Дорога A6: Север-Юг Англии

Введение

Дорога, идущая с севера на юг в Англии – дорога A6.

A6 – одна из главных дорог, проходящих с севера на юг в Англии. Она начинается в Лутоне, Бедфордшир, и заканчивается в Карлайле, Камбрия, хотя ранее начиналась на перекрёстке с дорогой A1 в Барнете. Это четвёртая по длине пронумерованная дорога в Великобритании; длиннее только A1, A38 и A30. Двигаясь на северо-запад от Лутона, дорога проходит через Бедфорд, обходит Рашден, Кеттеринг и Маркет-Харборо, затем продолжается через Лестер, Лафборо, Дерби и Матлок, после чего пересекает Пик-Дистрикт, проходя через Бакевелл, Бакстон, Стокпорт, Манчестер, Салфорд, Пендлтон, Ирламс-о-Хайт, Пендлбери, Свинтон, Уордли, Линнишоу, Уолкден, Литтл-Хултон, Вестхогтон, Чорли, Престон, Ланкастер, Кендал и Пенрит, прежде чем достигнуть Карлайла. К югу от Дерби дорога идёт параллельно автомагистрали M1; между Манчестером и Престоном автомагистрали M6 и M61 приблизительно повторяют её маршрут; а от Престона до конечной северной точки в Карлайле – только M6. Между Дерби и Манчестером A6 следует маршрутом, отличным от автомагистралей, пересекая Пик-Дистрикт, а не огибая его. В настоящее время A6 считается менее важной из-за наличия этих параллельных маршрутов.

Лутон Кеттеринг

A6 начинается как короткий участок Crawley Green Road на вытянутом кольцевом перекрестке с дорогой A505 – частью внутренней кольцевой дороги Лутона. A6 следует по Crescent Road, проходя мимо железнодорожной станции Лутон в New Bedford Road. Она пересекается с внешней кольцевой дорогой A5228 на кольцевом перекрестке. На окраине Лутона, теперь Barton Road, она пересекается с тропой Icknield Way Path. Покидая Лутон, она входит в Центральный Бедфордшир после кольцевого перекрестка с Quantock Rise. На кольцевом перекрестке в Streatley дорога становится двухполосной Luton Road, проходящей через Bartonhill Cutting, и вновь становится однополосной на кольцевом перекрестке с B655 на другом конце объездной дороги Barton le Clay. Она пересекается с A507 на кольцевой развязке в Clophill, пересекая реку Flit. Она проходит мимо Maulden Wood, поднимаясь по двухполосной дороге на Deadman's Hill, а затем проходит мимо Haynes West End. Она входит в район Бедфорд и обходит Wilstead. Она пересекается с A421 на развязке Elstow Interchange (GSJ). A6 пересекается с A5134 на крупном перекрестке с сигнальным светофором. Дорога пересекает железнодорожную линию Marston Vale Line и входит в Бедфорд как Ampthill Road. Здесь есть кольцевой перекресток с A5141, после чего дорога вновь пересекает железную дорогу возле железнодорожной станции Bedford St Johns. Она пересекается с A600 и A5140 на кольцевой развязке, затем проходит мимо Bedford College и пересекает реку Great Ouse как King Street. Через центр города проходят два односторонних маршрута (Tavistock Street–High Street и Horne Lane–Union Street), которые соединяются на кольцевом перекрестке и затем продолжаются примерно 700 ярдов. Она вновь пересекается с A5141 на кольцевом перекрестке возле Bedford Modern School и крупного супермаркета Sainsbury's, становясь двухполосной Paula Radcliffe Way; ранее она проходила через сам Clapham до строительства объездной дороги Paula Radcliffe Way в 2001 году. A6 дважды пересекает реку Great Ouse, и её пересекает тропа John Bunyan Trail, рядом с развязкой GSJ для Clapham и Oakley. Есть еще одна развязка GSJ для Highfield Parc Industrial Estate. В конце объездной дороги дорога теряет широкое полотно и выглядит как второстепенная дорога B, становясь Bedford Road, где установлены камеры контроля скорости. Она проходит через Milton Ernest, мимо паба Queen's Head и выезда из иммиграционного центра Yarl's Wood. Затем она продолжается около трех миль, проходя мимо паба Falcon возле Bletsoe, а затем проходит мимо Sharnbrook на кольцевом перекрестке. Примерно через милю она пересекает границу Нортгемптоншира и входит в район Северного Нортгемптоншира. Она проходит через деревню Wymington, мимо выезда на гоночную трассу Santa Pod Raceway, обходит города Rushden и Higham Ferrers, прибывая на кольцевую развязку Chown's Mill с A45. Отсюда дорога переходит через реку Nene и Nene Way, прежде чем обойти Irthlingborough. Затем A6 проходит через город Finedon и пересекается с A510 на кольцевом перекрестке. Покидая Finedon, дорога проходит мимо ветропарка Burton Wold Wind Farm и обходит Burton Latimer, прибывая на развязку 10 A14 в Barton Seagrave.

