Введение
Эдмунд Джон Миллингтон Синге (англ. Edmund John Millington Synge; 16 апреля 1871 – 24 марта 1909) – ирландский драматург, поэт, прозаик, коллекционер фольклора и ключевая фигура ирландского литературного возрождения. Его наиболее известная пьеса «Игрок из западного мира» была встречена неоднозначно из-за мрачного финала, изображения ирландских крестьян и идеализации отцеубийства, что вызвало враждебную реакцию публики и беспорядки в Дублине во время премьерного показа в театре «Аббей», который он основал совместно с У. Б. Йейтсом и леди Грегори. Среди других его значительных произведений – «В тени Глена» (1903), «Всадники к морю» (1904), «Колодец святых» (1905) и «Свадьба бродяги» (1909). Несмотря на происхождение из состоятельной англо-ирландской семьи, его произведения в основном посвящены католикам из рабочего класса в сельской Ирландии и тому, что он считал исконным язычеством их мировоззрения. Из-за слабого здоровья Синге обучался дома. Он рано проявил интерес к музыке, получив стипендию и диплом в Тринити-колледже в Дублине, а в 1893 году отправился в Германию для изучения музыки. В 1894 году он оставил музыкальную карьеру и переехал в Париж, где занялся поэзией и литературной критикой, познакомился с Йейтсом, а затем вернулся в Ирландию. Синге страдал от болезни Ходжкина. Он умер в возрасте 37 лет от рака, вызванного болезнью Ходжкина, во время работы над тем, что стало «Дирдрой скорбящей», которое некоторые считают его шедевром, хотя и оставшимся незавершенным при его жизни. Несмотря на относительно небольшое количество созданных им произведений, они широко признаны имеющими высокую культурную ценность.
Edmund John Millington Synge (/s//ɪ//ŋ/; 16 April 1871 – 24 March 1909) was an Irish playwright, poet, writer, collector of folklore, and a key figure in the Irish Literary Revival. His best known play The Playboy of the Western World was poorly received, due to its bleak ending, depiction of Irish peasants, and idealisation of parricide, leading to hostile audience reactions and riots in Dublin during its opening run at the Abbey Theatre, which he had co founded with W. B. Yeats and Lady Gregory. His other major works include In the Shadow of the Glen (1903), Riders to the Sea (1904), The Well of the Saints (1905), and The Tinker's Wedding (1909). Although he came from a wealthy Anglo Irish background, his writings mainly concern working class Catholics in rural Ireland, and with what he saw as the essential paganism of their worldview. Owing to his ill health, Synge was schooled at home. His early interest was in music, leading to a scholarship and degree at Trinity College Dublin, and he went to Germany in 1893 to study music. He abandoned this career path in 1894 with a move to Paris where he took up poetry and literary criticism and met Yeats, and then returned to Ireland. Synge suffered from Hodgkin's disease. He died aged 37 from Hodgkin's related cancer while writing what became Deirdre of the Sorrows, considered by some as his masterpiece, though unfinished during his lifetime. Although he left relatively few works, they are widely regarded as of high cultural significance.
Ранние годы
Синг родился 16 апреля 1871 года в Ньютауне Виллас, Ратфарнхэм, графство Дублин, младшим из восьми детей в семье протестантов из высшего среднего класса. Он был потомком Эдварда Синге, архиепископа Туамского, и его сына Николая, епископа Киллало. Среди его племянников были математик Джон Лайтон Синге и пионер оптической микроскопии Эдвард Хатчинсон Синге. Отец Синге умер от оспы в 1872 году в возрасте 49 лет. Его похоронили в день первого дня рождения сына. Его мать перевезла семью в дом, расположенный рядом с домом ее матери в Ратгаре, графство Дублин. Несмотря на частые болезни, у Синге было счастливое детство. Он увлекся наблюдением за птицами на берегах реки Доддер, а также во время семейных каникул на морском курорте Грейстоунс, графство Уиклоу, и в семейном поместье Гланмор. Синге получил образование дома и время от времени в школах Дублина и Брея, а затем изучал фортепиано, флейту, скрипку, теорию музыки и контрапункт в Королевской ирландской академии музыки. Он отправился на континент для изучения музыки, но передумал и решил сосредоточиться на литературе. С ноября 1889 по 1894 год он брал частные уроки музыки у Роберта Прескотта Стюарта. Позже Синге заинтересовался ирландской стариной и Аранскими островами и на год стал членом Ирландской лиги. Он покинул Лигу, потому что, как он объяснил Мод Гонне, "моя теория возрождения Ирландии отличается от вашей. Я хочу работать самостоятельно ради дела Ирландии, и я никогда не смогу этого сделать, если буду вовлечен в революционное и полувоенное движение". В 1893 году он опубликовал свою первую известную работу – стихотворение, написанное под влиянием Вордсворта, под названием «Kottabos: A College Miscellany».
