История формы британских и ирландских львов по регби
British & Irish Lions
Британские и ирландские Львы в регби: история формы команды, от красно-бело-синих обручей 1888 года до современного красного джерси с эмблемами союзов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская и ирландская команда по регби
мужская команда
команда по регби
British and Irish rugby union team
the men's team
the rugby union team
Цвета и полосы
Более полувека команда "Лайонс" играет в красной форме, на которой размещены объединенные эмблемы четырех союзов. До 1950 года форма претерпела множество существенных изменений.
For more than half a century, the Lions have worn a red jersey that sports the amalgamated crests of the four unions. Prior to 1950 the strip went through a number of significantly different formats.
Несанкционированные экскурсии
В 1888 году организатор первой экспедиции в Австралию и Новую Зеландию, Артур Шрусбери, потребовал "что-нибудь, что было бы качественным материалом и при этом произвело бы фурор здесь". Результатом стала майка с широкими красными, белыми и синими полосами, которую носили с белыми шортами и темными носками. В турах по Южной Африке в 1891 и 1896 годах сохранена красно-бело-синяя цветовая гамма, но на этот раз в виде красно-белых полосатых маек и темно-синих шорт и носков. Во время поездки в Австралию в 1899 году вернулись к красно-бело-синим майкам, но синий цвет использовался в широких полосах, а красный и белый – в тонких. Шорты остались синими, как и носки, хотя к последним добавили белую полосу. В памятном матче 1999 года между Англией и Австралией, посвященном первому тестовому матчу Австралии против британской команды преподобного Мэтью Муллину, Англия вышла в обновленной версии этой майки. В 1903 году тур по Южной Африке продолжил традиции тура 1896 года, с красно-белыми полосатыми майками. Небольшое отличие заключалось в том, что красные полосы были немного толще белых (в 1896 году было наоборот), а белая полоса на носках, впервые появившаяся в 1899 году, была частично сохранена. Тур по Австралии в 1904 году использовал точно такой же комплект, как и в 1899 году. В 1908 году, когда шотландские и ирландские союзы не участвовали, англо-вельская команда носила красные майки с широкой белой полосой во время тура по Австралии и Новой Зеландии. Единственные изменения в форме после 1950 года начали появляться в 1993 году с добавлением логотипов поставщиков экипировки на видных местах. Компания Umbro в 1989 году запросила "максимальную экспозицию бренда, по возможности", но это не повлияло на внешний вид формы. С тех пор Nike, Adidas и Canterbury стали использовать более заметный брендинг на майках, а спонсорами были Scottish Provident (1997), NTL (2001), Zurich (2005), HSBC (2009 и 2013), Standard Life Investments (2017) и Vodafone (2021).
In 1888, the promoter of the first expedition to Australia and New Zealand, Arthur Shrewsbury, demanded "something that would be good material and yet take them by storm out here". The result was a jersey in thick red, white and blue hoops, worn above white shorts and dark socks. The tours to South Africa in 1891 and 1896 retained the red, white and blue theme but this time as red and white hooped jerseys and dark blue shorts and socks. The 1899 trip to Australia saw a reversion to red, white and blue jerseys, but with the blue used in thick hoops and the red and white in thin bands. The shorts remained blue, as did the socks although a white flash was added to the latter. The one off test in 1999 between England and Australia that was played to commemorate Australia's first test against Reverend Matthew Mullineux's British side saw England wear an updated version of this jersey. In 1903, the South Africa tour followed on from the 1896 tour, with red and white hooped jerseys. The slight differences were that the red hoops were slightly thicker than the white (the opposite was true in 1896), and the white flash on the socks introduced in 1899 was partially retained. The Australia tour of 1904 saw exactly the same kit as in 1899. In 1908, with the Scottish and Irish unions not taking part, the Anglo Welsh side sported red jerseys with a thick white band on tour to Australia and New Zealand. The only additions to the strip since 1950 began appearing in 1993, with the addition of kit suppliers logos in prominent positions. Umbro had in 1989 asked for "maximum brand exposure whenever possible" but this did not affect the kit's appearance. Since then, Nike, Adidas and Canterbury have had more overt branding on the shirts, with sponsors Scottish Provident (1997), NTL (2001), Zurich (2005), HSBC (2009 and 2013), Standard Life Investments (2017) and Vodafone (2021).