The A6 begins as a short stretch of Crawley Green Road at an elongated roundabout with the A505 roadpart of the Luton inner ring road. The A6 follows Crescent Road past Luton railway station into New Bedford Road. It meets the A5228 outer ring road at a roundabout. On the outskirts of Luton, now Barton Road, it meets the Icknield Way Path. Leaving Luton, it enters Central Bedfordshire after a roundabout with Quantock Rise. A roundabout at Streatley, where the road becomes the dual carriageway Luton Road, passing through the Bartonhill Cutting, the road becomes single carriageway at the roundabout with the B655 at the other end of the Barton le Clay bypass. It meets the A507 at a roundabout at Clophill, crossing the River Flit. It passes by Maulden Wood as the dual carriage up Deadman's Hill then passes Haynes West End. It enters the district of Bedford and bypasses Wilstead. It meets the A421 at the Elstow Interchange grade separated junction (GSJ). The A6 meets the A5134 at a large signal controlled junction. The road crosses the Marston Vale Line and enters Bedford as Ampthill Road. There is a roundabout with the A5141, then it crosses the railway again near Bedford St Johns railway station. It meets the A600 and A5140 at a roundabout, then passes Bedford College and crosses the River Great Ouse as King Street. It takes two one way routes (Tavistock Street–High Street and Horne Lane–Union Street) through the town centre, which meet at a roundabout, then continues for around 700 yards. It meets the A5141 again at a roundabout near Bedford Modern School and a large Sainsbury's supermarket and becomes the dual carriageway Paula Radcliffe Way; it formerly passed through Clapham itself before the construction of the Paula Radcliffe Way Bypass in 2001. The A6 crosses the River Great Ouse twice more, and is crossed by the John Bunyan Trail, near a GSJ for Clapham and Oakley. There is another GSJ for Highfield Parc Industrial Estate. At the end of the bypass, the road loses the broad expanse of tarmac and looks like a minor B road and becomes Bedford Road where there are speed cameras. It passes through Milton Ernest, passing the Queen's Head pub and the exit for Yarl's Wood Immigration Removal Centre. It then continues for around three miles, passing the Falcon pub near Bletsoe then passes Sharnbrook at a roundabout. Around a mile later it crosses into Northamptonshire and enters the district of North Northamptonshire. It passes through the village of Wymington, and passes the exit to the Santa Pod Raceway, bypasses the towns of Rushden and Higham Ferrers, arriving at the Chown's Mill roundabout with the A45. From here the road bridges the River Nene and the Nene Way before bypassing Irthlingborough. The A6 then passes through the town of Finedon and intersects the A510 at a roundabout. Leaving Finedon, the road passes the Burton Wold Wind Farm and bypasses Burton Latimer and arrives at Junction 10 of the A14 at Barton Seagrave.

Кеттернинг, Лестер

Кеттеринг был обойден при строительстве участков восточно-западного коридора A14. Дорога A6 вновь появляется на 3-м съезде с A14, оттуда она продолжает движение на север, обходя Ротвелл и Десборо, пока не выходит на кольцевую развязку с дорогой B576 (ранее A6 проходила через Десборо и Ротвелл). Дорога входит в Лестершир и район Харборо под названием Харбороу-Роуд, в начале восьмикилометрового (5 миль) объезда Market Harborough. Она ненадолго возвращается в Нортгемптоншир, где находится кольцевая развязка с A427 (в сторону Стоука Олбани) и A4304 (бывшая A427), а также съезд на Great Bowden. Дорогу пересекает Лестерширский кольцевой маршрут. Есть поворот на Фокстон и шлюзы Фокстон. Через дорогу проходит Главная железнодорожная магистраль Мидленда. A6 проходит через Кибворт. Дорога становится Лестер-Роуд. Она пересекает реку Сэнс и там есть кольцевая развязка. Объезд заканчивается кольцевой развязкой, непосредственно перед въездом дороги в район Оадби и Вигстон.

Лестерский район

На окраине Лестера дорога становится Лондон Роуд. Есть кольцо с Флоренс-Враг-Уэй, где дорога переходит в Глен-Роуд. Затем она становится Лестер Роуд, прежде чем достичь внешней кольцевой дороги (A563), рядом с Лестерским ипподромом. Она становится Лондон Роуд, где заканчивается дорога с двумя полосами движения, и въезжает в город Лестер, проходя мимо Лестерской средней школы для девочек. Далее – перекресток со Стоутон-Роуд (A6030) в Стоунгейте и кольцевая развязка с Виктория Парк-Роуд (B568). Дорога проходит рядом с Лестерским университетом и множеством магазинов с едой навынос. Она пересекает Мидлендскую магистраль возле железнодорожной станции Лестер. В центре Лестера она входит во внутреннюю кольцевую дорогу Лестера, A594. A6 пересекает Гранд-Юнион-канал и реку Соар по Сент-Маргаретс-Уэй. Она становится дорогой с двумя полосами движения на северной окраине Лестера и проходит мимо Национального космического центра в Белгрейве как Абби Лэйн. Позже она соединяется с кольцевой дорогой A563, въезжая в район Чарнуод. К северу от Лестера, как дорога Лафборо, она пересекается с A46 Leicester Western Bypass к югу от Ротли и началом четырехмильной (6,4 км) дороги с двумя полосами движения Quorn Mountsorrel Bypass. В этом месте дорога следует по долине Соар и в основном проходит по насыпи или виадуку, пересекая реку четыре раза. Отсюда дорога проходит через Лафборо. К северу от Хатерна расположен участок дороги с двумя полосами движения, который огибает границу Лестершира и Ноттингемшира (река Соар). Дорога становится Лондон Роуд и въезжает в район Северо-Западный Лестершир. К югу от Кегворта дорога идет на запад по объездной дороге, минуя деревню. Она соединяется с A453 в индустриальном парке East Midlands Gateway. Затем A453 соединяется с M1 на кольцевой развязке на 24-й развязке, где начинается трасса A50 Дерби – Сток-он-Трент. Дорога следует по одному из бывших участков A6 с двумя полосами движения, проходя Локингтон, прежде чем встретить транспортный поток с юга на M1 на развязке 24a. Трехполосная A6 перекрывается с A50 на несколько миль, и есть съезд на B6540 (бывшая A453). Дорога пересекает канал Трент и Мерси и реку Трент, где въезжает в Дербишир и округ Южный Дербишир. Замок Элвастон находится на востоке. Дорога въезжает в Дерби по Лондон Роуд, а в Альвастоне пересекается с кольцевой дорогой A5111 Derby Ring Road (Raynesway). Она въезжает в Крютон и сразу после моста с горбом проходит мимо церкви Святого Осмунда. Есть кольцевая развязка с Аскот-Драйв возле конференц-центра Дерби, а дорога выходит как Прайд-Парквей, которая соединена с прилегающим бизнес-парком Прайд-Парк и стадионом Прайд-Парк, домашней ареной ФК «Дерби Каунти». Дорога достигает Литчерча возле круглого двора Дерби-колледжа; земля, на которой он построен, была бывшей газовой фабрикой. Этот участок от первого кольцевого перекрестка до подхода к станции (B6000) включает в себя 900-футовый (274 м) виадук с 180-футовыми (55 м) пролетами над Мидлендской главной линией. A6 пересекается с бывшим маршрутом рядом с торговым центром Derbion, бывшим кольцевым перекрестком, который был заменен светофорами с многоэтажной парковкой в центре. Дорога перекрывается с A601, внутренней кольцевой дорогой Дерби, и A52, пересекая реку Дервент, затем выходя на Кинг-стрит на перекрестке на Сент-Алькмундс-Уэй возле бывшего места церкви Сент-Алькмунд. На этом участке до A38 действует ограничение по весу. Как Гарден-стрит, она разделяется на две части на удлиненном кольцевом перекрестке, окружающем автозаправочную станцию и паб. На кольцевой развязке, известной местным жителям как Пять Фонарей, она становится Даффилд Роуд. К северу от Дерби находится кольцевая дорога Палм-Корт (названа в честь бывшего кафе Palm Court, которое закрылось в 2005 году), на которой соединяется с A38. Она следует вдоль долины Дервент, въезжая в район Амбер-Вэлли через Даффилд и Белпер. В Уотстандуэлле она пересекается с B5035 (к Кричу и Вирксворту), затем въезжает в округ Дербишир-Дейлз. В Кромфорде она пересекается с A5012 (Via Gellia), прежде чем проходить через Матлок-Бат. Входя в Матлок, дорога проходит под железной дорогой и по новой объездной дороге, а затем через реку Дервент, пересекаясь с A615 на кольцевом перекрестке. Затем дорога продолжается по Бэйкуэлл-Роуд в Дарли-Дейл, где дорога, как Дейл-Роуд, проходит мимо больницы и пересекается с B5057.

