Введение
Роберт Трейл Спенс Лоуэлл IV (англ. Robert Traill Spence Lowell IV; 1 марта 1917 – 12 сентября 1977) – американский поэт. Он родился в семье бостонских брахманов, чьи предки прибыл на корабле "Мэйфлауэр". Его семья, в прошлом и настоящем, являлась важной темой в его поэзии. Детство, проведённое в Бостоне, также оказало влияние на его стихи, действие которых часто разворачивалось в Бостоне и регионе Новая Англия. Литературовед Пола Хейс полагает, что Лоуэлл мифологизировал Новую Англию, особенно в ранних работах. Лоуэлл говорил: «Поэты, оказавшие на меня наибольшее влияние, – Аллен Тейт, Элизабет Бишоп и Уильям Карлос Уильямс. Необычное сочетание! Но видно, что Бишоп – своего рода мост между формализмом Тейта и непринуждённым искусством Уильямса». Лоуэлл писал как в традиционной, мерной форме, так и свободным стихом; в некоторых стихотворениях из сборников «Исследования жизни» и «Записная книжка» его стих находился где-то между мерным и свободным стихом. После публикации его книги «Исследования жизни» в 1959 году, удостоенной Национальной книжной премии в 1960 году и отмеченной «новым акцентом на интенсивном, откровенном обсуждении личных, семейных и психологических переживаний», он стал считаться важной фигурой в движении исповедальной поэзии. Однако большая часть творчества Лоуэлла, часто сочетавшая публичное и личное, не соответствовала типичной модели «исповедальной поэзии». Вместо этого Лоуэлл работал в различных выразительных стилях и формах на протяжении своей карьеры. Помимо Национальной книжной премии, он был удостоен Пулитцеровской премии за поэзию в 1947 и 1974 годах, Национальной премии кружка книжных критиков в 1977 году и премии Национального института искусств и литературы в 1947 году. Он «широко признан одним из наиболее значительных американских поэтов послевоенной эпохи».
Robert Traill Spence Lowell IV ('/l//oʊ//əl/; March 1, 1917 – September 12, 1977) was an American poet. He was born into a Boston Brahmin family that could trace its origins back to the Mayflower. His family, past and present, were important subjects in his poetry. Growing up in Boston also informed his poems, which were frequently set in Boston and the New England region. The literary scholar Paula Hayes believes that Lowell mythologized New England, particularly in his early work. Lowell stated, "The poets who most directly influenced me were Allen Tate, Elizabeth Bishop, and William Carlos Williams. An unlikely combination! but you can see that Bishop is a sort of bridge between Tate's formalism and Williams's informal art." Lowell wrote in both formal, metered verse as well as free verse; his verse in some poems from Life Studies and Notebook fell somewhere in between metered and free verse. After the publication of his 1959 book Life Studies, which won the 1960 National Book Award and "featured a new emphasis on intense, uninhibited discussion of personal, family, and psychological struggles", he was considered an important part of the confessional poetry movement. However, much of Lowell's work, which often combined the public with the personal, did not conform to a typical "confessional poetry" model. Instead, Lowell worked in a number of distinctive stylistic modes and forms over the course of his career. In addition to winning the National Book Award, he won the Pulitzer Prize for Poetry in 1947 and 1974, the National Book Critics Circle Award in 1977, and a National Institute of Arts and Letters Award in 1947. He is "widely considered one of the most important American poets of the postwar era."
