Введение
Официальная эмблема правительства штата Нью-Джерси США
Герб штата Нью-Джерси включает в себя:
Щит с тремя плугами, символизирующими сельскохозяйственные традиции Нью-Джерси. Шлем, обращенный фронтально. Голова лошади в качестве нашлемника. Женские фигуры Свободы и Цереры, представляющие девиз штата (см. следующий пункт). Свобода держит посох, поддерживающий стилизованную фригийскую шапку; Церера держит переполненный рог изобилия. Лента в нижней части эмблемы содержит девиз штата Нью-Джерси «Свобода и процветание» и год обретения статуса штата – 1776 год. Первоначально он был разработан Пьером Эженом дю Симитьером в 1777 году и незначительно модифицирован в 1928 году. Печать является центральным мотивом флага штата Нью-Джерси и большой печати штата Нью-Джерси. Герб содержит голову лошади; под ней – шлем, указывающий на то, что Нью-Джерси самостоятельно управляет собой, и три плуга на щите, подчеркивающие сельскохозяйственные традиции штата, что объясняет прозвище штата – «Садовый штат». Две богини символизируют девиз штата «Свобода и процветание». Свобода находится слева. Она держит посох с колпаком свободы, а под ней написано слово «СВОБОДА». Богиня справа – Церера, богиня земледелия. Она держит рог изобилия, под которым написано слово «ПРОЦВЕТАНИЕ». Согласно протоколу Генеральной Ассамблеи Нью-Джерси от 11 мая 1896 года, дате официального утверждения флага в качестве государственной эмблемы, бежевый цвет косвенно связан с Джорджем Вашингтоном, который 14 сентября 1779 года приказал, чтобы мундиры Континентальной линии Нью-Джерси были темно-синими с бежевыми обшлагами. До этого бежевые обшлага были зарезервированы только для его собственного мундира и мундиров других континентальных генералов и их адъютантов. Затем, 14 февраля 1780 года, офицеры Континентальной армии в Филадельфии распорядились, чтобы цвет обшлагов мундиров всех полков соответствовал цвету флага штата полка. Описание печати содержится в законодательстве штата Нью-Джерси, Раздел 52, §2 1:
A shield with three plows, representative of New Jersey's agricultural tradition. A forward facing helmet. A horse's head as the crest of the helmet. The female figures Liberty and Ceres, representative of the state's motto (see next item). Liberty is holding a staff supporting a stylized Phrygian cap; Ceres is holding an overflowing cornucopia. The streamer at the foot of the emblem contains the State Motto of New Jersey, "Liberty and Prosperity", and the year of statehood, 1776. It was originally designed by Pierre Eugene du Simitiere in 1777 and was modified slightly in 1928. The seal is the central motif in the flag of New Jersey and the great seal of the state of New Jersey. The coat of arms contains a horse's head; beneath that is a helmet, showing that New Jersey governs itself, and it has three plows on a shield to highlight the state's agriculture tradition, which shows why the state has the nickname “Garden State.” The two Goddesses represent the state motto, “Liberty and Prosperity.” Liberty is on the left. She is holding a staff with a liberty cap on it, and the word “LIBERTY” is underneath her. The goddess on the right is Ceres, goddess of agriculture. She is holding a cornucopia with the word “PROSPERITY” written below her. According to the minutes of the New Jersey General Assembly for May 11, 1896, the date on which the Assembly officially approved the flag as the state emblem, the buff color is due indirectly to George Washington, who had ordered on September 14, 1779, that the uniform coats of the New Jersey Continental Line be dark (Jersey) blue, with buff facings. Buff colored facings had until then been reserved only for his own uniform and those of other Continental generals and their aides. Then, on February 14, 1780, the Continental War Officers in Philadelphia directed that the uniform coat facings of all regiments were to be the same as the background color of the regiments' state flag. The seal is described in New Jersey statute Title 52, §2 1:
В 2015 году Департамент казначейства штата Нью-Джерси выпустил циркулярное письмо, посвященное проблеме неодобренных и неверных версий «Большой печати штата Нью-Джерси». Многие ошибочно изображают нижнюю юбку синего, а не серебряного цвета. В 2016 году NJ Advance Media и NJ.com провели конкурс на создание нового флага для Нью-Джерси. Победителем стал дизайн Эндрю Мариса из Фэр-Хейвена, однако никаких законодательных действий по утверждению нового флага предпринято не было.
Флаг
Флаг штата Нью-Джерси включает герб штата на фоне цвета слоновой кости. В 1965 году законом штата были определены конкретные оттенки цветов «джерси-синий» и «слоновая кость». Используя цветовую систему Cable, разработанную Ассоциацией цветов Соединенных Штатов, «джерси-синий» был определен как Cable No. 70087, а «слоновая кость» – как Cable No. 65015. Офис государственного секретаря штата Нью-Джерси указывает гексадецимальные эквиваленты этих цветов как #2484C6 для синего и #E1B584 для цвета слоновой кости, соответственно.