Анджела Картер: Жизнь и творчество английской писательницы

Введение

Английская писательница Анжела Олив Пирс (в девичестве Картер, Сталкер; 7 мая 1940 года – 16 февраля 1992 года), публиковавшаяся под именем Анжела Картер, была английской писательницей, автором коротких рассказов, поэтессой и журналисткой, известной своими феминистскими, магическими реалистическими и пикарескными произведениями. Наибольшую известность ей принесла книга "Кровавая комната" (1979). В 1984 году по её рассказу "Компания волков" был снят одноименный фильм. В 2008 году газета The Times поместила Картер на десятое место в списке "50 величайших британских писателей после 1945 года". В 2012 году роман "Ночи в цирке" был признан лучшим лауреатом премии Джеймса Тайта Блэка.

Биография

Родилась Анжела Олив Сталкер в Истборне в 1940 году в семье Софии Олив (урожденной Фартинг; 1905–1969), кассирши в Selfridge’s, и журналиста Хью Александра Сталкера (1896–1988). Картер была эвакуирована в детстве и жила в Йоркшире со своей бабушкой по материнской линии. После обучения в школе Стретхэм и Клэпхэм в южном Лондоне она начала работать журналистом в The Croydon Advertiser, по примеру своего отца. Картер училась в Бристольском университете, где изучала английскую литературу. Она вышла замуж дважды, первый раз – в 1960 году за Пола Картера. Она писала о своем опыте в статьях для New Society и сборнике рассказов «Фейерверки: девять вызывающих рассказов» (1974), а следы ее пребывания в Японии можно увидеть в романе «Машины адского желания доктора Хоффмана» (1972). Затем она путешествовала по Соединенным Штатам, Азии и Европе, чему способствовало ее свободное владение французским и немецким языками. Значительную часть 1970-х и 1980-х годов она работала писателем-резидентом в университетах, включая Университет Шеффилда, Университет Брауна, Университет Аделаиды и Университет Восточной Англии. В 1977 году Картер встретила Марка Пирса, от которого у нее родился сын, и вышла за него замуж незадолго до своей смерти. В 1979 году одновременно вышли ее роман «Кровавая комната» и феминистское эссе «Садейская женщина и идеология порнографии». В этом эссе, по словам писательницы Марины Уорнер, Картер «деконструирует аргументы, лежащие в основе «Кровавой комнаты». Речь идет о желании и его разрушении, о самосожжении женщин, о том, как женщины соглашаются и потворствуют своему порабощению. Она была гораздо более независимой, чем традиционные феминистки своего времени». Помимо написания художественной литературы, Картер опубликовала множество статей в The Guardian, The Independent и New Statesman, собранных в книге Shaking a Leg. Она адаптировала ряд своих рассказов для радио и написала две оригинальные радиопостановки о Ричарде Дадде и Рональде Фирбанке. По двум ее произведениям были сняты фильмы: «Компания волков» (1984) и «Волшебная игрушечная лавка» (1967). Она активно участвовала в обеих экранизациях; ее сценарии впоследствии были опубликованы в сборнике «Любопытная комната», включающем ее драматические работы, в том числе радиосценарии и либретто оперы по мотивам «Орландо». Роман Картер «Ночи в цирке» получил в 1984 году премию Джеймса Тейта Блэка за литературу. Ее роман 1991 года «Умные дети» предлагает сюрреалистическое и захватывающее путешествие по британским театральным и мюзик-холльным традициям. Картер умерла в возрасте 51 года в 1992 году в своем доме в Лондоне от рака легких. К моменту смерти она начала работу над продолжением романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр», основанным на дальнейшей судьбе падчерицы Джейн, Адель Варенс; сохранился лишь синопсис.