Эволюция Джерси
Львы не вернулись в Южную Африку до 1997 года, после эпохи апартеида. В апреле 1986 года команда «Львов» была сформирована для участия в юбилейном матче Международного совета по регби против команды «The Rest». Организацией команды занимался Комитет четырех домашних союзов, а игрокам был присвоен статус официальных британских «Львов». Турне «Львов» по Австралии в 1989 году было короче, состоя всего из 12 матчей. Тур оказался очень успешным для «Львов», которые выиграли все восемь матчей, не имевших статуса тестовых, и победили в серии тестовых матчей против Австралии со счетом 2:1.
The Lions did not return to South Africa until 1997, after the Apartheid era. A Lions team was selected in April 1986 for the International Rugby Board centenary match against 'The Rest'. The team was organised by the Four Home Unions Committee and the players were given the status of official British Lions. The Lions tour to Australia in 1989 was a shorter affair, being only 12 matches in total. The tour was very successful for the Lions, who won all eight non test matches and won the test series against Australia, two to one.
1990 - 1999 годы
Турне в Новую Зеландию в 1993 году стало последним в эпоху любительского спорта. "Львы" выиграли шесть и проиграли четыре товарищеских матча, а серию тестов проиграли со счетом 2–1. Турне в Южную Африку в 1997 году оказалось успешным для "Львов", которые завершили его всего с двумя поражениями и выиграли серию тестов 2–1.
The tour to New Zealand in 1993 was the last of the amateur era. The Lions won six and lost four non test matches, and lost the test series 2–1. The tour to South Africa in 1997 was a success for the Lions, who completed the tour with only two losses, and won the test series 2–1.
20002009 год
В 2001 году в ходе турне по Австралии "Уоллабиз" выиграли тестовую серию со счетом 2–1. В этой серии впервые был вручен трофей Тома Ричардса. В турне "Лайонс" по Новой Зеландии в 2005 году, под руководством Клайва Вудварда, "Лайонс" выиграли семь матчей против провинциальных команд, уступили команде новозеландских маори и потерпели сокрушительные поражения во всех трех тестовых матчах. В 2009 году "Львы" совершили турне по Южной Африке. Там они встретились с чемпионами мира – сборной Южной Африки, а Иан МакГичан возглавил тренерский штаб, в который вошли Уоррен Гатленд, Шон Эдвардс и Роб Хоули. Капитаном "Лайонс" был ирландский второй ряд Пол О'Коннелл. Первоначальный состав "Лайонс" включал четырнадцать ирландских игроков, тринадцать валлийцев, восемь англичан и двух шотландцев в заявке на 37 человек. В первом тестовом матче 20 июня они проиграли со счетом 26–21, а серию проиграли во втором матче 28–25 в напряженной игре на стадионе "Лофтус Версфельд" 27 июня. "Лайонс" выиграли третий тестовый матч со счетом 28–9 на стадионе "Эллис Парк", и серия завершилась со счетом 2–1 в пользу Южной Африки.
In 2001, the ten game tour to Australia saw the Wallabies win the test series 2–1. This series saw the first award of the Tom Richards Trophy. In the Lions' 2005 tour to New Zealand, coached by Clive Woodward, the Lions won seven games against provincial teams, were defeated by the New Zealand Maori team, and suffered heavy defeats in all three tests. In 2009, the Lions toured South Africa. There they faced the World Cup winners South Africa, with Ian McGeechan leading a coaching team including Warren Gatland, Shaun Edwards and Rob Howley. The Lions were captained by Irish lock Paul O'Connell. The initial Lions selection consisted of fourteen Irish players, thirteen Welsh, eight English and two Scots in the 37 man squad. In the first Test on 20 June, they lost 26–21, and lost the series in the second 28–25 in a tightly fought game at Loftus Versfeld on 27 June. The Lions won the third Test 28–9 at Ellis Park, and the series finished 2–1 to South Africa.
