hands on July 17, 1948, after nearby Lubya was captured at the end of Operation Dekel. Its entire population of 320 (1945) fled for unclear reasons. According to Walid Khalidi, "the site and a major part of the lands are surrounded by a fence."