On the outskirts of Leicester the road becomes London Road. There is a roundabout with Florence Wragg Way, where the road becomes Glen Road. It then becomes Leicester Road before reaching the outer ring road (A563), next to Leicester Racecourse. It becomes London Road, where the dual carriageway ends, and it enters the city of Leicester, passing Leicester High School for Girls. There is a crossroads, for Stoughton Road (A6030) at Stoneygate, and a roundabout with the Victoria Park Road (B568). It passes close to Leicester University and many take away shops. It crosses the Midland Main Line near Leicester railway station. In the centre of Leicester, it is subsumed into Leicester's inner ring road, the A594. The A6 crosses the Grand Union Canal and the River Soar as St Margarets Way. It becomes dual carriageway on the northern outskirts of Leicester and passes the National Space Centre in Belgrave as Abbey Lane. Later, it meets a roundabout with the A563 outer ring road entering the borough of Charnwood. North of Leicester, as Loughborough Road, it meets the A46 Leicester Western Bypass just south of Rothley and the start of the four mile (6.4 km) dual carriageway Quorn Mountsorrel Bypass. The road at this point follows the Soar Valley, and is mostly on embankment or viaduct, crossing the river four times. From here the road passes through Loughborough. North of Hathern is a dual carriageway section that skirts the Leicestershire–Nottinghamshire border (the River Soar). The road becomes London Road and enters the district of North West Leicestershire. To the south of Kegworth the road heads west along a bypass avoiding the village. It joins the A453 at the East Midlands Gateway industrial park. The A453 then joins the M1 at the roundabout at junction 24, which is where the A50 Derby to Stoke on Trent Link begins. The road follows one of the former A6 dual carriageway sections, passing Lockington, before meeting traffic from the south bound M1 at junction 24a. The three laned A6 overlaps the A50 for a couple of miles, and there is a junction with the B6540 (former A453). The road crosses the Trent and Mersey Canal and River Trent, where it enters Derbyshire and the district of South Derbyshire. Elvaston Castle is to the east. The road enters Derby along London Road and at Alvaston it meets the A5111 Derby Ring Road (Raynesway). It enters Crewton and just after a hump backed bridge it passes St Osmund's Church. There is a roundabout with Ascot Drive near the Derby Conference Centre, and the road exits as Pride Parkway, which is connected to the adjacent Pride Park Business Park and Pride Park Stadium, home of Derby County F. C. It reaches Litchurch near Derby College's Roundhouse site; the land on which it was built was a former gas works. This section from the first roundabout to Station Approach (B6000) includes a 900 feet (274 m) viaduct with 180 feet (55 m) spans over the Midland Main Line. The A6 meets a former route beside the Derbion shopping centre, a former roundabout that was replaced with traffic lights with a multi storey car park in the centre. The road overlaps the A601, Derby's inner ring road and the A52, crossing the River Derwent, then leaving as King Street at an intersection on St Alkmund's Way near the former site of St Alkmund's Church. This section to the A38 has a weight limit. As Garden Street, it splits in two at an elongated roundabout surrounding a service station and a pub. At a roundabout known locally as the Five Lamps, it becomes Duffield Road. North of Derby, there is the Palm Court roundabout (named after the former Palm Court café which closed in 2005), a junction with the A38. It follows the Derwent Valley, entering the district of Amber Valley through Duffield and Belper. At Whatstandwell it meets the B5035 (for Crich and Wirksworth), then enters the district of Derbyshire Dales. At Cromford, it meets the A5012 (Via Gellia) before passing Matlock Bath. Entering Matlock, the road passes under the railway and along a new bypass and then over the River Derwent, meeting the A615 at a roundabout. The road then continues on Bakewell Road into Darley Dale, where the road, as Dale Road, passes the hospital, and crossroads with the B5057.