20102019 год
В июне 2013 года британские и ирландские львы совершили турне по Австралии. Бывший защитник сборной Шотландии и «Львов» Энди Ирвин был назначен менеджером тура в 2010 году. Главным тренером «Львов» был Уоррен Гатленд, а капитаном тура – Сэм Уорбертон. Тур начался в Гонконге с матча против «Барбарианс», после чего команда отправилась в Австралию для основной части тура, включавшей шесть провинциальных матчей и три тестовых. «Львы» выиграли все матчи, кроме одного не тестового, уступив «Брамбиз» со счетом 14–12 18 июня. Первый тест состоялся вскоре после этого, и «Львы» одержали победу над Австралией со счетом 23–21. У Австралии был шанс вырвать победу в последние минуты игры, но промах Куртли Била в штрафном ударе позволил «Львам» победить. «Уоллабиз» сравняли счет в серии во втором тесте, выиграв 16–15, хотя у «Львов» был шанс на победу, если бы не промах Ли Халфпенни в штрафном ударе. После того, как капитан тура Уорбертон выбыл из финального теста из-за травмы, Алун Уин Джонс принял на себя роль капитана в финальном тесте в Сиднее. Финальный тест «Львы» выиграли с рекордным счетом – 41–16, завоевав свою первую победу в серии с 1997 года и первую над Австралией с 1989 года. После успешного турне по Австралии в 2013 году Уоррен Гатленд был переназначен главным тренером «Львов» для тура в Новую Зеландию в июне и июле 2017 года. В апреле 2016 года было объявлено, что капитаном команды снова станет Сэм Уорбертон. В программу тура было включено 10 игр: стартовый матч против «Провинциальных варваров», контрольные матчи против всех пяти команд Супер Регби Новой Зеландии, матч против «Маори Олл Блэкс» и три тестовых матча. «Львы» победили «Провинциальных варваров» в первом матче тура, но через три дня уступили «Блюз». Команда восстановилась и обыграла «Крусейдерс», но затем последовалось еще одно поражение в середине недели – на этот раз от «Хайлендерс». Затем «Львы» встретились с «Маори Олл Блэкс» и уверенно победили, восстановив оптимизм, а затем одержали свою первую победу в середине недели тура над «Чифс». 24 июня «Львы» под капитанством Питера О’Махони встретились с Новой Зеландией на «Иден Парк» в первом тесте и проиграли со счетом 30–15. За этим последовал последний матч в середине недели тура – ничья с «Харрикейнс». Во втором тесте Гатленд вернул Уорбертона в стартовый состав в качестве капитана. На Региональном стадионе в Веллингтоне «Львы» обыграли новозеландскую команду, игравшую вдесятером, со счетом 24–21 после того, как Сонни Билл Уильямс получил красную карточку на 24-й минуте за удар плечом в Энтони Уотсона. Это сравняло счет в серии, положив конец 47-матчевой беспроигрышной серии новозеландцев на домашней арене. В финальном тесте на «Иден Парк» на следующей неделе команды шли вровень – по 15 очков, когда истекло 78 минут. Ромен Пойт зафиксировал штраф в пользу Новой Зеландии за нарушение линии офсайда после того, как Кен Оуэнс получил мяч перед своим товарищем по команде Лиамом Уильямсом, предоставив Новой Зеландии возможность забить гол и потенциально выиграть серию. Однако Пойт решил смягчить штраф до свободного удара после обсуждения с помощником судьи Жеромом Гарсе и капитаном «Львов» Сэмом Уорбертоном. Матч завершился вничью, и серия также завершилась вничью.
During June 2013 the British & Irish Lions toured Australia. Former Scotland and Lions full back Andy Irvine was appointed as tour manager in 2010. Wales head coach Warren Gatland was the Lions' head coach, and their tour captain was Sam Warburton. The tour started in Hong Kong with a match against the Barbarians before moving on to Australia for the main tour featuring six provincial matches and three tests. The Lions won all but one non test matches, losing to the Brumbies 14–12 on 18 June. The first test was followed shortly after this, which saw the Lions go 1 up over Australia winning 23–21. Australia did have a chance to take the win in the final moments of the game, but a missed penalty by Kurtley Beale saw the Lions take the win. The Wallabies drew the series in the second test winning 16–15, though the Lions had a chance to steal the win had it not been because of a missed penalty by Leigh Halfpenny. With tour captain Warburton out of the final test due to injury, Alun Wyn Jones took over the captaincy in the final test in Sydney. The final test was won by the Lions in what was a record win, winning 41–16 to earn their first series win since 1997 and their first over Australia since 1989. Following his winning tour of Australia in 2013, Warren Gatland was reappointed as