История семьи
Лоуэлл родился в Бостоне, штат Массачусетс, у командира ВМС США Роберта Трейла Спенса Лоуэлла III и Шарлотты Уинслоу. Семья Лоуэллов принадлежала к бостонской браминской аристократии и включала поэтов Эми Лоуэлл и Джеймса Рассела Лоуэлла, священнослужителей Чарльза Рассела Лоуэлла старшего и Роберта Трейла Спенса Лоуэлла, генерала Гражданской войны и героя войны Чарльза Рассела Лоуэлла III (о котором Лоуэлл написал стихотворение "Чарльз Рассел Лоуэлл: 1835–1864") и федерального судью Джона Лоуэлла. Его мать была потомком Уильяма Сэмюэля Джонсона, подписавшего Конституцию Соединенных Штатов, Джонатана Эдвардса, кальвинистского богослова (о котором Лоуэлл написал стихотворения "Мистер Эдвардс и паук", "Джонатан Эдвардс в Западном Массачусетсе", "После удивительных обращений" и "Самый большой грешник"), Энн Хатчинсон, пуританского проповедника и целительницы, Роберта Ливингстона (который также являлся предком Лоуэлла по отцовской линии), Томаса Дадли, второго губернатора Массачусетса, и пассажиров "Мейфлауэра" Джеймса Чилтона и его дочери Мэри Чилтон. Родители Лоуэлла имели общего предка в лице Филиппа Ливингстона, сына Роберта Ливингстона, и были кузенами шестой степени. Помимо семейной истории, глубоко укорененной в протестантизме, у Лоуэлла были известные еврейские предки с обеих сторон, о которых он упоминает в части II ("91 Ревир-стрит") книги "Life Studies". По отцовской линии Лоуэлл был прапраправнуком майора Мордекая Майерса (отца Теодора Бейли Майерса, прадедушки Лоуэлла), солдата в войне 1812 года, а затем мэра Киндерхука и Шенектади; по материнской линии он происходил из немецко-еврейской семьи Мордекай из Рали, Северная Каролина, игравшей заметную роль в государственных делах.
Ранние годы
В юности Лоуэлл проявлял склонность к насилию и издевательствам над другими детьми. Описывая себя восьми с половиной летним в прозаическом произведении "91 Revere Street", Лоуэлл писал, что он был "недалёким, самовлюблённым, хулиганом". В подростковом возрасте сверстники дали ему прозвище "Кэл" по аналогии со злодейским персонажем Шекспира Калибаном и тираническим римским императором Калигулой, и это прозвище осталось с ним на всю жизнь. Позже Лоуэлл упомянул это прозвище в своём стихотворении "Калигула", впервые опубликованном в книге "Для павших в Союзе", а затем переизданном в переработанной версии сонета для книги "Записная книжка 1967–1968". Среднее образование Лоуэлл получил в школе Святого Марка, престижной подготовительной школе в Саутборо, штат Массачусетс. Там он встретил и испытал влияние поэта Ричарда Эберхарта, преподававшего в школе, и, будучи старшеклассником, Лоуэлл решил, что хочет стать поэтом. В школе Святого Марка он подружился на всю жизнь с Фрэнком Паркером, художником, который впоследствии создал гравюры, использованные Лоуэллом на обложках большинства его книг. Лоуэлл два года учился в Гарвардском колледже. Будучи первокурсником в Гарварде, он посетил Роберта Фроста в Кембридже и попросил оценить длинное стихотворение о крестовых походах; Фрост посоветовал Лоуэллу поработать над лаконичностью. В одном из интервью Лоуэлл вспоминал: "У меня был огромный эпический стих белым стихом о Первом крестовом походе, и я принёс его ему, исписанный моей неразборчивой карандашной рукой, и он прочитал немного, а затем сказал: «Он довольно затянут, не правда ли?» Потом он прочитал мне начало «Гипериона» Китса, первую версию, и я подумал, что всё это было возвышенно". После двух лет в Гарварде Лоуэлл был несчастлив, и его психиатр, Меррилл Мур, который также был поэтом, предложил Лоуэллу взять академический отпуск, чтобы уйти от родителей и учиться у друга Мура, профессора поэзии Аллена Тейта, жившего тогда в Нэшвилле и преподававшего в Университете Вандербильта. Лоуэлл назвал это "ужасным проявлением юношеской бессердечности". Частично в знак протеста против родителей Лоуэлл перешёл из епископалианства в католицизм. После окончания Кеньона в 1940 году со степенью бакалавра классической филологии, он работал над получением степени магистра английской литературы в Университете штата Луизиана и преподавал вводные курсы английского языка в течение одного года, прежде чем США вступили во Вторую мировую войну.