Пик-район Манчестер

От Матлока дорога входит в национальный парк Пик-Дистрикт. От Роузли она следует вдоль реки Уай, соединяясь с B5056 недалеко от устья реки Латхилл. Она проходит мимо Хэддон-Холла и въезжает в Бейкуэлл, где пересекается с B5055 и A619 на кольцевой развязке. В Эшфорде-ин-Уотер есть перекресток с A6020 (в сторону Баслоу). Дорога проходит через долину Таддингтон-Дейл. В Таддингтоне имеется объездная дорога с двумя полосами движения в каждом направлении. Здесь расположены перекрестки с B6049 (в сторону Блэкуэлла) и A5270, после чего дорога входит в район Хай-Пик и проходит под четырьмя железнодорожными мостами. Она въезжает в Бакстон как Bakewell Road и соединяется с B5059 на кольцевой развязке. Дорога покидает Бакстон как Fairfield Road и направляется в сторону Стокпорта, немного северо-восточнее, к Дов-Хоулс и кольцевой развязке с A623. Четырехкилометровая (6,4 км) частично двухполосная объездная дорога Chapel-en-le-Frith и Whaley Bridge проходит через кольцевую развязку с A624 в сторону Глоссопа слева и заканчивается кольцевой развязкой с A5004 в сторону Whaley Bridge и Макклсфилда (через B5470). Она пересекает канал Пик-Форест, а B6062 ведет к Чинли, после чего дорога проходит под железнодорожной линией Бакстона. В Фурнес-Вейле она проходит мимо железнодорожной станции и начальной школы. Она соединяется с A6015 в Нью-Миллс (Ньютаун), ведущей к центру города, рядом с железнодорожным вокзалом и начальной школой, где дорога въезжает в графство Чешир. В Дисли, на Маркет-стрит, дорога проходит мимо полицейского участка, а затем пересекает железнодорожную линию Бакстона вблизи железнодорожной станции. В Хай-Лейн дорога входит в район Стокпорт в Большом Манчестере. По направлению к Стокпорту дорога становится Buxton Road. В Степпинг-Хилл она проходит рядом с больницей. На Мерси-сквер в Стокпорте, непосредственно перед пересечением дороги с автомагистралью M60, дорога становится Wellington Road North и пересекает железнодорожную линию Стокпорт – Сталибридж. В Хитон-Чапел есть перекресток с B5169 (в сторону Реддиша), а A626 присоединяется справа. Она въезжает в город Манчестер непосредственно перед соединением с B6178 и превращается в Stockport Road. Рядом с перекрестком с B5093 находится железнодорожная станция Левеншульм. Дорога проходит под железной дорогой и соединяется с A5079 (Slade Lane) с юга. Здесь расположены перекрестки с A6010, а A5184 уходит в сторону. В Лонгсайте она соединяется с внутренней кольцевой дорогой A665 Манчестера и A57 на кольцевой развязке, которую она пересекает, пока не проходит под A57(M)/A635(M), мимо Университета Манчестера. Проходя мимо станции Манчестер Пикадилли, она называется London Road, прежнее название станции, прежде чем стать Piccadilly на улице Ducie Street. Она продолжается в северо-западном направлении к Piccadilly Gardens, крупной общественной площади и автобусному вокзалу. Справа от этой точки находится Северный квартал – эклектичный и богемный район с кафе, барами и магазинами альтернативной направленности. Здесь Piccadilly становится Market Street – пешеходной торговой улицей, и обозначение A6 прекращается. Затем оно возобновляется на Chapel Street после пересечения реки Ирвелл.

From Matlock the road enters the Peak District National Park. From Rowsley, it follows the River Wye, meeting the B5056 near the endpoint of the River Lathkill. It passes Haddon Hall and enters Bakewell, meeting the B5055 and A619 at a roundabout. At Ashford in the Water, there is a junction with the A6020 (for Baslow). The road passes through Taddington Dale. Taddington has a dual carriageway bypass. There are junctions with the B6049 (for Blackwell) and A5270, and it enters the district of High Peak and passes under four railway bridges. It enters Buxton as Bakewell Road and meets the B5059 at a roundabout. It leaves Buxton as Fairfield Road, and heads towards Stockport slightly north east to Dove Holes and to a roundabout with the A623. The four mile (6.4 km) part dual carriageway Chapel en le Frith and Whaley Bridge bypass passes a roundabout with the A624 to Glossop on the left and ends with a roundabout with the A5004 for Whaley Bridge and Macclesfield (via the B5470). It crosses the Peak Forest Canal and the B6062 leads to Chinley, then goes under the Buxton Line. At Furness Vale it passes the railway station and the primary school. It meets the A6015 at New Mills (Newtown) for the town centre, near the railway station and primary school, where the road enters Cheshire. At Disley on Market Street, the road passes the police station then crosses the Buxton Line near the railway station. At High Lane, the road enters the Borough of Stockport in Greater Manchester. Towards Stockport, the road becomes Buxton Road. In Stepping Hill, it goes near the hospital. At Mersey Square, Stockport just before the road crosses the M60, the road becomes Wellington Road North and crosses the Stockport to Stalybridge Line. At Heaton Chapel, there are crossroads with the B5169 (for Reddish), and the A626 joins to the right. It enters the city of Manchester just before it meets the B6178 and becomes Stockport Road. Near the junction with the B5093 is Levenshulme railway station. It goes under the railway and meets the A5079 (Slade Lane) from the south. There are crossroads with the A6010, and the A5184 leaves. In Longsight, it meets the A665 Manchester inner ring road and the A57 at a roundabout, which it overlaps until it goes under the A57(M)/A635(M), passing the University of Manchester. As it passes Manchester Piccadilly station it is called London Road, the previous name of the station, before becoming Piccadilly at Ducie Street. It continues north west towards Piccadilly Gardens, a major public square and bus station. To the immediate right of this point is the Northern Quarter, an eclectic and bohemian neighbourhood containing cafes, bars and alternative stores. Here, Piccadilly becomes Market Street, a pedestrian commercial avenue, and the A6 designation is discontinued. It then resumes at Chapel Street after crossing the Irwell.