Lions Head Coach for the tour to New Zealand in June and July 2017. In April 2016, it was announced that the side would again be captained again by Sam Warburton. The touring schedule included 10 games: an opening game against the Provincial Barbarians, challenge matches against all five of New Zealand's Super Rugby sides, a match against the Māori All Blacks and three tests against The Lions defeated the Provincial Barbarians in the first game of the tour, before being beaten by the Blues three days later. The team recovered to beat the Crusaders but this was followed up with another midweek loss, this time against the Highlanders. The Lions then faced the Māori All Blacks, winning comfortably to restore optimism and followed up with their first midweek victory of the tour against the Chiefs. On 24 June, the Lions, captained by Peter O'Mahony, faced New Zealand in Eden Park in the first Test and were beaten 30–15. This was followed by the final midweek game of the tour, a draw against the Hurricanes. For the second Test, Gatland recalled Warburton to the starting team as captain. In Wellington Regional Stadium, the Lions beat a 14 man New Zealand side 24–21 after Sonny Bill Williams was red carded at the 24 minute mark after a shoulder charge on Anthony Watson. This tied the series going into the final game, ending the side's 47 game winning run at home. In the final test at Eden Park the following week, the teams were tied at 15 points apiece with 78 minutes gone. Romain Poite signaled a penalty to New Zealand for an offside infringement after Ken Owens received the ball in front of his teammate Liam Williams, giving New Zealand the opportunity to kick for goal and potentially win the series. Poite, however, decided to downgrade the penalty to a free kick after discussing with assistant referee Jérôme Garcès and Lions captain Sam Warburton. The match finished as a draw and the series was tied.
2020настоящее
Уоррен Гатленд вновь стал главным тренером "Львов" для тура в Южную Африку в 2021 году. В декабре 2019 года были объявлены места проведения тестовых матчей, однако тур был серьезно нарушен пандемией COVID-19, и все игры проходили без зрителей. Южная Африка выиграла тестовую серию со счетом 2:1. В решающем третьем тесте Морне Стейн вновь забил победный штрафной удар в концовке игры, обеспечив победу в серии. В 2024 году было объявлено, что Энди Фаррелл сменит Гатленда на посту главного тренера "Львов". В 2024 году была сформирована женская команда "Львов", а их первый тур по Новой Зеландии запланирован на 2027 год.
Warren Gatland was Lions head coach again for the tour to South Africa in 2021. In December 2019, the Lions' Test venues were announced, but the tour was significantly disrupted by the COVID 19 pandemic, and all the games were played behind closed doors. South Africa won the test series by two games to one. In the deciding third test, Morne Steyn again kicked a late penalty to win the series. In 2024, it was announced that Andy Farrell would succeed Gatland as the Lions head coach. A women's Lions team was established in 2024, with their inaugural tour to New Zealand to take place in 2027.
Формат
Сейчас «Львы» регулярно совершают турне по трем странам Южного полушария: Австралии, Южной Африке и Новой Зеландии. Они также трижды посетили Аргентину до Второй мировой войны. С 1989 года турне проводятся каждые четыре года. Последнее турне состоялось в Южную Африку в 2021 году. В отличие от традиции, турне по Новой Зеландии в 2005 году предшествовал домашний матч против Аргентины на стадионе «Миллениум» в Кардиффе 23 мая 2005 года, завершившийся вничью 25–25. Аналогичный матч был проведен против Японии перед турне 2021 года в Южную Африку на «Мюррейфилде», где «Львы» одержали победу со счетом 28–10. Во время турне проводятся игры против местных провинций, клубов или сборных команд, а также тестовые матчи против национальной команды принимающей страны. «Львы» и их предшественники также играли в рамках турне матчи против других соседних стран. Например, они играли против Родезии в 1910, 1924, 1938, 1955, 1962, 1968 и 1974 годах во время своих турне в Южную Африку. Они также проиграли Фиджи в своем турне 1977 года в Новую Зеландию. Кроме того, они посетили Намибию до обретения независимости (тогда Юго-Западную Африку) в 1955, 1962, 1968 и 1974 годах. По пути домой также проводились игры в других странах, включая матчи в 1959 и 1966 годах в Восточной Африке (в основном в Кении, в Найроби) и неофициальный матч против Цейлона (будущей Шри-Ланки) в 1950 году.