Ранние работы
После окончания университета Синге переехал в Германию изучать музыку. В 1893 году он находился в Кобленце, а в январе 1894 года переехал в Вюрцбург. Отчасти из-за своей застенчивости в публичных выступлениях и отчасти из-за сомнений в своих способностях, он решил оставить музыку и посвятить себя литературным занятиям. В июне 1894 года он вернулся в Ирландию, а в январе 1895 года переехал в Париж, чтобы изучать литературу и языки в Сорбонне. Летом, во время каникул с семьей в Дублине, он познакомился с Шерри Мэтисон. Он сделал ей предложение в 1895 году и снова в следующем году, но она оба раза отказала ему из-за их разногласий в религиозных взглядах. Этот отказ сильно повлиял на Синге и укрепил его стремление проводить как можно больше времени за пределами Ирландии. В 1896 году он посетил Италию, чтобы изучить язык, прежде чем вернуться в Париж. Он планировал строить карьеру, написав статьи о французских авторах для английской прессы. В том же году он встретил У.Б. Йейтса, который посоветовал ему пожить некоторое время на Аранских островах, а затем вернуться в Дублин и посвятить себя творчеству. В 1899 году он объединился с Йейтсом, Августой, леди Грегори и Джорджем Уильямом Расселом, чтобы создать Ирландское национальное театральное общество, которое впоследствии основало Театр аббатства. (Эти произведения были собраны в 1960-х годах и изданы в его "Собрании сочинений".) Он также посещал лекции в Сорбонне известного кельтского ученого Анри д’Арбуа де Жюбенвиля.
Арановские острова и первые пьесы
В 1897 году Синг перенес свою первую атаку болезни Ходжкина, после чего из его шеи удалили увеличенный лимфатический узел. Он посетил дом леди Грегори в парке Куль, недалеко от Горта, графство Голуэй, где вновь встретился с Йейтсом и Эдвардом Мартином. Следующие пять лет он провел там, собирая рассказы и фольклор, совершенствуя свой ирландский язык, но большую часть остального времени каждого года жил в Париже. Он также регулярно посещал Бретань. В этот период он написал свою первую пьесу «Когда садится луна», которую в 1900 году отправил леди Грегори для Ирландского литературного театра, но она отклонила ее. Пьеса не была опубликована до ее включения в его «Собрание сочинений». Первый отчет Синга о жизни на Аранских островах был опубликован в журнале New Ireland Review в 1898 году, а его книга «Острова Аран», завершенная в 1901 году, вышла в свет в 1907 году с иллюстрациями Джека Батлера Йейтса. В книге выражена убежденность Синга в том, что под католицизмом островитян можно обнаружить пласт языческих верований их предков. Его опыт на Аранских островах лег в основу пьес о сельской жизни Ирландии, которые Синг впоследствии написал. Синг покинул Париж в 1903 году. Годом ранее он написал две одноактные пьесы: «Всадники к морю» и «Тень в долине». Они получили одобрение леди Грегори, и «Тень в долине» была поставлена в Молсворт-холле в октябре 1903 года. В феврале следующего года на той же площадке состоялся показ «Всадников к морю». «Тень в долине», под названием «В тени долины», вошла в программу открытия театра «Аббей» с 27 декабря 1904 года по 3 января 1905 года. Пьеса «Тень в долине» основана на истории о неверной жене и подверглась критике со стороны ирландского националистического лидера Артура Гриффита как «клевета на ирландское женское достоинство». Критика Гриффита спровоцировала новые нападки, утверждающие, что Синг несправедливо изображал ирландских женщин. Однако более поздние критики утверждали, что он слишком идеализировал ирландское крестьянство. Когда театр «Аббей» был основан, Синг был назначен литературным консультантом и стал одним из директоров вместе с Йейтсом и леди Грегори. Он расходился во мнениях с Йейтсом и леди Грегори относительно того, каким, по его мнению, должен быть ирландский театр, как он писал Стивену Маккенне: «Я не верю в возможность "чисто фантастического, несовременного, идеального, ветреного, весеннего, кухулиноидного национального театра". Никакая драма не может вырасти из чего-либо, кроме фундаментальных реалий жизни, которые никогда не бывают фантастическими, не являются ни современными, ни несовременными и, как мне кажется, редко бывают весенними, ветреными или кухулиноидными». Следующая пьеса Синга, «Колодец святых», была поставлена в «Аббее» в 1905 году, вновь вызвав неодобрение националистов, а затем в 1906 году в Дойчес Театр в Берлине. Критик Джозеф Холлоуэй утверждал, что пьеса сочетает в себе «лирику и грязь».