Центр Манчестера Чорли

Дорога пересекает реку Ирвелл на автомагистрали A56, рядом со средневековым кварталом Манчестера, включающим Манчестерский собор, библиотеку Четама — старейшую бесплатную публичную библиотеку в мире, и вокзал Виктория. Здесь дорога называется Чапел-стрит, поскольку она выходит из центра Манчестера и входит в Солфорд. На месте, где располагалась первоначальная Королевская больница в Солфорде (ныне жилые квартиры), на её пересечении с улицей Адельфи, её название меняется на Полумесяц (Crescent). Вдоль этого участка дорога проходит мимо Университета Салфорда, музея и художественной галереи Салфорда, Библиотеки рабочего движения, а также железнодорожной станции Салфорд-Крестент, недалеко от пересечения с Альбион-Уэй. Затем она продолжается как двухполосная дорога Брод-стрит через Пендлтон и мимо пересечения с Лэнгворти-роуд (A5186). В районе Ирламс-о’т-Хайт она отделяется от двухполосной дороги, у конечной остановки автомагистрали A580 East Lancashire Road, на границе Пендлбери. Она становится Манчестер-роуд, проходя через Пендлбери на небольшом расстоянии, мимо места бывшей Королевской детской больницы Манчестера и Госпитальной дороги. Дорога входит в Свинтон и проходит мимо парка Виктория, напротив пересечения с Бартон-роуд. Вдоль Чорли-роуд она проходит мимо почтового отделения Свинтона и административного центра Салфорда, на перекрестке центра города с дорогой B5231. Дорога направляется на северо-запад к Линнишоу и Уолкдену. Она проходит под автомагистралью M60 недалеко от съезда на M61, рядом с развязкой Worsley Braided Interchange и поместьем Уордли-холл (резиденцией римско-католического епископа Салфорда) и входит в Уиттл-Брук и Уолкден как Манчестер-роуд, проходя справа от промышленной зоны Линнишоу. Дорога A6 пересекается с A575 (в сторону Уорсли и Фарнворта) и B5232 (в сторону Бутстауна) на перекрестке, где дорога становится двухполосной как Хай-стрит. Она становится Манчестер-роуд Ист и продолжает движение в сторону Литтл-Халтона. Она пересекается с A5082 (в сторону Тайдсли и Фарнворта) на перекрестке возле церкви Святого Павла в Пиле, становясь Манчестер-роуд Уэст. Покидая Литтл-Халтон, дорога входит в район Большого Манчестера, недалеко от завода по производству хлоридных батарей. Рядом с Фарнвортом дорога пересекается с автомагистралью M61 на съезде 4, которая идет параллельно A6 до Престона. Дорога теперь является основным маршрутом Салфорд-роуд и пересекается с A579 на перекрестке в Хултон-Лейн-Эндс, становясь Манчестер-роуд. Она пересекается с A58 на кольцевой развязке в Чекербенте и больше не является магистральной дорогой. Вблизи съезда 5 автомагистрали M61 дорога A6 входит в Уэстхогтон. Затем она пересекает железнодорожную линию Манчестер-Саутпорт и пересекается с дорогой B5236 в Уингейтсе, возле начальной школы Святого Иоанна и церкви Святого Иоанна Евангелиста. Покидая Уэстхогтон, дорога становится Чорли-роуд. У Четырех ворот есть дорога B5239 в Аспулл. Она пересекается с кольцевой развязкой A6027 недалеко от съезда 6 автомагистрали M61 в Хорвиче. Она проходит через Хилтон-хаус, на конце Скот-лейн, пересекается с дорогой B5408 в Блэкрод, становясь объездной дорогой Блэкрода (Blackrod By Pass Road). Она пересекается с дорогой B5238 в направлении Хорвича на перекрестке возле железнодорожной станции Блэкрод. Рядом, на автомагистрали M61, находится зона отдыха Ривингтон (ранее Болтон-Уэст). Она возвращается к старому маршруту, где пересекается с дорогой B5408. Покидая Большой Манчестер, она входит в Адлингтон, Ланкашир, и район Чорли, где пересекает реку Дуглас как Чорли-роуд, становясь Маркет-стрит. В центре Адлингтона она пересекается с дорогой B6227 возле железнодорожной станции Адлингтона и полицейского участка, становясь Чёрч-стрит, а затем Уэстхоутон-роуд. Она пересекает канал Лидс и Ливерпуль и пересекается с дорогой A673 из Болтона и дорогой A5106 из Стендиша. Она пересекает реку Ярроу и проходит мимо Колледжа наук в Олбани как Болтон-роуд. В Чорли центральная часть представляет собой двухполосную дорогу с множеством кольцевых развязок. Она пересекается с дорогой B6228 на кольцевой развязке, проходит мимо железнодорожной станции, затем пересекается с дорогами A581 и B6229. Она проходит мимо больницы и пересекается с дорогой B5252 на кольцевой развязке, где она пересекает железную дорогу. Двухполосная автомагистраль A674 ведет в Блэкберн через близлежащий съезд 8 автомагистрали M61 и храм Престон-Англия, мормонский храм.

The road crosses the River Irwell at the A56, besides the medieval quarter of Manchester, containing Manchester Cathedral, Chetham's Library, the oldest free public library in the world, and Victoria station. Here the road is called Chapel Street as it leaves Manchester City Centre and enters Salford. Where the original Salford Royal Hospital stands (now flats) at its junction with Adelphi Street, its name changes to the Crescent. Along this stretch the road passes the University of Salford, and Salford Museum and Art Gallery, and the Working Class Movement Library, as well as Salford Crescent railway station near the junction with Albion Way. It then continues as the dual carriageway Broad Street through Pendleton and past the junction with Langworthy Road (A5186). At Irlams o' th' Height it departs from the dual carriageway, at the terminus of the A580 East Lancashire Road, at the border of Pendlebury. It becomes Manchester Road through Pendlebury for a short distance passing both the site of the former Royal Manchester Children's Hospital and Hospital Road. The road enters Swinton and passes Victoria Park opposite the junction with Barton Road. Along Chorley Road the road passes Swinton Post Office and Salford Civic Centre, at the town centre's crossroads with the B5231. The road heads north west towards Linnyshaw and Walkden. The road passes under the M60 near the junction with the M61, near the Worsley Braided Interchange and Wardley Hall (home of the Roman Catholic Bishop of Salford) and enters Whittle Brook and Walkden as Manchester Road, passing the Linnyshaw Industrial Estate on the right. The A6 meets the A575 (for Worsley and Farnworth) and B5232 (for Boothstown) at crossroads where the road is dual carriageway as High Street. It becomes Manchester Road East and continues towards Little Hulton. It meets the A5082 (for Tyldesley and Farnworth) at crossroads near St Paul's Church, Peel, becoming Manchester Road West. On leaving Little Hulton, the road enters the Borough of Bolton near the Chloride Battery Works. Near Farnworth, the road meets the M61, at junction 4, which closely follows parallel with the A6 up to Preston. The road is now the primary route Salford Road and meets the A579 at crossroads at Hulton Lane Ends becoming Manchester Road. It meets the A58 at a roundabout at Chequerbent and is no longer a trunk road. Close to M61 junction 5, the A6 enters Westhoughton. Then it crosses the Manchester to Southport railway line and meets the B5236 at Wingates near St John's Primary School and the St. John the Evangelist Church. On leaving Westhoughton, the road becomes Chorley Road. At Four Gates, there is the B5239 for Aspull. It meets the A6027 roundabout close to the M61 junction 6 for Horwich. It passes through Hilton House, at Scot Lane End, it meets the B5408 for Blackrod, becoming the Blackrod By Pass Road. It meets the B5238, for Horwich, at crossroads near Blackrod railway station. Close by on the M61 is the Rivington services (formerly Bolton West services). It rejoins the old route where it meets the B5408. Leaving Greater Manchester, it enters Adlington, Lancashire, and the district of Chorley where it crosses the River Douglas as Chorley Road, becoming Market Street. In the centre of Adlington it meets the B6227 near Adlington railway station, and the police station, becoming Church Street then Westhoughton Road. It crosses the Leeds and Liverpool Canal and meets the A673 from Bolton and A5106 from Standish. It crosses the River Yarrow and passes the Albany Science College as Bolton Road. In Chorley, the central section is dual carriageway with many roundabouts. It meets the B6228 at a roundabout, passes the railway station, then meets the A581 and B6229. It passes a hospital and meets the B5252 at a roundabout where it crosses the railway. The dual carriageway A674 goes to Blackburn via the nearby junction 8 of the M61 and the Preston England Temple, a Mormon temple.