The Lions now regularly tour three Southern Hemisphere countries; Australia, South Africa and New Zealand. They also toured Argentina three times before the Second World War. Since 1989 tours have been held every four years. The most recent tour was to South Africa in 2021. In a break with tradition, the 2005 tour of New Zealand was preceded by a "home" fixture against Argentina at the Millennium Stadium in Cardiff on 23 May 2005. It finished in a 25–25 draw. A similar fixture was held against Japan before the 2021 tour of South Africa at Murrayfield, with the Lions winning 28 10. On tour, games take place against local provinces, clubs or representative sides as well as test matches against the host's national team. The Lions and their predecessor teams have also played games against other nearby countries on tour. For example, they played Rhodesia in 1910, 1924, 1938, 1955, 1962, 1968 and 1974 during their tours to South Africa. They were also beaten by Fiji on their 1977 tour to New Zealand. In addition, they visited pre independence Namibia (then South West Africa), in 1955, 1962, 1968 and 1974. There have also been games in other countries on the way home. These include games in in 1959 and 1966, East Africa (then mostly Kenya, and held in Nairobi), and an unofficial game against Ceylon (future Sri Lanka) in 1950. YearToCaptainHead coachTop scorer in TestsTest series resultTests record1888New Zealandand Australia Robert Seddon Andrew Stoddart Alfred Shaw Arthur ShrewsburyNo Test matches played1891South Africa Bill Maclagan Edwin Ash Arthur Rotherham, 4Won1896South Africa Johnny HammondThomas Crean Roger Walker J. F. Byrne, 12Won1899Australia Matthew Mullineux Frank Stout Matthew Mullineux Charlie Adamson, 17Won1903South Africa Mark Morrison Johnny Hammond John Gillespie, 4Lost1904Australia and New Zealand David Bedell SivrightTeddy Morgan Arthur O'Brien Percy Bush, 20WonLost (Australia) (New Zealand)1908New Zealandand Australia Arthur Harding George Harnett Reggie Gibbs, 3 Jack Jones, 3Lost (NZ)No tests against Australia1910South Africa Tommy Smyth Jack Jones William CailWalter E. Rees Jack Spoors, 9Lost1910Argentina John Raphael R. V. Stanley Harold Monks, 10(no test caps awarded)Won1924South Africa Ronald Cove Smith Harry Packer Tom Voyce, 6Lost1927Argentina David MacMyn James Baxter Ernest Hammett, 40(no test caps awarded)Won1930New Zealandand Australia Doug Prentice Carl Aarvold James Baxter Carl Aarvold, 9LostLost (New Zealand) (Australia)1936Argentina Bernard Gadney Doug Prentice John Brett, 7(no test caps awarded)Won1938South Africa Sam Walker Major B. C. Hartley Vivian Jenkins, 9Lost1950New Zealandand Australia Karl MullenBleddyn Williams Leslie B. Osborne Lewis Jones, 26LostWon (NZ) (Australia)1955South Africa Robin ThompsonCliff Morgan Jack Siggins Jeff Butterfield, 12Tied1959Australiaand New Zealand Ronnie Dawson O. B. Glasgow David Hewitt, 16WonLost (Australia) (New Zealand)1962South Africa Arthur SmithDickie Jeeps Harry McKibbin John Willcox, 5Lost1966Australiaand New Zealand David Watkins Mike Campbell Lamerton John Robins Stewart Wilson, 30WonLost (Australia) (New Zealand)1968South Africa Tom Kiernan Ronnie Dawson Tom Kiernan, 35Lost1971New Zealand John Dawes Carwyn James Barry John, 30Won1974South Africa Willie John McBride Syd Millar Phil Bennett, 26Won1977New Zealand Phil Bennett John Dawes Phil Bennett, 18Lost1980South Africa Bill Beaumont Noel Murphy Tony Ward, 18Lost1983New Zealand Ciaran Fitzgerald Jim Telfer Ollie Campbell, 15Lost1989Australia Finlay Calder Ian McGeechan Gavin Hastings, 28Won1993New Zealand Gavin Hastings Ian McGeechan Gavin Hastings, 38Lost1997South Africa Martin Johnson Ian McGeechan Neil Jenkins, 41Won2001Australia Martin Johnson Graham Henry Jonny Wilkinson, 36Lost2005New Zealand Brian O'Driscoll Gareth Thomas Clive Woodward Stephen Jones, 14Lost2009South Africa Paul O'Connell Ian McGeechan Stephen Jones, 39Lost2013Australia Sam Warburton Alun Wyn Jones Warren Gatland Leigh Halfpenny, 49Won2017New Zealand Sam Warburton Peter O'Mahony Warren Gatland Owen Farrell, 31Tied2021South Africa Alun Wyn Jones Warren Gatland Dan Biggar, 23Lost 2025Australia Andy Farrell2029New Zealand
