Александр Вильсон: Поэт, орнитолог и натуралист Америки
Alexander Wilson (ornithologist)
Александр Вильсон: шотландско-американский поэт, орнитолог и натуралист (1766-1813). "Отец американской орнитологии", предшественник Одубона. Биография и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский американский поэт, орнитолог, натуралист и иллюстратор (1766–1813)
другие люди по имени Александр Вильсон
Scottish American poet, ornithologist, naturalist, and illustrator (1766 1813)
other people named Alexander Wilson
Александр Вильсон (6 июля 1766 – 23 августа 1813) был шотландским американским поэтом, орнитологом, натуралистом и иллюстратором. Джордж Орд назвал Вильсона «Отцом американской орнитологии», и он считается величайшим американским орнитологом до Одубона.
Alexander Wilson (July 6, 1766 – August 23, 1813) was a Scottish American poet, ornithologist, naturalist, and illustrator. Identified by George Ord as the "Father of American Ornithology", Wilson is regarded as the greatest American ornithologist before Audubon.
Ранние годы
Уилсон родился в пресвитерианской семье в Пейсли, Шотландия, 6 июля 1766 года. Александр старший ("Сандерс") оставил контрабанду и занялся ткачеством, где добился успеха, а также подрабатывал перегонкой спиртных напитков. Американская революция привела к экономическим трудностям, и после смерти матери Уилсона, Мэри МакНаб, его отец женился во второй раз и переехал в Аучинбатхи. Уилсон получил немного образования, но проводил время, пася скот, и в тринадцать лет поступил в ученики к своему шурину Уильяму Дункану. Он также четыре года работал подмастерьем, в свободное время охотился на рябчиков и разносил товары по Шотландии.
Wilson was born in a Presbyterian family in Paisley, Scotland on July 6, 1766. Alexander senior ("Saunders") had given up smuggling and taken up weaving where he did well and he supplemented income with liquor distilling. The American revolution had caused economic hardship and after the death of Wilson's mother, Mary McNab, his father remarried and moved to Auchinbathie. Wilson got a little bit of schooling but spent time herding livestock and at thirteen he apprenticed with his brother in law William Duncan. He also worked four years as a journeyman, shooting grouse in free time and peddling wares across Scotland.
Поэзия и эмиграция
Работая ткачом в Пейсли, Уилсон серьёзно увлёкся поэзией. Его вдохновил диалектный стих Роберта Бёрнса, который был старше всего на семь лет. Он был близок с другим пейслийским поэтом Эбенезером Пиккеном. Помимо баллад и пасторальных произведений, Уилсон писал сатирические комментарии об условиях труда ткачей на мануфактурах. В 1792 году он написал стихотворение под названием «Уотти и Мэг: жена, которую исправили» о пьянице и его жене, которое пользовалось немалой популярностью. Авторство сатирического стихотворения «Акула, или разоблачённые Лэнг-Миллс» с резкими личными выпадами против владельца мануфактуры по имени Уильям Шарп привело к судебному иску о клевете. Затем он начал шантажировать Шарпа, что привело к аресту Уилсона. Его произведения считались подстрекательскими, направленными против англичан и клеветническими; он часто попадал в неприятности с законом. Поскольку он уделял мало времени своему ремеслу ткача, Уилсон жил в бедности. В 1794 году он решил эмигрировать в Америку.
While working as a weaver in Paisley, Wilson became seriously interested in poetry. He was inspired by the dialect verse of Robert Burns, who was only seven years older. He was close friends with fellow Paisley poet Ebenezer Picken. In addition to ballads and pastoral pieces, Wilson wrote satirical commentary on the conditions of weavers in the mills. In 1792 he wrote a poem called "Watty and Meg: A wife reformed" on a drunkard and his wife, which was quite popular. His authorship of a satirical poem "The Shark, or Lang Mills Detected" with severe personal statements about a mill owner named William Sharp resulted in a libel suit. He then began to blackmail Sharp and this led to Wilson's arrest. His work was said to be inflammatory, against the English, and libelous; he was often in trouble with the law. Because he devoted little time to his trade as a weaver, Wilson lived in poverty. In 1794, he decided to emigrate to America.