Плейбойские беспорядки и после
Широко признанный шедевр Синга, "Плейбой Западного мира", был впервые поставлен 26 января 1907 года в театре Абби. Эта комедия об очевидном отцеубийстве вызвала враждебную реакцию части ирландской публики. В журнале "Freeman's Journal" пьесу описали как "неумеренную, затяжную клевету на ирландских крестьян, и, что еще хуже, на ирландских девушек". Артур Гриффит, считавший, что театр Абби недостаточно политически ангажирован, назвал пьесу "гнусной и бесчеловечной историей, рассказанной на самом вульгарном языке, который мы когда-либо слышали с публичной трибуны", и усмотрел в строке "поток избранных женщин, стоящих в рубашках" оскорбление добродетели ирландских женщин. В то время рубашка (shift) была известна как символ Китти О'Ши и ее прелюбодейные отношения с Чарльзом Стюартом Парнеллом. Часть зрителей на премьере устроила бунт, из-за чего третье действие пришлось разыгрывать пантомимой. Беспорядки продолжались неделю, прерывая последующие представления. Спустя годы, после аналогичного беспорядка на премьере "Пуха и звезд" Шона О'Кейси, Йейтс сказал, что зрители "опять опозорили себя. Неужели это будет вечным празднованием появления ирландского гения? Сначала Синг, а потом О'Кейси?". Хотя Синг начал писать "Свадьбу бродяги" одновременно с "Всадниками к морю" и "В тени долины", ему потребовалось пять лет, чтобы закончить ее, и она не была завершена в 1907 году.
Смерть
Синг умер от лимфомы Ходжкина в доме престарелых Эльпис в Дублине 24 марта 1909 года в возрасте 37 лет и был похоронен на кладбище Маунт-Джером, Харольдс-Кросс, Дублин. Сборник "Поэмы и переводы" с предисловием Йейтса был опубликован издательством Cuala Press 8 апреля 1909 года. Йейтс и актриса, бывшая невеста Молли Олгуд (Мэйр О'Нилл) завершили незаконченную последнюю пьесу Синга, "Дирдре печали", и она была представлена труппой Abbey Theatre в четверг, 13 января 1910 года, с Олгуд в роли Дирдры. Масфилд утверждал, что мировоззрение Синга было обусловлено его слабым здоровьем. В частности, Масфилд сказал: "Его восхищение жестокостью заставило меня почувствовать, что он умирающий человек, отчаянно цепляющийся за жизнь, и особенно жаждущий бурной жизни, как это делает больной". Йейтс описывал Синга как робкого и застенчивого человека, который "никогда не произносил злого слова", но его искусство могло "наполнить улицы бунтовщиками". Ричард Эллманн, биограф Йейтса и Джеймса Джойса, отмечал, что Синг "создал фантастическую драму, основанную на ирландской жизни". Синг был политическим радикалом, глубоко погруженным в социалистическую литературу Уильяма Морриса, и, по его собственным словам, "хотел изменить вещи до основания". К большому огорчению матери, он отправился в Париж в 1896 году, чтобы активнее участвовать в радикальной политике, и его интерес к этой теме сохранялся до последних дней жизни, когда он пытался вовлечь своих медсестер в обсуждение феминизма.
Наследие
Йейтс сказал, что Синг был "величайшим драматическим гением Ирландии". В то время как Йейтс и леди Грегори были "центральными фигурами ирландского театрального возрождения, именно Синг придал этому движению национальный характер". Его пьесы помогли установить доминирующий стиль в театре "Абби" вплоть до 1940-х годов. Стилизованный реализм его творчества отразился в обучении, которое давалось в театральной школе актерского мастерства, а пьесы о жизни крестьян оставались основным репертуаром до конца 1950-х годов. Шон О'Кейси, следующий крупный драматург, писавший для "Абби", хорошо знал работы Синга и стремился сделать для дублинского рабочего класса то, что Синг сделал для сельского беднейшего населения. Брендан Бехан, Бринсли Макнамара и Леннокс Робинсон были ему обязаны. Ирландский литературный критик Вивиан Мерсье одним из первых отметил влияние Синга на Сэмюэля Беккета. Беккет в юности был постоянным зрителем в "Абби" и особенно восхищался пьесами Йейтса, Синга и О'Кейси. Мерсье указывает на параллели между персонажами Синга – бродягами, нищими и крестьянами – и многими героями романов и драматических произведений Беккета. Дом Синга на островах Аран был восстановлен и превращен в туристическую достопримечательность. Ежегодная летняя школа Синга проводится каждое лето с 1991 года в деревне Ратдрум, графство Уиклоу. Синг является предметом документального фильма 1999 года Мак Дара О Куррахина под названием "Synge agus an Domhan Thiar" ("Синг и Западный мир"). Джозеф О'Коннор написал роман "Призрачный свет" (2010), вольно основанный на отношениях Синга с Молли Олгуд. Переписка Синга с его кузиной, композитором Мэри Хеленой Синге, хранится в Тринити-колледже Дублина.