ГодКапитанГлавный тренерЛучший бомбардир в тестовых матчахРезультат тестовой серииРекорд тестовых матчей1888Новая Зеландия и Австралия Роберт Седдон Эндрю Стоддарт Альфред Шоу Артур ШреусбериТестовые матчи не проводились1891Южная Африка Билл Маклаган Эдвин Эш Артур Ротерхэм, 4Победа1896Южная Африка Джонни Хаммонд Томас Крен Роджер Уокер Дж. Ф. Бёрн, 12Победа1899Австралия Мэтью Муллинукс Фрэнк Крэйн Мэтью Муллинукс Чарли Адамсон, 17Победа1903Южная Африка Марк Моррисон Джонни Хаммонд Джон Гиллеспи, 4Победа1904Австралия и Новая Зеландия Дэвид Беттеррайт Тедди Морган Артур О'Брайен Перси Буш, 20Победа (Австралия) Поражение (Новая Зеландия)1908Новая Зеландия и Австралия Артур Хардинг Джордж Харнет Реджи Гиббс, 3 Джек Джонс, 3Поражение (Новая Зеландия) Тестовые матчи против Австралии не проводились1910Южная Африка Томми Смит Джек Джонс Уильям Кейл, 9Поражение1910Аргентина Джон Рафаэль Р. В. Стэнли Гарольд Монкс, 10(тестовые матчи не засчитывались)Победа1924Южная Африка Рональд Коув Смит Гарри Пэкер Том Войс, 6Поражение1927Аргентина Дэвид МакМайн Джеймс Бакстер Эрнест Хэмметт, 40(тестовые матчи не засчитывались)Победа1930Новая Зеландия и Австралия Дуг Прентис Карл Аарволд Джеймс Бакстер Карл Аарволд, 9Поражение Поражение (Новая Зеландия) Поражение (Австралия)1936Аргентина Бернард Гадней Дуг Прентис Джон Бретт, 7(тестовые матчи не засчитывались)Победа1938Южная Африка Сэм Уолкер Майор Б. К. Хартли Вивиан Дженкинс, 9Поражение1950Новая Зеландия и Австралия Карл Муллен Бледдин Уильямс Лесли Б. Осборн Льюис Джонс, 26Поражение Победа (Новая Зеландия) Победа (Австралия)1955Южная Африка Робин Томпсон Клифф Морган Джек Сиггинс Джефф Баттерфилд, 12Ничья1959Австралия и Новая Зеландия Ронни Доусон О. Б. Глазго Дэвид Хьюитт, 16Победа Поражение (Австралия) Поражение (Новая Зеландия)1962Южная Африка Артур Смит Дики Джеепс Гарри МакКиббин Джон Уилкокс, 5Поражение1966Австралия и Новая Зеландия Дэвид Уоткинс Майк Кэмпбелл Ламертон Джон Робинс Стюарт Уилсон, 30Победа Поражение (Австралия) Поражение (Новая Зеландия)1968Южная Африка Том Кирнан Ронни Доусон Том Кирнан, 35Поражение1971Новая Зеландия Джон Доус Карвин Джеймс Барри Джон, 30Победа1974Южная Африка Уилли Джон Макбрайд Сид Миллар Фил Беннетт, 26Победа1977Новая Зеландия Фил Беннетт Джон Доус Фил Беннетт, 18Поражение1980Южная Африка Билл Бомонт Ноэл Мёрфи Тони Уорд, 18Поражение1983Новая Зеландия Сиаран Фитцджеральд Джим Тельфер Олли Кэмпбелл, 15Поражение1989Австралия Финлай Калдер Йен Макгихан Гавин Хастингс, 28Победа1993Новая Зеландия Гавин Хастингс Йен Макгихан Гавин Хастингс, 38Поражение1997Южная Африка Мартин Джонсон Йен Макгихан Нил Дженкинс, 41Победа2001Австралия Мартин Джонсон Грэм Генри Джонни Уилкинсон, 36Поражение2005Новая Зеландия Брайан О'Дрисколл Гарет Томас Клайв Вудворд Стивен Джонс, 14Поражение2009Южная Африка Пол О'Коннелл Йен Макгихан Стивен Джонс, 39Поражение2013Австралия Сэм Уорбертон Алун Уин Джонс Уоррен Гатланд Ли Халфпенни, 49Победа2017Новая Зеландия Сэм Уорбертон Питер О'Махони Уоррен Гатланд Оуэн Фаррелл, 31Ничья2021Южная Африка Алун Уин Джонс Уоррен Гатланд Дэн Биггар, 23Поражение2025Австралия Энди Фаррелл2029Новая Зеландия