Политическое участие
Во время Второй мировой войны Лоуэлл отказался от военной службы по убеждениям и провёл несколько месяцев в федеральной тюрьме в Дэнбери, штат Коннектикут. Он объяснил своё решение не служить во Второй мировой войне в письме, адресованном президенту Франклину Рузвельту 7 сентября 1943 года, заявив: «Уважаемый господин президент: мне очень жаль, что я должен отказаться от возможности, которую Вы предлагаете мне в своём письме от 6 августа 1943 года, поступить на службу в Вооружённые силы». Он объяснил, что после бомбардировки Перл-Харбора был готов сражаться в войне, пока не узнал об американских условиях безоговорочной капитуляции, которые, как он опасался, приведут к «полному уничтожению Германии и Японии». Ян Гамильтон отмечает, что «в течение всего [1967 года] Лоуэлл пользовался большим спросом как оратор и подписант петиций [против войны]. Он был ярым противником войны, но не решался слишком тесно ассоциировать себя с «движением за мир»: он не разделял многие взгляды более радикальных «миротворцев», и ему было несвойственно присоединяться к движениям, которыми он не хотел руководить». Тем не менее, Лоуэлл участвовал в марше на Пентагон в Вашингтоне, округ Колумбия, в октябре 1967 года, протестуя против войны, и был одним из ключевых докладчиков на этом мероприятии. Лоуэлл также подписал антивоенный манифест «Призыв к сопротивлению незаконной власти», распространяемый членами радикального интеллектуального коллектива RESIST. В 1968 году Лоуэлл публично поддержал сенатора от Миннесоты Юджина Маккарти в его предвыборной кампании за выдвижение кандидатуры от Демократической партии на пост президента, где он соревновался с Робертом Ф. Кеннеди и Хьюбертом Хамфри. В том году Лоуэлл выступил на многочисленных благотворительных вечерах в поддержку Маккарти в Нью-Йорке, но «его энтузиазм угас» после убийства Роберта Кеннеди.
Преподавание
С 1950 по 1953 год Лоуэлл преподавал в семинаре писателей Айовы вместе с Полом Энгле и Роби Макаоли. Позже Дональд Джеймс Уинслоу пригласил Лоуэлла преподавать в Бостонском университете, где среди его учеников были поэты Сильвия Плат и Энн Секстон. На протяжении многих лет он преподавал в ряде других университетов, включая Университет Цинциннати, Йельский университет, Гарвардский университет и Новую школу социальных исследований. В 2012 году Спивак также опубликовала книгу "С Робертом Лоуэллом и его кругом", в которой рассказала о своем опыте обучения у Лоуэлла в Бостонском университете в 1959 году. С 1963 по 1970 год Лоуэлл ездил из своего дома в Нью-Йорке в Бостон, чтобы вести занятия в Гарварде.
Влияния
В марте 2005 года Академия американских поэтов назвала "Жизненные исследования" одной из определяющих книг XX века, заявив, что она оказала "глубокое воздействие", особенно на возникновение и развитие исповедальной поэзии, запуску которой книга способствовала. Редакторы Contemporary Literary Criticism отмечали, что книга "оказала глубокое влияние на последующие поколения американских поэтов, включая других представителей первого поколения исповедальной поэзии, таких как Сильвия Плат и Энн Секстон". В интервью 1962 года Сильвия Плат заявила, что "Жизненные исследования" повлияли на её поэзию того времени (которая была опубликована её мужем, Тедом Хьюзом, посмертно под названием "Ариэль" спустя несколько лет): "Я была очень воодушевлена тем, что считаю новым прорывом, который произошел, скажем, с "Жизненными исследованиями" Роберта Лоуэлла – интенсивным проникновением в очень серьёзный, личный, эмоциональный опыт, который до того момента был в значительной степени табуирован. Меня очень заинтересовали стихи Роберта Лоуэлла о его пребывании в психиатрической больнице, например". В эссе, опубликованном в 1985 году, поэт Стэнли Куниц писал, что "Жизненные исследования" были "возможно, самой влиятельной книгой современной поэзии со времён "Бесплодной земли" Т. С. Элиота". В 1960-х годах Лоуэлл был самым известным и публичным американским поэтом; в июне 1967 года он появился на обложке журнала Time в рамках специального выпуска, в котором он был назван "лучшим американским поэтом своего поколения". Хотя в статье давался общий обзор современной американской поэзии (с упоминанием современников Лоуэлла, таких как Джон Берримен и Элизабет Бишоп), жизнь, карьера и место Лоуэлла в американском литературном каноне оставались главным предметом статьи.
