Дорогая мир: История бродвейского мюзикла

Введение

Бродвейский мюзикл 1969 года "Дорогой мир" – мюзикл с музыкой и текстами Джерри Германа и либретто Джерома Лоуренса и Роберта Э. Ли. С его премьерой Герман стал первым композитором-автором текстов в истории, у которого одновременно шли три постановки на Бродвее. В мюзикле снялась Анджела Лансбери, получившая премию "Тони" за лучшую женскую роль в мюзикле в 1969 году за исполнение роли графини Аурелии. Мюзикл основан на пьесе "Безумная из Шайо" французского драматурга Жана Жироду в адаптации Мориса Валенси, и повествует об эксцентричной графине Аурелии и её борьбе с чопорными представителями власти. Она и её окружение из Шайо защищают свой парижский район от коварных и коррумпированных дельцов. Силы идеализма, любви и поэзии одерживают победу над жадностью, материализмом и наукой.

Производство и происхождение

Музыкальный спектакль пережил особенно сложный период предпремьерных показов, включавший многочисленные изменения в сценарии и музыкальной партитуре. Люция Виктор, ассистент Гоуэра Чемпиона и режиссер нескольких постановок, в том числе "Привет, Долли!", была приглашена на должность режиссера, но вскоре после этого ушла в отставку из-за "творческих разногласий" со звездой мюзикла, Анжелой Лансбери, и авторами, как сообщала The New York Times. Затем был нанят Питер Гленвилл, но он ушел в отставку после негативных рецензий во время пробных показов в Бостоне, штат Массачусетс. Продюсер Александр Х. Коэн заявил (в статье The New York Times от 19 ноября 1968 года), что "между мистером Гленвиллом и мисс Лансбери, композитором, авторами или продюсером не было никаких разногласий – с мистером Гленвиллом заранее была достигнута договоренность о том, чтобы он руководил постановкой только до конца прошлой недели". Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в театре Марка Хеллингера 6 февраля 1969 года, а спектакль был закрыт 31 мая 1969 года после 132 представлений и 45 предпремьерных показов. Помимо режиссуры и хореографии Джо Лейтона, сценографию разработал Оливер Смит, костюмы – Фредди Виттоп, а освещение – Жан Розенталь.

Последующие постановки

Первоначально задуманный как камерный мюзикл, «Дорогой мир» стал жертвой масштабной постановки, которая подавила простоту оригинальной истории. После закрытия шоу на Бродвее Герман, Лоуренс и Ли переписали его, «вернув близость, которая была утрачена на Бродвее». Пересмотренная версия была представлена в Goodspeed Musicals (Коннектикут) в ноябре-декабре 2000 года, с Салли Энн Хауес в роли Аурелии. Эта версия включала переработанную книгу Дэвида Томпсона и три песни, написанные после закрытия мюзикла. Концертная версия была поставлена 42nd Street Moon в Сан-Франциско с 6 по 24 сентября 2000 года, используя пересмотр Германа, Лоуренса и Ли. Дальнейшая переработанная версия была представлена в театре Санденс (Юта) с июня по август 2002 года с Морин Макговерн в роли Аурелии. Эта версия в настоящее время доступна для лицензирования. Томпсон пересмотрел свою предыдущую редакцию книги, а партитура была перекомпонована с включением новых или ранее вырезанных песен. Мюзикл открывается номером «Разумная женщина», рассказывающим о том, как, по мнению «сумасшедшей женщины», следует жить (как и в Goodspeed). Песня «Один человек», вырезанная в Goodspeed, вернулась и завершает первое действие. Заглавная песня исполняется тремя сумасшедшими женщинами как колыбельная, переходящая в «Один человек». Песня «Through the Bottom of the Glass», открывавшая оригинальную постановку, отсутствует в пересмотренном шоу, а песня «Have a Little Pity on the Rich», исполненная канализатором во время предпремьерных показов на Бродвее, но вырезанная перед премьерой, была восстановлена. Оригинальные оркестровки Филиппа Дж. Лэнга для 26 музыкантов (26 – минимальное количество для театра Марка Хеллингера в 1969 году) были адаптированы для камерного ансамбля из 8 музыкантов. Канадская премьера этой пересмотренной версии состоялась в Торонто Civic Light Opera Company в мае 2012 года. Постановкой под руководством Джо Каскона руководила Барбара Бодди в роли Аурелии, Дэвид Хейнс в роли канализатора, а также Элизабет Роуз Моррис и Дэниел Корнтвейт в роли молодых влюбленных. Премьера мюзикла в Великобритании состоялась в лондонском театре Charing Cross с 4 февраля по 16 марта 2013 года. Постановкой и хореографией руководила Джиллиан Линн, в главных ролях были Бетти Бакли в роли Аурелии, Пол Николас в роли канализатора и Стюарт Мэтью Прайс в роли Джулиана. Сценографию разработал Мэтт Кинли, костюмы – Энн Хоулд Уорд, освещение – Майк Робертсон, музыкальное руководство – Ян Таунсенд, звук – Майк Уокер, а оркестровку – Сара Трэвис. Театральная компания York Theatre Company (Нью-Йорк) представила мюзикл с 25 февраля по 5 марта 2017 года, в котором Тайн Дейли сыграла роль графини Аурелии. Ранее Дейли исполнила главную роль в концертной версии «Дорогой мир» в Valley Performing Arts Center в Лос-Анджелесе 30 сентября 2016 года. В концерте также приняли участие Стивен Вебер в роли канализатора, а также Вики Льюис и Бетс Малоун в роли подруг Аурелии. New York City Center Encores! представила сценический концерт с 15 по 19 марта 2023 года под руководством Джоша Роудса, используя оригинальные полные оркестровки. В постановке снялась Донна Мерфи в роли графини Аурелии.