Born Angela Olive Stalker in Eastbourne, in 1940, to Sophia Olive (née Farthing; 1905–1969), a cashier at Selfridge's, and journalist Hugh Alexander Stalker (1896–1988), Carter was evacuated as a child to live in Yorkshire with her maternal grandmother. After attending Streatham and Clapham High School, in south London, she began work as a journalist on The Croydon Advertiser, following in her father's footsteps. Carter attended the University of Bristol where she studied English literature. She married twice, first in 1960 to Paul Carter, She wrote about her experiences there in articles for New Society and a collection of short stories, Fireworks: Nine Profane Pieces (1974), and evidence of her experiences in Japan can also be seen in The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman (1972). She then explored the United States, Asia and Europe, helped by her fluency in French and German. She spent much of the late 1970s and 1980s as a writer in residence at universities, including the University of Sheffield, Brown University, the University of Adelaide, and the University of East Anglia. In 1977, Carter met Mark Pearce, with whom she had one son and whom she married shortly before her death. In 1979, both The Bloody Chamber, and her feminist essay, The Sadeian Woman and the Ideology of Pornography, appeared. In the essay, according to the writer Marina Warner, Carter "deconstructs the arguments that underlie The Bloody Chamber. It's about desire and its destruction, the self immolation of women, how women collude and connive with their condition of enslavement. She was much more independent minded than the traditional feminist of her time." As well as being a prolific writer of fiction, Carter contributed many articles to The Guardian, The Independent and New Statesman, collected in Shaking a Leg. She adapted a number of her short stories for radio and wrote two original radio dramas on Richard Dadd and Ronald Firbank. Two of her fictions have been adapted for film: The Company of Wolves (1984) and The Magic Toyshop (1967). She was actively involved in both adaptations; her screenplays were subsequently published in The Curious Room, a collection of her dramatic writings, including radio scripts and a libretto for an opera based on Orlando. Carter's novel Nights at the Circus won the 1984 James Tait Black Memorial Prize for literature. Her 1991 novel Wise Children offers a surreal wild ride through British theatre and music hall traditions. Carter died aged 51 in 1992 at her home in London after developing lung cancer. At the time of her death, she had started work on a sequel to Charlotte Brontë's Jane Eyre based on the later life of Jane's stepdaughter, Adèle Varens; only a synopsis survives.

Анализ и критика

Опубликовано в сети под названием «Феминистская мифология Анжелы Картер». Крофтс, Шарлотта, «Любопытно приглушенный гибрид» или «радикальный пересказ»? – фильмы Нила Джордана и Анжела Картер «Общество волков». В: Картмелл, Дебора, И. К. Хантер, Хайди Кей и Имельда Уэлехан (ред.), «Сестринства сквозь границы литературы и медиа», Лондон: Pluto Press, 1998, с. 48–63. Крофтс, Шарлотта, Анаграммы желания: творчество Анжелы Картер для радио, кино и телевидения. Манчестер: Manchester University Press, 2003. Крофтс, Шарлотта, «Другой Другого»: «Новый востоковедческий ориентализм» Анжелы Картер. В: Мунфорд, Ребекка (ред.), Повторное обращение к текстам Анжелы Картер: контексты, интертексты. Лондон и Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2006, с. 87–109. Димовиц, Скотт А., Анжела Картер: сюрреалист, психолог, моральный порнограф. Нью-Йорк: Routledge, 2016. Димовиц, Скотт А. «Я была субъектом предложения, написанного на зеркале: короткая проза Анжелы Картер и «распахивание» психоаналитического субъекта». Lit: Literature Interpretation Theory 21.1 (2010): 1–19. Димовиц, Скотт А., «Повествовательный хиазм Анжелы Картер: Адские машины желания доктора Хоффмана и Страсть Новой Евы». Genre XVII (2009): 83–111. Димовиц, Скотт А., «Картезианские орешки: переосмысление платонического андрогина в японском сюрреализме Анжелы Картер». FEMSPEC: Междисциплинарный феминистский журнал, 6:2 (декабрь 2005): 15–31. Дмитриева, Валерия В., «Гендерные трансформации в английской и французской модернистской сказке о Синей Бороде». English Language and Literature Studies, 6:3 (2016): 16–20. Гордон, Эдмунд, «Изобретение Анжелы Картер: биография». Лондон: Chatto & Windus, 2016. Керчи, Анна, «Тела-тексты» в романах Анжелы Картер. Письмо с корпусографической перспективы. Льюистон, Нью-Йорк: Edwin Mellen Press, 2008. Милн, Эндрю, «Кровавая комната» Анжелы Картер. Париж: Editions Le Manuscrit, Université, 2006. Милн, Эндрю, Анжела Картер, «Кровавая комната»: руководство для читателя. Париж: Editions Le Manuscrit Université, 2007. Мунфорд, Ребекка (ред.), Повторное обращение к текстам Анжелы Картер: контексты, интертексты. Лондон и Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2006. Тонкин, Мэгги, Анжела Картер и декаданс: критическая фантастика / фиктивные критики. Басингстоук: Palgrave Macmillan, 2012. Топпинг, Анджела, «В фокусе «Кровавая комната» и другие истории». Лондон: The Greenwich Exchange, 2009. Уискер, Джина. «Дома все было кровью и перьями: оборотень на кухне. Анжела Картер и ужасы». В: Клайв Блум (ред.), Creepers: Британский хоррор и фэнтези в двадцатом веке. Лондон и Боулдер, Колорадо: Pluto Press, 1993, с. 161–175.

