Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1918 год в науке и технике ознаменовался рядом важных событий, представленных ниже.
The year 1918 in science and technology involved some significant events, listed below.
Астрономия
8 июня обнаружена Новая Аквила — самая яркая новая звезда, наблюдаемая с 1604 года. Киёцугу Хираяма выделяет несколько групп астероидов главного пояса, ныне известных как семейства Хираямы. Харлоу Шэпли показывает, что шаровые скопления расположены в сфероиде или гало, центром которого является не Земля, а центр Галактики. Хебер Кертис открывает релятивистский джет вещества, выходящий из эллиптической галактики M87.
June 8 – Nova Aquila, the brightest observed since 1604, is discovered. Kiyotsugu Hirayama identifies several groups of main belt asteroids, now known as Hirayama families. Harlow Shapley demonstrates that globular clusters are arranged in a spheroid or halo whose center is not the Earth, but the center of the galaxy. Heber Curtis discovers a relativistic jet of matter emerging from Elliptical galaxy M87.
Биология
21 февраля – Последний известный каролинский попугай (единственный вид попугаев, обитающий на востоке Соединенных Штатов) умирает в зоопарке Цинциннати. Около 1000 китов-пилотов выбрасываются на берег на островах Чатем. Р. А. Фишер публикует генетическую модель, демонстрирующую, что непрерывная изменчивость может быть результатом менделевского наследования, в своей статье "Корреляция между родственниками при допущении менделевского наследования". Выходят в свет "Священный жук" Ж. Анри Фабра и другие его работы, опубликованные на английском языке. В Соединенных Штатах публикуется книга Жака Лоэба "Вынужденные движения, тропизмы и поведение животных".
February 21 – The last known Carolina parakeet (the only parrot species native to the eastern United States) dies in Cincinnati Zoo. Around 1000 pilot whales strand in the Chatham Islands. R. A. Fisher puts forward a genetic model that shows that continuous variation could be the result of Mendelian inheritance in his paper "The Correlation Between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance". J. Henri Fabre's The Sacred Beetle, and others published in English. Jacques Loeb's Forced Movements, Tropisms, and Animal Conduct published in the United States.
Криптография
23 февраля Артур Шербиус подаёт заявку на патент на машину «Энигма». Эдвард Хью Хеберн патентует роторную машину Хеберна.
February 23 – Arthur Scherbius applies to patent the Enigma machine. Edward Hugh Hebern patents the Hebern rotor machine.
История науки
Технический музей Вены открывается в Вене.
Technisches Museum Wien opens in Vienna.
Математика
Феликс Хаусдорф вводит понятие дробной размерности Хаусдорфа. Гастон Жулия описывает итерацию рациональной функции.
Felix Hausdorff introduces the concept of the fractional Hausdorff dimension. Gaston Julia describes the iteration of a rational function.
Физика
26 июля Эмми Ноэтер представляет теорему Ноэтера, из которой выводятся законы сохранения для симметрий углового момента, линейного момента и энергии, в Геттингене, Германия. Йозеф Ленсе и Ханс Тиринг находят гравитомагнитную прецессию гироскопов в уравнениях общей теории относительности. Ханс Райснер и Гуннар Нордстрём находят решение уравнений поля Эйнштейна и Максвелла для заряженных сферически симметричных неподвижных систем. Фридрих Коттлер получает решение Шварцшильда, не используя уравнения вакуумного поля Эйнштейна.
July 26 – Emmy Noether introduces what becomes known as Noether's theorem, from which conservation laws are deduced for symmetries of angular momentum, linear momentum and energy, at Göttingen, Germany. Josef Lense and Hans Thirring find the gravitomagnetic precession of gyroscopes in the equations of general relativity. Hans Reissner and Gunnar Nordström solve the Einstein and Maxwell field equations for charged spherically symmetric non rotating systems. Friedrich Kottler gets a Schwarzschild solution without Einstein vacuum field equations.
Физиология и медицина
Январь – пандемия гриппа 1918 года: "Испанский грипп" (инфлюэнца) впервые зафиксирован в округе Хаскелл, штат Канзас. 26 марта – доктор Мари Стопес публикует свою влиятельную книгу "Брачная любовь" в Великобритании, за которой следует "Разумное родительство", трактат о контроле рождаемости. Июнь – август – "Испанский грипп" приобретает характер пандемии. 7 сентября – Дж. Б. Кристоферсон публикует свое открытие о том, что тартрат калия сурьмы является эффективным средством от шистосомоза. Хартдог Якоб Хамбургер описывает хлоридный сдвиг.