Originally conceived as a chamber musical, Dear World fell victim to a massive production that effectively overwhelmed the simplicity of the original tale. After the Broadway closing, Herman, Lawrence, and Lee rewrote the show, "putting back the intimacy that had been undermined on Broadway." A revised version was produced at Goodspeed Musicals (Connecticut) in November–December 2000, with Sally Ann Howes as Aurelia. This version had a revised book by David Thompson plus three songs written after the musical closed. A concert version was staged by 42nd Street Moon in San Francisco, September 6–24, 2000. This production used the revision by Herman, Lawrence and Lee. A further revised version was produced at the Sundance Theatre (Utah) from June to August 2002 with Maureen McGovern playing Aurelia. This is the version currently available for licensing. Thompson revised his previous revision of the book and the score was reshuffled with some new or previously cut songs included. A Sensible Woman, about how the "madwoman" feels one's life should be led, opens the show (as it did at the Goodspeed). One Person, cut at Goodspeed, is back in, ending Act One. The title song is sung by the three madwomen, as a kind of lullaby that leads into One Person. The song called Through the Bottom of the Glass that opened the original production does not appear in the revised show, and the song Have a Little Pity on the Rich, sung by the Sewerman during Broadway previews but cut before opening night, has been restored. The original 26 person Philip J. Lang orchestrations (26 was the minimum for the Mark Hellinger Theatre in 1969) have been distilled for a chamber ensemble with 8 players. The Canadian premiere of this revised version was presented by the Toronto Civic Light Opera Company in May 2012. Directed by Joe Cascone, the production starred Barbara Boddy as Aurelia, David Haines as the Sewerman and featured Elizabeth Rose Morriss and Daniel Cornthwaite as the young lovers. The musical had its UK premiere at London's Charing Cross Theatre from February 4 through March 16, 2013. The production was directed and choreographed by Gillian Lynne and starred Betty Buckley as Aurelia, Paul Nicholas as Sewerman and Stuart Matthew Price as Julian. Set design was by Matt Kinley, costumes by Ann Hould Ward, lighting by Mike Robertson, musical direction by Ian Townsend, sound by Mike Walker, and orchestrations were by Sarah Travis. The York Theatre Company (New York City) presented the musical from February 25 to March 5, 2017, starring Tyne Daly as Countess Aurelia. Daly had previously starred in a concert version of Dear World at the Valley Performing Arts Center in Los Angeles on September 30, 2016. The concert featured Steven Weber as the Sewerman and Vicki Lewis and Bets Malone as Aurelia's friends. New York City Center Encores! presented a staged concert from March 15 to March 19, 2023 directed by Josh Rhodes using the original full orchestrations. The production starred Donna Murphy as Countess Aurelia.

Сюжет

Корпорация обнаружила нефть под улицами Парижа, прямо под бистро. Графиня Аурелия (известная как Безумная женщина из Шайо) живет в подвале бистро, сведя с ума утратой возлюбленного и предаваясь воспоминаниям о прошлом. Когда корпорация решает взорвать бистро ради добычи нефти, молодой сотрудник, Джулиан, помогает предотвратить этот план, поскольку он влюбился в Нину, официантку этого бистро. Аурелия заманивает руководителей корпорации в подземные туннели канализационной системы.

Критический отклик

Шоу получило преимущественно негативные отзывы. Журнал Time назвал песни «полным провалом», а Мартин Готфрид, отметив, что сюжет был сильно искалечен, посчитал «историю невозможно проследить». Уолтер Керр писал, что мюзикл «в целом довольно очарователен – актриса [Лансбери] очаровательна на протяжении всего вечера и демонстрирует здесь свои лучшие качества». Ее песня «I Don't Want to Know» – «песня, пораженная собственной неожиданной страстью». Эффект не всегда удается композитору Джерри Герману: «Дорогой мир» привлекателен, когда он верен своим немного наивным положительным персонажам, но попадает в беду, когда обращается к отрицательным. Декорации Оливера Смита безупречны. Клайв Барнс из The New York Times дал Лансбери положительный отзыв: «Небольшое чудо – это мисс Лансбери. Ни один ценитель музыкальной комедии не должен пропустить ее выступление. Оно восхитительно». По словам Стивена Ситрона, «[Сэлли Энн] Хаус и большинство критиков теперь полагают, что с переписанным либретто из него можно сделать успешный мюзикл».