The Lions now regularly tour three Southern Hemisphere countries; Australia, South Africa and New Zealand. They also toured Argentina three times before the Second World War. Since 1989 tours have been held every four years. The most recent tour was to South Africa in 2021. In a break with tradition, the 2005 tour of New Zealand was preceded by a "home" fixture against Argentina at the Millennium Stadium in Cardiff on 23 May 2005. It finished in a 25–25 draw. A similar fixture was held against Japan before the 2021 tour of South Africa at Murrayfield, with the Lions winning 28 10. On tour, games take place against local provinces, clubs or representative sides as well as test matches against the host's national team. The Lions and their predecessor teams have also played games against other nearby countries on tour. For example, they played Rhodesia in 1910, 1924, 1938, 1955, 1962, 1968 and 1974 during their tours to South Africa. They were also beaten by Fiji on their 1977 tour to New Zealand. In addition, they visited pre independence Namibia (then South West Africa), in 1955, 1962, 1968 and 1974. There have also been games in other countries on the way home. These include games in in 1959 and 1966, East Africa (then mostly Kenya, and held in Nairobi), and an unofficial game against Ceylon (future Sri Lanka) in 1950. YearToCaptainHead coachTop scorer in TestsTest series resultTests record1888New Zealandand Australia Robert Seddon Andrew Stoddart Alfred Shaw Arthur ShrewsburyNo Test matches played1891South Africa Bill Maclagan Edwin Ash Arthur Rotherham, 4Won1896South Africa Johnny HammondThomas Crean Roger Walker J. F. Byrne, 12Won1899Australia Matthew Mullineux Frank Stout Matthew Mullineux Charlie Adamson, 17Won1903South Africa Mark Morrison Johnny Hammond John Gillespie, 4Lost1904Australia and New Zealand David Bedell SivrightTeddy Morgan Arthur O'Brien Percy Bush, 20WonLost (Australia) (New Zealand)1908New Zealandand Australia Arthur Harding George Harnett Reggie Gibbs, 3 Jack Jones, 3Lost (NZ)No tests against Australia1910South Africa Tommy Smyth Jack Jones William CailWalter E. Rees Jack Spoors, 9Lost1910Argentina John Raphael R. V. Stanley Harold Monks, 10(no test caps awarded)Won1924South Africa Ronald Cove Smith Harry Packer Tom Voyce, 6Lost1927Argentina David MacMyn James Baxter Ernest Hammett, 40(no test caps awarded)Won1930New Zealandand Australia Doug Prentice Carl Aarvold James Baxter Carl Aarvold, 9LostLost (New Zealand) (Australia)1936Argentina Bernard Gadney Doug Prentice John Brett, 7(no test caps awarded)Won1938South Africa Sam Walker Major B. C. Hartley Vivian Jenkins, 9Lost1950New Zealandand Australia Karl MullenBleddyn Williams Leslie B. Osborne Lewis Jones, 26LostWon (NZ) (Australia)1955South Africa Robin ThompsonCliff Morgan Jack Siggins Jeff Butterfield, 12Tied1959Australiaand New Zealand Ronnie Dawson O. B. Glasgow David Hewitt, 16WonLost (Australia) (New Zealand)1962South Africa Arthur SmithDickie Jeeps Harry McKibbin John Willcox, 5Lost1966Australiaand New Zealand David Watkins Mike Campbell Lamerton John Robins Stewart Wilson, 30WonLost (Australia) (New Zealand)1968South Africa Tom Kiernan Ronnie Dawson Tom Kiernan, 35Lost1971New Zealand John Dawes Carwyn James Barry John, 30Won1974South Africa Willie John McBride Syd Millar Phil Bennett, 26Won1977New Zealand Phil Bennett John Dawes Phil Bennett, 18Lost1980South Africa Bill Beaumont Noel Murphy Tony Ward, 18Lost1983New Zealand Ciaran Fitzgerald Jim Telfer Ollie Campbell, 15Lost1989Australia Finlay Calder Ian McGeechan Gavin Hastings, 28Won1993New Zealand Gavin Hastings Ian McGeechan Gavin Hastings, 38Lost1997South Africa Martin Johnson Ian McGeechan Neil Jenkins, 41Won2001Australia Martin Johnson Graham Henry Jonny Wilkinson, 36Lost2005New Zealand Brian O'Driscoll Gareth Thomas Clive Woodward Stephen Jones, 14Lost2009South Africa Paul O'Connell Ian McGeechan Stephen Jones, 39Lost2013Australia Sam Warburton Alun Wyn Jones Warren Gatland Leigh Halfpenny, 49Won2017New Zealand Sam Warburton Peter O'Mahony Warren Gatland Owen Farrell, 31Tied2021South Africa Alun Wyn Jones Warren Gatland Dan Biggar, 23Lost 2025Australia Andy Farrell2029New Zealand