January – 1918 flu pandemic: "Spanish 'flu" (influenza) first observed in Haskell County, Kansas. March 26 – Dr. Marie Stopes publishes her influential book Married Love in the U. K., following it with Wise Parenthood, a treatise on birth control. June–August – "Spanish 'flu" becomes pandemic. September 7 – J. B. Christopherson publishes his discovery that antimony potassium tartrate is an effective cure for bilharzia. Hartog Jacob Hamburger describes the chloride shift.
Технология
10 апреля Александр М. Николсон подает заявку на патент США на радиокристаллический генератор. В июле американскому оператору Фрэнку Д. Уильямсу выдается патент на "процесс Уильямса" для создания комбинированных съемок. Эдвин Говард Армстронг разрабатывает супергетеродинный приемник. Джордж Константинеску публикует "Теорию звука: трактат о передаче энергии посредством вибраций", положив начало изучению этой области механики сплошных сред. Теодор фон Карман и Асбот Оскар строят первый вертолет с коаксиальной схемой. Чарльз Стрит изобретает тостер с автоматическим подъемом тостов.
April 10 – Alexander M. Nicholson files a United States patent for the radio crystal oscillator. July – American cinematographer Frank D. Williams is granted a patent for the "Williams process" of travelling matte. Edwin Howard Armstrong develops the superheterodyne receiver. George Constantinescu publishes Theory of sonics: a treatise on transmission of power by vibrations, originating the study of this branch of continuum mechanics. Theodore von Karman and Asbóth Oszkár build the first co axial helicopter. Charles Strite invents the pop up toaster.
Смерти
6 января – Георг Кантор (род. 1845), немецкий математик. 26 января – Эвальд Херинг (род. 1834), немецкий физиолог. 31 января – Иван Пулуж (род. 1845), украинский физик, родившийся в Австрии. 20 апреля – Карл Фердинанд Браун (род. 1850), немецкий физик, лауреат Нобелевской премии. 1 мая – Г. К. Гилберт (род. 1843), американский геолог. 31 мая – Александр Мицхерлих (род. 1836), немецкий химик. 13 июня – Самуэль Жан де Поцци (род. 1846), французский гинеколог. 27 июня – Джордж Мэри Серл (род. 1839), американский астроном. 29 июня – Альфред Сениер (род. 1853), ирландский химик. 7 сентября – Петер Людвиг Мейдделл Силоу (род. 1832), норвежский математик. 22 августа – Корбинян Бродманн (род. 1868), немецкий невролог. 28 октября – Улисс Дини (род. 1845), итальянский математик. 3 ноября – Александр Ляпунов (род. 1857), русский математик и физик. 29 ноября – Томас Аллисон (род. 1858), английский врач и сторонник диетического питания. 26 декабря – Уильям Хэмптон Паттон (род. 1853), американский энтомолог. 27 декабря – Birt Acres (род. 1854), английский пионер кинематографии, родившийся в США.
January 6 – Georg Cantor (born 1845), German mathematician. January 26 – Ewald Hering (born 1834), German physiologist. January 31 – Ivan Puluj (born 1845), Austrian born Ukrainian physicist. April 20 – Karl Ferdinand Braun (born 1850), German physicist, Nobel laureate. May 1 – G. K. Gilbert (born 1843), American geologist. May 31 – Alexander Mitscherlich (born 1836), German chemist. June 13 – Samuel Jean de Pozzi (born 1846), French gynaecologist. June 27 – George Mary Searle (born 1839), American astronomer. June 29 – Alfred Senier (born 1853), Irish chemist. September 7 – Peter Ludwig Mejdell Sylow (born 1832), Norwegian mathematician. August 22 – Korbinian Brodmann (born 1868), German neurologist. October 28 – Ulisse Dini (born 1845), Italian mathematician. November 3 – Aleksandr Lyapunov (born 1857), Russian mathematician and physicist. November 29 – Thomas Allinson (born 1858), English physician and dietetic reformer. December 26 – William Hampton Patton (born 1853), American entomologist. December 27 – Birt Acres (born 1854), American born English pioneer of cinematography.