Отношения
В 1940 году Лоуэлл женился на писательнице и авторе рассказов Джин Стаффорд. До женитьбы, в 1938 году, Лоуэлл и Стаффорд попали в серьезную автомобильную аварию, за рулем в которой был Лоуэлл. В результате Стаффорд получила постоянные шрамы, а Лоуэлл не пострадал. Удар раздробил ей нос и скулу, потребовав множественных реконструктивных операций, завершившихся в 1948 году. Вскоре после этого, в 1949 году, Лоуэлл женился на писательнице Элизабет Хардвик, от которой в 1957 году у него родилась дочь Харриет. После смерти Хардвик в 2007 году газета The New York Times охарактеризовала их брак как "неспокойный и эмоционально изнурительный", отражая публичное изображение их брака и развода, запечатленное Лоуэллом в книгах "Для Лиззи и Гарриет" и "Дельфин". После 23 лет брака с Элизабет Хардвик, в 1970 году Лоуэлл оставил её ради Кэролайн Блэквуд. Блэквуд и Лоуэлл поженились в 1972 году в Англии, где они решили поселиться и где воспитали сына Шеридана. Лоуэлл также стал отчимом младшей дочери Блэквуд, Иваны, для которой он написал сонет "Ивана", опубликованный в книге "Дельфин". Лоуэлл поддерживал близкую дружбу с поэтессой Элизабет Бишоп с 1947 года до своей смерти в 1977 году. Оба писателя полагались друг на друга в критике своих стихов (что подтверждается их обширной переписке, опубликованной в книге Words in Air: The Complete Correspondence between Elizabeth Bishop and Robert Lowell в 2008 году) и тем самым влияли на творчество друг друга. Влияние Бишоп на Лоуэлла заметно, по крайней мере, в двух его стихотворениях: "Крик" (вдохновлённом рассказом Бишоп "В деревне") и "Час скунса" (вдохновлённом стихотворением Бишоп "Армадилло"). Учёный Томас Трависано отмечает, что "Жизнеописания Лоуэлла и "Для павших в Союзе", его самые известные книги, были написаны под непосредственным влиянием Бишоп". Лоуэлл также поддерживал тесную дружбу с Рэндаллом Джарреллом с момента их встречи в 1937 году в Кеньонском колледже до смерти Джаррелла в 1965 году. Лоуэлл открыто признавал влияние Джаррелла на своё творчество и часто обращался к нему за советом относительно своих стихов перед публикацией. В письме Джарреллу от 1957 года Лоуэлл писал: "Полагаю, нам не стоит слишком часто обмениваться комплиментами, но я в большом долгу перед тобой".
Психические заболевания
Лоуэлл многократно госпитализировался на протяжении всей своей взрослой жизни из-за биполярного расстройства, психического состояния, тогда известного как "маниакально-депрессивный психоз". Неоднократно Лоуэлл проходил лечение в больнице Маклина в Белмонте, штат Массачусетс, и одно из его стихотворений, "Пробуждение в лазури", содержит отсылки к его пребыванию в этом крупном психиатрическом стационаре. Хотя биполярное расстройство часто было тяжелым бременем для писателя и его семьи, оно также стало темой для некоторых из самых значительных стихотворений Лоуэлла, как, например, в его книге "Исследования жизни". В пятьдесят лет Лоуэлл начал принимать литий для лечения этого расстройства. Саския Гамильтон, редактор "Писем Лоуэлла", отмечает: "Лечение литием избавило его от мучительного ощущения моральной и эмоциональной ответственности за рецидивы. Однако оно не предотвратило их полностью, и до конца жизни его беспокоило и тревожило влияние его рецидивов на семью и друзей".
Смерть
12 сентября 1977 года Лоуэлл скончался от сердечного приступа в такси на Манхэттене в возрасте 60 лет, направляясь на встречу со своей бывшей женой Элизабет Хардвик. Он похоронен на кладбище Старк в Данбартоне, штат Нью-Гэмпшир.