Чорли Карнфорт

От Чорли она соединяется с B6229 и B5248 в Уиттл-ле-Вудс, проходя мимо церкви Святого Иоанна Евангелиста и пересекая реку Лосток. Она входит в Клейтон-ле-Вудс и соединяется с B5256 (в Лейланд) на кольцевой развязке возле Куэрден-Холла. Проходит через Клейтон-Брук и пересекает автомагистраль M65, входя в район Южный Риббл, недалеко от своего западного окончания. В промышленной зоне Уолтон-Саммит есть два кольцевых съезда, оба из которых ведут к автомагистрали Уолтон-Саммит. Далее следует кольцевая развязка с M6 на съезде 29, которая теперь используется совместно с M65, где она становится главной дорогой. Эта кольцевая развязка ранее была южным концом Престонского обхода, первой автомагистрали Великобритании. Дорога становится двухполосной, проходя через Бамбер-Бридж. На перекрестке с северным концом A49 находится кольцевая развязка с A582, где дорога направляется на север как London Way, построенная в 1980-х годах для объезда Бамбер-Бриджа и позднее расширенная. Начало M65 доступно только с этой кольцевой развязки на съезде 1a. Она пересекает Восточную Ланкаширскую железную дорогу и соединяется с B5257 на кольцевой развязке. Она соединяется с B6230 на кольцевой развязке в Дог Кеннел Вуд, пересекает реку Дарвен и соединяется с A675 в Уолтон-ле-Дейл, где заканчивается объезд. A6 пересекает реку Риббл и Риббл-Уэй, входя в район Престон. Она въезжает в Престон как дорога с одной полосой движения, соединяясь с A59 (в Блэкберн), B6243 (в Рибблтон) и A6063. Она проходит через центр Престона, становясь Норт-Роуд, соединяясь с A5071 (Moor Lane), а затем становясь Гарстанг-Роуд. A6 проходит через Мур-Парк и пересекает A5085 Blackpool Road. В Фулвуде она соединяется с B6242 на перекрестке, затем проходит через Шарое Грин. К северу от перекрестков с кольцевой дорогой B6241 в Престоне, съезд 1 M55 представляет собой кольцевую развязку на A6, соединенную съездами с автомагистралью над ней. Это ранее было северным концом Престонского обхода. После автомагистрали в 2017 году открылся объезд, который ведет A6 на восток от Браутона, где она ранее соединялась с B5269 на перекрестке; объезд, James Towers Way, является двухполосной дорогой до кольцевой развязки, где дороги теперь пересекаются и соединяются с бывшей A6 на другой кольцевой развязке. Через Бартон, все еще как Гарстанг-Роуд, она проходит вдоль границы районов Престон и Уайр, сходясь с Главной линией Западного побережья и пересекая железную дорогу по мосту. Граница района переходит на другую сторону дороги и входит в район Уайр. Она проходит через Билсбороу, прежде чем покинуть границу района, пересекает реку Брок в Брок и проходит мимо места бывшей железнодорожной станции; мост ведет дорогу через канал Ланкастер. В Кэттералле она соединяется с B6430 – оригинальным маршрутом A6 – и пересекает реку Уайр, а как Престон Ланкастер Нью Роуд соединяется с A586 (в Черчтаун). Она въезжает в Гарстанг и снова пересекает канал Ланкастер. Она соединяется с B5272 и B6430 – оригинальный A6 возвращается, чтобы встретиться с нами – и входит в Кабус. В Фортоне она проходит рядом с автозаправочной станцией Фортон на M6. На Поттерс-Брук она соединяется с перекрестком и входит в город Ланкастер. Она соединяется с автомагистралью M6 на съезде 33 и проходит через Галгейт как Главная дорога, проходя под Главной линией Западного побережья, вдоль которой она затем проходит. Университет Ланкастера находится в 1 км от автомагистрали A6 и M6, где есть короткий участок двухполосной дороги на A6 вдоль Главной линии Западного побережья. Дорога въезжает в Ланкастер как Скоттфорт-Роуд, затем Гривс-Роуд. Она соединяется с A588 Ashton Road в Прейссалле на кольцевой развязке, продолжается мимо Королевской Ланкастерской больницы слева, затем пересекает Ланкастерский канал. Она разделяется на две части, проходя через центр Ланкастера. Она снова соединяется и разделяется, чтобы пересечь реку Лун по мосту Грейхаунд и старому мосту Скертон. A589 направляется в Морекамб и Катон и к съезду 34 M6. Дорога соединяется с Оуэн Роуд возле средней школы Скертон, и есть B5231 в Морекамбе и дорога в Халтон. Она пересекает канал Ланкастер и соединяется с автодорогой A683 Хейшам – M6 Link Road, а затем проходит через Hest Bank как Lancaster Road, проходя через Болтон-Таун. Она пересекает канал Ланкастер и соединяется с прибрежной дорогой A5105 (из Морекамба) слева в Болтон-ле-Сэндс. Здесь дорога находится в ближайшей точке к заливу Морекамб. Она следует вдоль канала Ланкастер и въезжает в Карнфорт как Ланкастер Роуд и соединяется с B6254, которая ведет к съезду 35 M6.

