Введение
Секулярность, также секулярное или светскость (от латинского saeculum, "мирский" или "поколение"), – это состояние, не связанное с религией или нейтральное по отношению к ней. Истоки секулярности можно проследить в самой Библии и её развитии в христианской истории вплоть до современной эпохи. В средневековый период существовало даже светское духовенство. Более того, светские и религиозные институты в средневековье не были разделены, а сосуществовали и взаимодействовали естественным образом. Сегодня как светским может считаться всё, что не имеет явной связи с религией, будь то положительной или отрицательной. Секулярность лучше понимать не как "антирелигиозность", а как "религиозную нейтральность", поскольку многие виды деятельности в религиозных организациях сами по себе являются светскими. Хотя существует несколько типов секулярности или секуляризации, большинство из них не приводят к нерелигиозности. Лингвистически, процесс, посредством которого что-либо становится светским, называется секуляризацией, хотя этот термин в основном используется для обозначения секуляризации общества. Любая концепция или идеология, продвигающая светское, может быть названа секуляризмом – термин, обычно применяемый к идеологии, выступающей за отсутствие религиозного влияния на общественную сферу. Исследователи отмечают, что секулярность структурирована протестантскими моделями христианства, использует язык, параллельный религиозному, и усиливает протестантские черты, такие как иконоборчество, скептицизм по отношению к ритуалам и акцент на убеждениях. Большинство культур мира не испытывают напряжения или дихотомии между религией и секулярностью. Поскольку религия и секулярность – это западные концепции, сформированные под влиянием христианской теологии, другие культуры не обязательно имеют слова или понятия, которые были бы им сопоставимы или эквивалентны.
secularity in the sense of being unrelated to religion
Secularity, also the secular or secularness (from Latin saeculum, "worldly" or "of a generation"), is the state of being unrelated or neutral in regards to religion. Origins of secularity can be traced to the Bible itself and fleshed out through Christian history into the modern era. In the medieval period there were even secular clergy. Furthermore, secular and religious entities were not separated in the medieval period, but coexisted and interacted naturally. Today, anything that does not have an explicit reference to religion, either negatively or positively, may be considered secular. Secularity is best understood, not as being "anti religious", but as being "religiously neutral" since many activities in religious bodies are secular themselves, and though there are multiple types of secularity or secularization, most do not lead to irreligiosity. Linguistically, a process by which anything becomes secular is named secularization, though the term is mainly reserved for the secularization of society; and any concept or ideology promoting the secular may be termed secularism, a term generally applied to the ideology dictating no religious influence on the public sphere. Scholars recognize that secularity is structured by Protestant models of Christianity, shares a parallel language to religion, and intensifies Protestant features such as iconoclasm, skepticism towards rituals, and emphasizes beliefs. Most cultures around the world do not have tension or dichotomous views of religion and secularity. Since religion and secular are both Western concepts that were formed under the influence of Christian theology, other cultures do not necessarily have words or concepts that resemble or are equivalent to them.
Определения
Исторически слово "светский" не было связано с религией, а представляло собой самостоятельный термин в латинском языке, относящийся к любой мирской деятельности. Однако выражение *In saecula saeculorum* (saeculōrum – родительный падеж множественного числа от saeculum), встречающееся в Новом Завете в переводе Вульгаты (ок. 410 г.) оригинальной фразы на койне греческом εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων (eis toùs aionas ton aiṓnōn), например, в Послании к Галатам 1:5, использовалось в ранней христианской церкви (и используется до сих пор) в доксологиях для обозначения смены эпох, дарования вечной жизни и долгой продолжительности сотворенного мира от начала до бесконечности. Слова "светский" и "светскость" происходят от латинского слова *saeculum*, которое означало "относящийся к поколению, принадлежащий к эпохе" или обозначало период примерно в сто лет. Христианское учение о том, что Бог существует вне времени, привело к тому, что в средневековой западной культуре термин "светский" стали использовать для обозначения отделения от конкретно религиозных дел и вовлечения в земные.
Современное и историческое понимание термина
"Светский" не обязательно подразумевает враждебность или отрицание Бога или религии, хотя некоторые используют этот термин в таком значении (см. "секуляризм" ниже); Мартин Лютер говорил о "мирском труде" как о призвании от Бога для большинства христиан. "Светский" был частью истории христианской церкви, которая еще в средневековье развила институт светского духовенства – священников, определяемых как географически ограниченное епархиальное духовенство, не входящее в состав диаспорных монастырских орденов. Эта структура сохраняется и по сей день. По мнению культурных антропологов, таких как Джек Дэвид Эллер, светскость лучше понимать не как "антирелигиозную", а как "религиозно нейтральную", поскольку многие виды деятельности в религиозных организациях сами по себе являются светскими, и большинство проявлений светскости не приводят к нерелигиозности. В связи со всем этим термин "светский" как общий термин для обозначения явления подвергался критике в социальных науках и используется с осторожностью и оговорками.
Тайлоровская секуляризация
Философ Чарльз Тейлор в своей книге 2007 года "Секулярный век" понимает и обсуждает секулярность западных обществ не столько с точки зрения роли религии в общественной жизни (секулярность 1), или религиозности отдельных членов общества (секулярность 2), сколько как "фон" или социальный контекст, в котором религиозная вера больше не воспринимается как нечто само собой разумеющееся (секулярность 3). Для Тейлора это третье понимание секулярности – уникальное историческое состояние, в котором практически все люди – верующие или нет – сталкиваются с тем, что их ценности, мораль или смысл жизни больше не опираются на общепринятые религиозные основания. Любые религиозные убеждения или нерелигиозные философские позиции в секулярном обществе удерживаются с осознанием существования широкого спектра других, противоречивых точек зрения, доступных каждому; вера в целом становится иным опытом, когда все конкретные убеждения становятся необязательными. Возникает множество конкурирующих религиозных и нерелигиозных мировоззрений, каждое из которых делает другие более "уязвимыми". Это условие, в свою очередь, означает для Тейлора, что даже явно религиозные убеждения и практики переживаются качественно иначе в секулярном социальном контексте. В понимании Тейлора, общество теоретически может быть высоко "секулярным", даже если почти все его члены верят в божество или придерживаются определенного религиозного вероучения; здесь секулярность связана с условиями, а не с распространенностью веры, и эти условия считаются общими для данного общества, независимо от наличия или отсутствия веры. Подробный анализ секулярности Тейлором как социально-исторического состояния, а не отсутствия или уменьшения значимости религии, оказал значительное влияние на последующую философию религии и социологию религии, особенно в связи с растущей критикой старых социологических теорий о секуляризации, десекуляризации и утрате иллюзий.