Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский писатель 1815–1896
French writer 1815–1896
Арсен Гуса́й (28 марта 1815 – 26 февраля 1896) – французский романист, поэт и литератор. Его книга 1879 года «Des destinées de l'âme» примечательна тем, что была переплетёна человеческой кожей.
Arsène Houssaye (28 March 181526 February 1896) was a French novelist, poet and man of letters. His 1879 book Des destinées de l'âme is notable for having been bound in human skin.
Биография
Уссай родился в Брюйере (Эна), недалеко от Лаона; его первоначальная фамилия была Уссе. В 1832 году он переехал в Париж, а в 1836 году опубликовал два романа: «Корона васильков» и «Грешница». У него было много друзей в Париже, среди них Жюль Жанин и Теофиль Готье, и он сотрудничал с Жюлем Сандо. Он писал искусствоведческие статьи в «Истории фламандской и голландской живописи» (1846); полуисторические очерки в «Мадемуазель де ла Вальер и мадам де Монтеспан» (1860) и «Галерее портретов XVIII века» (1844); литературную критику в «Короле Вольтере» (1858) и его знаменитую сатирическую «Историю сорок первого кресла Французской академии», посвященную известным людям, не прошедшим на выборах во Французскую академию (1855); драмы в «Комедиантках» (1857); поэзию в «Симфонии двадцати лет» (1867), «Сто один сонет» (1873) и т. д.; а также романы «Дочери Евы» (1852) и многие другие. Отражая сомнения в атрибуции, надпись на надгробной плите гласит, что останки лишь «предположительно» принадлежат Леонардо. В 2016 году было объявлено о проведении ДНК-тестов для проверки достоверности атрибуции, результаты которых ожидались в 2019 году. Его «Исповедь, воспоминания полувека» были опубликованы в 1885–91 годах. См. также J. Lemaître, Arsène Houssaye (1897) с библиографией. Он умер в Париже. Его сын Генри был известным историком.
Houssaye was born in Bruyères (Aisne), near Laon; his original surname was Housset. In 1832 he found his way to Paris, and in 1836 he published two novels, La Couronne de bleuets and La Pécheresse. He had many friends in Paris, among them Jules Janin and Théophile Gautier, and he wrote in collaboration with Jules Sandeau. He produced art criticism in L'Histoire de la peinture flamande et hollandaise (1846); semi historical sketches in Mlle de la Vallière et Mme de Montespan (1860) and Galerie de portraits du XVIII siècle (1844); literary criticism in Le Roi Voltaire (1858) and his famous satirical Histoire du quarante et unième fauteuil de l'Académie française, dealing with notables who failed of election to the French Academy (1855); drama in his Comédiennes (1857); poetry in his Symphonie de vingt ans (1867), Cent et un sonnets (1873), etc. ; and novels, Les Filles d'Eve (1852) and many others. Reflecting doubts about the attribution, a plaque above the tomb states that the remains are only "presumed" to be those of Leonardo. In 2016, it was announced that DNA tests were to be conducted to investigate the veracity of the attribution, with results expected in 2019. His Confessions, souvenirs d'un demi siècle appeared in 1885–91. See also J. Lemaître, Arsène Houssaye (1897), with a bibliography. He died in Paris. His son Henry was a noted historian.