Published online as "Angela Carter's feminist mythology". Crofts, Charlotte, "Curiously downbeat hybrid" or "radical retelling"? – Neil Jordan's and Angela Carter's The Company of Wolves. In Cartmell, Deborah, I. Q. Hunter, Heidi Kaye and Imelda Whelehan (eds), Sisterhoods Across the Literature Media Divide, London: Pluto Press, 1998, pp. 48–63.] Crofts, Charlotte, Anagrams of Desire: Angela Carter's Writing for Radio, Film and Television. Manchester: Manchester University Press, 2003. Crofts, Charlotte, ‘The Other of the Other’: Angela Carter's ‘New Fangled’ Orientalism. In Munford, Rebecca Re Visiting Angela Carter Texts, Contexts, Intertexts. London & New York: Palgrave Macmillan, 2006, pp. 87–109. Dimovitz, Scott A., Angela Carter: Surrealist, Psychologist, Moral Pornographer. New York: Routledge, 2016. Dimovitz, Scott A. "I Was the Subject of the Sentence Written on the Mirror: Angela Carter's Short Fiction and the Unwriting of the Psychoanalytic Subject". Lit: Literature Interpretation Theory 21.1 (2010): 1–19. Dimovitz, Scott A., "Angela Carter's Narrative Chiasmus: The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman and The Passion of New Eve". Genre XVII (2009): 83–111. Dimovitz, Scott A., "Cartesian Nuts: Rewriting the Platonic Androgyne in Angela Carter's Japanese Surrealism". FEMSPEC: An Interdisciplinary Feminist Journal, 6:2 (December 2005): 15–31. Dmytriieva, Valeriia V., "Gender Alterations in English and French Modernist 'Bluebeard' Fairytale". English Language and literature studies, 6:3. (2016): 16–20. Gordon, Edmund, The Invention of Angela Carter: A Biography. London: Chatto & Windus, 2016. Kérchy, Anna, Body Texts in the Novels of Angela Carter. Writing from a Corporeagraphic Perspective. Lewiston, New York: Edwin Mellen Press, 2008. Milne, Andrew, The Bloody Chamber d'Angela Carter, Paris: Editions Le Manuscrit, Université, 2006. Milne, Andrew, Angela Carter's The Bloody Chamber: A Reader's Guide, Paris: Editions Le Manuscrit Université, 2007. Munford, Rebecca (ed. ), Re Visiting Angela Carter Texts, Contexts, Intertexts London & New York: Palgrave Macmillan, 2006. Tonkin, Maggie, Angela Carter and Decadence: Critical Fictions/Fictional Critiques. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012. Topping, Angela, Focus on The Bloody Chamber and Other Stories. London: The Greenwich Exchange, 2009. Wisker, Gina. "At Home all was Blood and Feathers: The Werewolf in the Kitchen Angela Carter and Horror". In Clive Bloom (ed), Creepers: British Horror and Fantasy in the Twentieth Century. London and Boulder CO: Pluto Press, 1993, pp. 161–75.

Празднование

В сентябре 2019 года организация English Heritage установила мемориальную доску на последнем доме Анжелы Картер, расположенном по адресу: 107 The Chase, Клэпхэм, Южный Лондон. В течение шестнадцати лет, проживая по этому адресу, она написала множество своих книг и давала уроки молодому Кадзуо Исигуро. В 2008 году Британская библиотека приобрела архив Анжелы Картер – обширную коллекцию, состоящую из 224 папок и томов, включающих рукописи, переписку, личные дневники, фотографии и аудиокассеты. В Брикстоне есть улица Анжелы Картер, названная в её честь.