From Chorley, it meets the B6229 and B5248 at Whittle le Woods, passing the St John the Evangelist Church and crossing the River Lostock. It enters Clayton le Woods and meets the B5256 (for Leyland) at a roundabout near Cuerden Hall. It passes through Clayton Brook and crosses the M65, entering the South Ribble district, near its western terminus. There are two roundabouts for the Walton Summit Industrial Estate, either of which lead to the Walton Summit Motorway. Next is a roundabout with the M6 at junction 29, which is now shared with the M65 where it becomes a trunk road. The roundabout was formerly the southern end of the Preston Bypass, Britain's first motorway. The road becomes dual carriageway as it passes Bamber Bridge. There are crossroads with the northern terminus of the A49 then a roundabout with the A582 – where the road heads north as London Way, built in the 1980s to bypass Bamber Bridge and later widened. The start of the M65 is accessible only from this roundabout at junction 1a. It crosses the East Lancashire Line and meets the B5257 at a roundabout. It meets the B6230 at a roundabout at Dog Kennel Wood, crosses the River Darwen and meets the A675 at Walton le Dale, where the bypass ends. The A6 crosses the River Ribble and the Ribble Way, entering Preston district. It enters Preston as a single carriageway, meeting the A59 (for Blackburn), B6243 (for Ribbleton), and A6063. It passes through the centre of Preston, becoming North Road, meeting the A5071 (Moor Lane), then becoming Garstang Road. The A6 passes Moor Park and crosses the A5085 Blackpool Road. At Fulwood, it meets the B6242 at crossroads, then passes Sharoe Green. North of junctions with the B6241 Preston ring road, junction 1 of the M55 is a roundabout on the A6 connected by slip roads with the motorway above. This was formerly the northern end of the Preston bypass. After the motorway, a bypass opened in 2017 takes the A6 east of Broughton, where it formerly met the B5269 at crossroads; the bypass, James Towers Way, is dual carriageway as far as the roundabout where the roads now cross and meets the former A6 at another roundabout. Through Barton, still as Garstang Road, it runs along the Preston and Wyre district boundary, converging with the West Coast Main Line and crossing the railway on a bridge. The district boundary crosses to the other side of the road and it enters the Borough of Wyre. It passes through Bilsborrow before leaving the district boundary, crosses the River Brock at Brock, and passes the site of a former railway station; a bridge carries the road over the Lancaster Canal. At Catterall, it meets the B6430 – the original A6 route – and crosses the River Wyre, and as Preston Lancaster New Road meets the A586 (for Churchtown). It enters Garstang and crosses the Lancaster Canal again. It meets the B5272 and B6430 – the original A6 coming back to meet us – and enters Cabus. At Forton, it passes close to the Forton service station on the M6. At Potters Brook, it meets a crossroads and enters the City of Lancaster. It meets the M6 at junction 33 and goes through Galgate as Main Road, passing under the West Coast Main Line, which it then runs adjacent to. The University of Lancaster lies in the 0.6 mile (1 km) separation between the A6 and the M6, where there is a short section of dual carriageway on the A6 alongside the West Coast Main Line. The road enters Lancaster as Scotforth Road then Greaves Road. It meets the A588 Ashton Road for Preesall at a roundabout, continues past the Royal Lancaster Infirmary on the left, then crosses the Lancaster Canal. It splits in two as it passes through the centre of Lancaster. It rejoins and splits again to cross the River Lune on the Greyhound Bridge and older Skerton Bridge. The A589 crosses for Morecambe and Caton and M6 junction 34. The road rejoins as Owen Road near Skerton Community High School and there is the B5231 for Morecambe, and a road for Halton. It crosses the Lancaster Canal and meets the A683 Heysham to M6 Link Road, and then heads through Hest Bank as Lancaster Road passing Bolton Town. It crosses the Lancaster Canal and meets the A5105 Coastal Road (from Morecambe) to the left at Bolton le Sands. Here the road is at its closest point to Morecambe Bay. It follows the Lancaster Canal and enters Carnforth as Lancaster Road and meets the B6254 which leads to M6 junction 35.

Карнфорт Карлайл

Выезжая из Карнфорта, трасса A6 следует по Scotland Road через реку Кир. Она соединяется с бывшей A601(M) на съезде 35a автомагистрали M6 вблизи Уортона. Там расположена кольцевая развязка с A6070, и дорога, имеющая короткий участок с разделенными полосами движения, пересекает главную железнодорожную линию Западного побережья недалеко от Йеланд-Кониерс. Она входит в Камбрию и территорию унитарной власти Вестморленд и Фурнесс в районе центра дикой природы Лейкленд и Хейл Мосс. Рядом, на M6, находится придорожный комплекс Burton in Kendal. Дорога проходит через Хейл. В Битеме она пересекает реку Бела, затем проходит через Милнторп по улицам Beetham Road и Church Street, где встречаются с B5282 и B6385. Она обходит Хевершем по дороге Princes Way (построенной в 1927 году) (см. Heversham: A History, Роджера А. Бингема, страница 2), проезжает мимо Levens Hall и пересекает реку Кент по старому мосту Levens Bridge. Затем A6 соединяется с A590 и следует по маршруту A591, становясь главной дорогой – объездной трассой Kendal с разделенными полосами движения. Она проходит мимо замка Sizergh, после чего съезжает на развязке GSJ, переходя в однополосную дорогу Milnthorpe Road. Дорога проходит через Kendal, разделяясь на две части, где соединяется с северным концом A65. В Kendal она пролегает мимо Kendal College и школы королевы Екатерины. Она пересекает реку Кент по мостам Nether Bridge и Miller Bridge. Дорога проходит под железнодорожной веткой Виндермир возле железнодорожной станции Kendal, затем соединяется с A685 (в сторону Kirkby Stephen), пересекает реку Mint по Shap Road и пересекается с пешеходным маршрутом Dales Way. Она ненадолго проходит через Национальный парк Озерный край. Она пересекает Borrowdale Beck (приток реки Lune) и мост Huck's Bridge в Borrowdale, Вестморленд, и входит в район Eden. Дорога поднимается выше 411 метров на вершине Shap Summit и идет через Shap Fells в Уасдейл, где она покидает Национальный парк и проезжает мимо гранитных карьеров RMC. Боковая ветвь A6 соединяется с B6261 и выходит на M6 на съезде 39. Дорога больше не является главной и проезжает мимо известковых печей Corus на Hardendale Fell, входя в Shap, где ее пересекает пешеходный маршрут Coast to Coast Walk и железнодорожная линия Западного побережья. Она проходит под, а затем над M6, затем проезжает рядом с Hackthorpe Hall и гостиницей Lowther Castle Inn. Она проходит над M6 возле Lowther, рядом с центром хищных птиц Лейкленда. Она проходит над железной дорогой в Клифтоне возле Пенрита. Там есть поворот к Brougham, и она пересекает реку Lowther на мосту Eamont, где соединяется с B6262 и пересекает реку Eamont по узкому мосту. Она соединяется с автомагистралью A66 на кольцевой развязке Kemplay рядом с больницей Пенрит. A6 проходит по центральному маршруту через Пенрит, въезжая в город по Bridge Lane, затем Victoria Road и выезжая по Stricklandgate, затем Scotland Road. К северу от Пенрита она соединяется с B5305 (в сторону Wigton) на круговой развязке Stoneybeck, расположенной на новом участке A6, построенном для съезда 41 M6. Следующий участок A6 считается одним из самых опасных в графстве и следует по бывшей римской дороге, на которой за последние несколько лет произошло несколько смертельных случаев. Этот участок через лес Inglewood в гражданском приходе Hesket следует параллельным курсом к M6 и проходит через Plumpton, где соединяется с B6413; старый римский форт Voreda на ферме Castlesteads; High Hesket, который она обходит; Low Hesket; входит в город Карлайл возле Cotehill; и соединяется с M6 (и B6263) на съезде 42: начало объездной дороги Карлайла. Войдя в Карлайл, она пересекает реку Petteril (недалеко от высокой радиомачты), а затем железнодорожную линию долины Tyne. A6 проходит через юго-восточную часть Карлайла по London Road, прежде чем заканчивается на Botchergate в центре Карлайла, где она переходит в A7, которая выходит из Карлайла и пересекает англо-шотландскую границу, заканчиваясь в столице Шотландии Эдинбурге.