1940-е годы
Ранняя поэзия Лоуэлла "характеризовалась христианскими мотивами и символизмом, историческими отсылками и сложным формализмом". Его первые три тома находились под заметным влиянием Новой критики, особенно его бывших преподавателей Джона Кроу Рэнсома и Аллена Тейта. Книга была опубликована небольшим тиражом, но все же получила "достойные отзывы" от крупных изданий, таких как Poetry и Partisan Review. В 1946 году Лоуэлл получил широкое признание за свою следующую книгу, "Замок лорда Уэри", в которую вошли пять стихотворений, слегка переработанных из "Земли несходства", и тридцать новых стихотворений. Среди наиболее известных стихотворений в этом томе – "Мистер Эдвардс и паук" и "Квекерское кладбище в Нантакете". "Замок лорда Уэри" был удостоен Пулитцеровской премии в 1947 году. В том же году Лоуэлл также получил стипендию Гуггенхайма. Хотя Джаррелл оценил более короткие стихотворения, он считал, что эпическая заглавная поэма не удалась, заявив: "Люди [в "Мельницах Кавано"] слишком часто кажутся действующими в манере Роберта Лоуэлла, а не правдоподобно, как действуют реальные люди. Сомневаюсь, что многие читатели сочтут их настоящими". В своей речи при вручении Национальной книжной премии Лоуэлл знаменито разделил американскую поэзию на два лагеря: "приготовленную" и "сырую". Этот комментарий Лоуэлла был сделан в связи с популярностью Аллена Гинзберга и поэтов поколения битников и был сигналом о том, что Лоуэлл стремится включить часть их "сырой" энергии в свою собственную поэзию. Стихи в "Life Studies" были написаны в смеси свободного и размеренного стиха, с гораздо более неформальным языком, чем в его первых трех книгах. Редактор и друг Лоуэлла Фрэнк Бидарт отмечает в послесловии к "Собранию стихов Лоуэлла": "Лоуэлл широко, возможно, неразрывно связан с термином "исповедальный", хотя Бидарт сомневается в точности этого определения. Но, как бы то ни было, это определение закрепилось за ним и привело к тому, что Лоуэлла стали причислять к другим влиятельным исповедальным поэтам, таким как бывшие ученики Лоуэлла В. Д. Снодграсс, Сильвия Плат и Энн Секстон.
1960-е годы
За ним последовал сборник "Имитации" (1961), том свободных переводов стихов классических и современных европейских поэтов, включая Рильке, Монтале, Бодлера, Пастернака и Рембо, за который он получил премию за перевод поэзии имени Боллинген в 1962 году. Однако критическая реакция на "Имитации" была неоднозначной и порой враждебной (как, например, публичный отзыв Владимира Набокова на переводы Мандельштама, выполненные Лоуэллом). В рецензии на "Сборник стихов" Лоуэлла поэт Майкл Хофманн писал, что, хотя он считал "Исследования жизни" лучшей книгой Лоуэлла, "Имитации" были его наиболее "поворотной книгой", утверждая, что она "отмечает появление в его творчестве того, что можно назвать 'интернациональным стилем', открытого и в то же время не вполне английского". В предисловии к книге Лоуэлл объяснил, что его своеобразные переводы следует рассматривать как "имитации", а не как строгие переводы, поскольку он допускал значительную вольность в отношении оригиналов, стремясь "сделать то, что могли бы сделать [его] авторы, если бы они писали свои стихи сейчас и в Америке". Также в 1961 году Лоуэлл опубликовал свой английский перевод французской пьесы "Федра" драматурга XVII века Жана Расина. Следующая книга Лоуэлла с оригинальными стихами "Для павших в союзе" (1964) получила широкое признание, особенно за заглавное стихотворение, в котором отсылается к "Оде к павшим конфедератам" Аллена Тейта. Хелен Вендлер отмечает, что заглавная поэма в сборнике "отдает дань не только личности [героя Гражданской войны] Роберта Гулда Шоу, но и суровому и прекрасному мемориальному бронзовому барельефу [изображающему Шоу и полностью чернокожий 54-й пехотный полк добровольцев штата