Лионы не туров и домашних матчей
Львы сыграли ряд других матчей против международных соперников. За исключением матчей против Аргентины в 2005 году и Японии в 2021 году, которые были подготовительными к турне «Львов», эти матчи были разовыми, приуроченными к особым событиям. В 1955 году Львы провели неофициальный международный матч на «Кардифф Армс Парк» против сборной Уэльса XV в честь 75-летия Валлийского регбийного союза. Львы выиграли со счетом 20–17, но в состав не вошли все известные игроки турне 1955 года, такие как Тони О’Райли, Джефф Баттерфилд, Фил Дэвис, Дики Джипс, Брин Мередит и Джим Гринвуд. В 1977 году Львы провели свою первую официальную домашнюю игру против «Барбарианс» в качестве благотворительного мероприятия, организованного в рамках празднования серебряного юбилея королевы. В состав «Baa Baas» вошли JPR Williams, Gerald Davies, Gareth Edwards, Jean Pierre Rives и Jean Claude Skrela. В составе Львов было 13 игроков, участвовавших в четвертом тесте против Новой Зеландии три недели назад, и они выиграли со счетом 23–14. В 1986 году был организован матч против сборной The Rest в качестве разминки перед турне по Южной Африке 1986 года и в ознаменование столетия Международного совета по регби. Львы проиграли со счетом 15–7, и запланированное турне впоследствии было отменено. В 1989 году Львы сыграли против Франции в Париже. Матч стал частью празднования двухсотлетия Французской революции. Львы, капитаном которых был Роб Эндрю, выиграли со счетом 29–27. В 1990 году команда «Четырех домашних союзов» сыграла против сборной остальной Европы в матче по сбору средств на восстановление Румынии после свержения Николае Чаушеску в декабре 1989 года. Команда использовала логотип Львов, а сборная остальной Европы играла под символом Румынской федерации регби.
The Lions have played a number of other matches against international opposition. With the exception of the matches against Argentina in 2005 and Japan in 2021, which were preparation matches for Lions tours, these matches have been one offs to mark special occasions. The Lions played an unofficial international match in 1955 at Cardiff Arms Park against a Welsh XV to mark the 75th anniversary of the Welsh Rugby Union. The Lions won 20–17 but did not include all the big names of the 1955 tour, such as Tony O'Reilly, Jeff Butterfield, Phil Davies, Dickie Jeeps, Bryn Meredith and Jim Greenwood. In 1977, the Lions played their first official home game, against the Barbarians as a charity fund raiser held as part of the Queen's silver jubilee celebrations. The Baa Baas line up featured JPR Williams, Gerald Davies, Gareth Edwards, Jean Pierre Rives and Jean Claude Skrela. The Lions included 13 of the team who played in the fourth test against New Zealand three weeks before and won 23–14. In 1986, a match was organised against The Rest as a warm up to the 1986 South Africa tour, and as a celebration to mark the International Rugby Board's centenary. The Lions lost 15–7 and the planned tour was subsequently cancelled. In 1989, the Lions played against France in Paris. The game formed part of the celebrations of the bi centennial of the French Revolution. The Lions, captained by Rob Andrew, won 29–27. In 1990, a Four Home Unions team played against the Rest of Europe in a match to raise money for the rebuilding of Romania following the overthrow of Nicolae Ceaușescu in December 1989. The team used the Lions' logo, while the Rest of Europe played under the symbol of the Romanian Rugby Federation.
Записи игроков
Игроки, выделенные жирным шрифтом, продолжают выступать на международном уровне. В списке указаны только матчи против национальных сборных.
Players in bold are still active at international level. Only matches against full international sides are listed.