Leaving Carnforth, the A6 follows Scotland Road across the River Keer. It meets the former A601(M) at junction 35a of the M6 near Warton. There is a roundabout with the A6070, and the road, which has a short section of dual carriageway, crosses the West Coast Main Line near Yealand Conyers. It enters Cumbria and the Westmorland and Furness unitary authority area near the Lakeland Wildlife Oasis Centre and Hale Moss. Nearby on the M6 is the Burton in Kendal services. It passes through Hale. At Beetham, it crosses the River Bela then passes through Milnthorpe as Beetham Road and Church Street, meeting the B5282 and B6385. It by passes Heversham as Princes Way (built in 1927) (see Heversham: A History, by Roger A Bingham, page 2), passing by Levens Hall, crosses the River Kent at the old Levens Bridge. The A6 then meets the A590 and overlaps the A591 becoming a trunk road, the dual carriageway Kendal bypass. It passes Sizergh Castle before leaving at a GSJ becoming the single carriageway Milnthorpe Road. It passes through Kendal, splitting in two, where it meets the northern end of the A65. In Kendal, it passes Kendal College and the Queen Katherine School. It crosses the River Kent on the Nether Bridge and Miller Bridge. It passes under the Windermere Branch Line near Kendal railway station then meets the A685 (to Kirkby Stephen), passes over the River Mint as Shap Road and is crossed by the Dales Way. It briefly passes through the Lake District National Park. It crosses Borrowdale Beck (a tributary of the River Lune) and Huck's Bridge at Borrowdale, Westmorland, it enters the Eden district. The road climbs to over 1350 feet (411 m) at Shap Summit, and heads over the Shap Fells into Wasdale where it leaves the National Park and passes the RMC granite works. A spur of the A6 meets the B6261 and joins the M6 at junction 39. The road is no longer a trunk road and passes the Corus lime kilns on Hardendale Fell and enters Shap where it is crossed by the Coast to Coast Walk, and over the West Coast Line. It passes under then over the M6, then passes close to Hackthorpe Hall and the Lowther Castle Inn. It passes over the M6 near Lowther, which is near the Lakeland Bird of Prey Centre. It passes over the railway at Clifton near Penrith. There is a turn for Brougham and it crosses the River Lowther at Eamont Bridge where it meets the B6262 and crosses the River Eamont over a narrow bridge. It meets the A66 at Kemplay roundabout next to Penrith Hospital. The A6 takes a central route through Penrith, entering the town as Bridge Lane then Victoria Road and leaving as 'Stricklandgate then Scotland Road. North of Penrith, it meets the B5305 (which heads to Wigton) at the Stoneybeck roundabout situated on a new section of the A6 built for junction 41 of the M6. The next section of the A6 is one of the most dangerous roads in the county and follows a former Roman road, having seen several deaths in the past few years. This section through Inglewood Forest in Hesket civil parish follows a parallel path to the M6, and passes through Plumpton where it meets the B6413; an old Roman fort, Voreda, at Castlesteads Farm; High Hesket which it bypasses; Low Hesket; enters the City of Carlisle near Cotehill; and meets the M6 (and the B6263) at junction 42: the start of the Carlisle bypass. Entering Carlisle, it crosses the River Petteril (near a large radio mast) then the Tyne Valley railway line. The A6 travels through south eastern Carlisle as London Road, before finishing at Botchergate in the centre of Carlisle where it transforms into the A7 which runs out of Carlisle and across the Anglo Scottish border terminating at Scotland's capital city of Edinburgh.

Бывший маршрут к югу от Лутона

Маршрут старой трассы A6 к югу от Лутона теперь на большей части своей длины соответствует трассе A1081. В изначальной системе нумерации дорог трасса A6 начиналась в Барнете, где она соединялась с тогдашней трассой A1 Great North Road. От Барнета дорога проходила через Лондон-Колни, Сент-Олбанс и Харпенден, чтобы присоединиться к нынешнему началу трассы в Лутоне. В Сент-Олбансе дорога пересекалась с трассой A5 на перекрестке: двигаясь на север по обеим дорогам, A5 прибывала с юго-запада и уходила на северо-запад, а A6 прибывала с юго-востока и уходила на северо-восток. В настоящее время этот участок трассы A5 также был перенумерован, поэтому перекресток в Сент-Олбансе теперь обозначен как A5183 и A1081.