Массачусетс], который стоит напротив Бостонского государственного дома". Пола Хейс замечает, что в этом томе "Лоуэлл обратил внимание на экологию, гражданские права и права трудящихся, часто объединяя эти три проблемы". "Для павших в союзе" стала первой книгой Лоуэлла после "Исследований жизни", содержащей исключительно оригинальные стихи (поскольку она не включала никаких переводов), и при написании стихов для этого тома Лоуэлл опирался на более свободный и личный стиль, который он выработал в заключительной части "Исследований жизни". Пьеса была впервые опубликована в 1965 году (с пересмотренным изданием в 1968 году). В 1967 году Лоуэлл опубликовал свою следующую книгу стихов "У океана". С этим томом Лоуэлл вернулся к более формальному, стихотворному стилю. Вторая половина книги также показывает, что Лоуэлл снова обратился к написанию свободных переводов (включая стихотворные вариации Данте, Ювенала и Горация). Наиболее известным стихотворением в этом томе является "Пробуждение в раннее воскресное утро", написанное восьмистрочными тетраметрами (заимствованными из стихотворения Эндрю Марвелла "Ода к возвращению Кромвеля из Ирландии") и демонстрирующее явное проникновение современной американской политики в творчество Лоуэлла. Иэн Гамильтон отметил, что "'Пробуждение в раннее воскресное утро' сейчас считается ключевым 'политическим стихотворением' 1960-х годов". В стихотворениях "Записной книжки" Лоуэлл включил стихотворение "В клетке", сонет, который он первоначально опубликовал в "Замке лорда Уэри". Он также включил пересмотренные сонетные версии стихотворений "Калигула" и "Ночной пот" (первоначально опубликованных в "Для павших в союзе") и "1958" и "Теодору Рётке: 1908–1963" (первоначально опубликованных в "У океана"). В своей "Постскриптуме" в конце "Записной книжки 1967–1968" Лоуэлл объяснил предпосылки и хронологию книги: "Это не мой дневник, не исповедь, не чрезмерно буквальная порнографическая честность пуританина, рада поделиться личным смущением и триумфом. Время – лето, осень, зима, весна, еще одно лето; здесь стихотворение заканчивается, за исключением обрывков осени и зимы 1968 года. Мой сюжет развивается вместе со сменой времен года. Отдельные стихи и разделы оппортунистичны и вдохновлены импульсом. Случайные события подбрасывали темы, а сюжет поглощал их, жаждущий человеческих возможностей. Я склоняюсь к рациональному, но предан сюрреализму". Лоуэллу так понравилась новая форма, что он переработал и пересмотрел многие стихи из "Записной книжки" и использовал их в качестве основы для своих следующих трех томов стихов, все из которых использовали ту же свободную форму сонета из четырнадцати строк. В 1969 году Лоуэлл предпринял свою последнюю попытку в драматическом жанре, опубликовав свой прозаический перевод древнегреческой пьесы "Прикованный Прометей" Эсхила.
Дань уважения
В 2001 году альтернативная рок-группа They Might Be Giants написала и записала песню под названием "Роберт Лоуэлл", в которой стихотворение Лоуэлла "Воспоминания о Вест-стрит и Лепке" использовано как основа для текста. Дружба Лоуэлла с Элизабет Бишоп стала темой пьесы Сары Рул "Дорогая Элизабет", впервые поставленной в Йельском репертуарном театре в 2012 году. Рул использовала сборник "Слова в воздухе: Полная переписка Элизабет Бишоп и Роберта Лоуэлла" в качестве основы для своей пьесы. Лоуэлл был одним из центральных персонажей документального фильма HBO 2014 года "50-летний спор" о журнале The New York Review of Books, который Лоуэлл и его вторая жена, Элизабет Хардвик, помогли основать. Хотя Лоуэлл не участвовал в редактуре журнала, он был его частым автором. В фильме звучит голос Лоуэлла, демонстрируются фотографии и видеозаписи, а Дерек Уолкотт читает эссе о Лоуэлле, опубликованное им в The New York Review of Books после смерти поэта.