Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В экономическом развитии теория основных отраслей – это теория роста, обусловленного экспортом. Эта теория "берет свое начало в исследованиях канадской социальной, политической и экономической истории, проводимых в канадских университетах представителями кафедр, которые в то время назывались политической экономией". Среди этих исследовательских групп "двумя наиболее известными учеными, придерживавшимися этого подхода, были Гарольд Иннис и В. А. Маккинтош".
In economic development, the staples thesis is a theory of export led growth. The theory "has its origins in research into Canadian social, political, and economic history carried out in Canadian universities by members of what were then known as departments of political economy." From these groups of researchers, "the two most prominent scholars following this approach were Harold Innis and W. A. Mackintosh."
Диссертация
В тезисе объясняется канадское экономическое развитие как латеральная, ориентированная с востока на запад концепция торговли. Иннис утверждал, что Канада развивалась таким образом из-за характера ее основных товаров: сырья, такого как рыба, мех, древесина, сельскохозяйственная продукция и минеральные ресурсы, которые экспортировались в Великобританию и Вест-Индию. Эта торговая связь укрепила культурные связи Канады с Великобританией. Поиск и эксплуатация этих основных товаров привели к созданию институтов, которые определили политическую культуру нации и ее регионов. Иннис утверждает, что различные основные товары привели к формированию региональных экономик (и обществ) в Канаде. Например, основным товаром в Атлантической Канаде была треска. Эта отрасль была очень децентрализованной, но при этом высоко кооперативной. В западной Канаде основным товаром была пшеница. Выращивание пшеницы было весьма независимым занятием, что привело к историческому недоверию к правительству и корпорациям в этой части страны. (Однако также важными были потрясения, вызванные волатильностью рынка пшеницы и погодными условиями в период вегетации.) В Центральной Канаде основным товаром был мех, и торговля мехом доминировала в экономике на протяжении многих лет. Эта торговля контролировалась крупными компаниями, такими как Компания Гудзонова залива, и таким образом сформировала гораздо более централизованное, ориентированное на бизнес общество, которое сегодня характеризует Монреаль и Торонто. Иннис описывал отношения между регионами Канады как отношения между «сердцем» и «периферией»: периферия, или окраина, находится в подчиненном положении по отношению к ядру, или сердцу. Поскольку сердце страны зависело от поиска и накопления основных товаров (которые находились на периферии) для поддержания экономики, оно стремилось получить экономическую и политическую власть за счет эксплуатации периферии. По мнению Инниса, именно торговля мехом сформировала географические границы Канады. Ранние связи между внутренними районами Канады и восточными портами способствовали единству Канады и ее отличию от Соединенных Штатов. Однако важность меха как основного товара также привела к тому, что северная половина континента на протяжении большей части своей истории оставалась зависимой от Великобритании в торговле и, по сути, британской.
The thesis explains Canadian economic development as a lateral, east west conception of trade. Innis argued that Canada developed as it did because of the nature of its staple commodities: raw materials, such as fish, fur, lumber, agricultural products and minerals, that were exported to Britain and the West Indies. This trading link cemented Canada's cultural links to Britain. The search for and exploitation of these staples led to the creation of institutions that defined the political culture of the nation and its regions. Innis argues that different staples led to the emergence of regional economies (and societies) within Canada. For instance, the staple commodity in Atlantic Canada was cod. This industry was very decentralized, but also very co operative. In western Canada the central staple was wheat. Wheat farming was a very independent venture, which led to a history of distrust of government and corporations in that part of the country. (Also important, however, were the shocks caused by volatility in the market for wheat and by the weather itself on the growing season.) In Central Canada, the main staple was fur, and the fur trade dominated the economy for many years. This fur trade was controlled by large firms, such as the Hudson's Bay Company and thus produced the much more centralized, business oriented society that today characterizes Montreal and Toronto. Innis depicted the relationship between regions of Canada as one of "heartland" to "hinterland": The periphery, or hinterland, is dominated by the core, or heartland. Because the heartland was dependent upon the search for and accumulation of staples (which were located in the hinterland) to perpetuate the economy, it sought to gain economic and political power by exploiting the hinterland. To Innis, it was the fur trade that created the geographical boundaries of Canada. The early links between the Canadian interior and eastern ports led to Canadian unity and its distinctiveness from the United States. However, the importance of fur as a staple product also resulted in the northern half of the continent remaining dependent on Britain for trade and thus essentially British for so much of its history.
Влияние и критика
Мел Уоткинс возродил эту теорию в 1960-х и 1970-х годах в своих работах по ресурсному капитализму и канадской политической экономии. Изначально тезис о ключевых отраслях описывал эволюцию канадского государства, однако впоследствии он стал использоваться для изучения экономик многих стран, зависящих от добычи ресурсов и первичной переработки. Тезис о ключевых отраслях утверждает, что экспорт сырья способен поддерживать экономический рост, в то время как его критики полагают, что зависимость от экспорта сырьевых товаров не должна препятствовать развитию базового производства и сферы услуг. Одним из наиболее последовательных критиков был Робин Нилл, который предлагал рассматривать экономическое развитие Канады как результат взаимодействия разнородных регионов (плотность населения, культурная политика, географические особенности) и их специфических северои-южных связей с Соединенными Штатами. Историки продолжают использовать элементы модели «ядро-периферия» Харриса Иниса, применяя её, например, к Британской Колумбии. Экономическая структура этой провинции наглядно демонстрирует структуру «ядро-периферия» внутрирегиональных отношений: ядро – столичный Ванкувер с концентрацией управленческих функций корпораций, транспортной инфраструктуры и развитием производства; Ванкувер доминирует над слаборазвитой периферией, зависящей от производства и экспорта ключевых товаров.
Mel Watkins revived the theory during the 1960s and 1970s through his work on resource capitalism and Canadian political economy. While the staples thesis originally described the evolution of the Canadian state, it has since been used to study the economies of many nations that are dependent upon resource extraction and primary industries. The staples thesis states that export of raw materials can sustain economic growth, while its critics argue that reliance on commodity export should not delay the development of basic manufacturing and provision of services. Among his strongest critics was Robin Neill who advocated a thesis explaining the economic development of Canada as an expression of variegated regions (population density, cultural politics, geographic characteristics) and of their particular north south relationships with the United States. Historians continue to use elements of the Innis core periphery model, applying it for example to British Columbia. That province's economic structure exemplifies the core periphery structure of intra regional relationships in the following manner: the core is metropolitan Vancouver, with its concentration of corporate management and transportation functions and manufacturing growth; Vancouver dominates an underdeveloped periphery that depends on production and export of staple commodities.