От преподавания к орнитологии
В мае 1794 года, в возрасте 257 лет, Уилсон вместе с племянником покинул Шотландию и прибыл в Делавэр. Он отправился пешком в Филадельфию, где попытался найти работу в типографии и ткачестве. Возможностей для ткачей в районе Филадельфии было мало, и Уилсон занялся преподаванием. С 1796 по 1801 год Уилсон преподавал в школе Майлстаун в Бристольском округе, на территории современного района Ист-Ок-Лейн в Филадельфии. Скандальное увлечение замужней женщиной в 1801 году вынудило его покинуть это место. После этого он ненадолго преподавал в Нью-Джерси. В конечном итоге Уилсон поселился в Грейс-Ферри, штат Пенсильвания, и обосновался в близлежащем Кингсессинге. Там он познакомился с известным натуралистом Уильямом Бартрамом, который поддержал интерес Уилсона к орнитологии и живописи. Решившись издать сборник иллюстраций всех птиц Северной Америки, Уилсон много путешествовал, собирая материал и создавая рисунки. Он также привлек подписчиков для финансирования своей работы – девятитомной «Американской орнитологии» (1808–1814). Из 268 видов птиц, изображенных в ней, 26 ранее не были описаны. Его иллюстрации птиц в различных позах послужили вдохновением для Джеймса Одубона и других художников и натуралистов. В 1813 году Уилсон был избран членом Американского философского общества.
With a nephew, Wilson left Scotland in May 1794 at the age of 257 and landed in Delaware. He walked to Philadelphia where he tried work in printing and weaving. Opportunities were scarce for weavers in the Philadelphia area, and Wilson turned to teaching. Wilson taught at the Milestown School in Bristol Township, the present day East Oak Lane neighborhood of Philadelphia, for five years from 1796 to 1801. A scandalous affair with a married woman in 1801 forced him to leave. He then moved on to teach briefly in New Jersey. Eventually, Wilson settled into a position at Gray's Ferry, Pennsylvania, and took up residence in nearby Kingsessing. There, he met the famous naturalist William Bartram, who encouraged Wilson's interest in ornithology and painting. Resolved to publish a collection of illustrations of all the birds of North America, Wilson traveled widely, collecting and painting. He also secured subscribers to fund his work, the nine volume American Ornithology (1808–1814). Of the 268 species of birds illustrated in its pages, 26 had not previously been described. His illustrations of birds in poses were an inspiration for James Audubon and other illustrators and naturalists. In 1813, Wilson was elected a member of the American Philosophical Society.
Смерть
Согласно одному из сообщений, Уилсон умер 23 августа 1813 года "от дизентерии, переутомления и хронической бедности". Он был похоронен в Филадельфии на кладбище церкви Gloria Dei (Старые шведы). Два последних тома "Американской орнитологии" завершил друг и покровитель Уилсона Джордж Орд, который также был исполнителем его завещания. Изображение под названием "Шведская лютеранская церковь", на котором изображен, по-видимому, пожилой человек, скорбящий у могилы Уилсона, было создано Томасом Салли (1783–1872), выгравировано Сефасом Г. Чайлдсом и напечатано Б. Роджерсом в 1828 году, а затем опубликовано в книге пейзажей "Виды Филадельфии" (1827–1830).
Wilson died on August 23, 1813, "of dysentery, overwork, and chronic poverty" according to one report. He was buried in Philadelphia, in the cemetery at Gloria Dei (Old Swedes') church. The two final volumes of American Ornithology were completed by Wilson's friend and patron George Ord, who was an executor of Wilson's estate. An image entitled "Swedish Lutheran Church", which depicts an apparently elderly individual mourning at the grave of Wilson, was drawn by Thomas Sully (1783–1872), engraved and printed in 1828 by Cephas G. Childs and B. Rogers, respectively, and published in a book of landscapes, Views of Philadelphia (1827–1830).
Наследие
В Пейсли на территории аббатства Пейсли был воздвигнут памятник Уилсону. Мемориал на берегу реки Карт, вблизи порогов и водопада Хаммиллз, увековечивает связь Уилсона с этим городом. На мемориале выгравировано: "Помните Александра Уилсона 1766–1813. Здесь была его игровая площадка в детстве". Род пеночек, Wilsonia (в настоящее время не используется), был назван в честь Уилсона Шарлем Люсьеном Бонапартом. Несколько видов птиц также получили имена в честь Уилсона, включая буревестника Уилсона, куликов-золотник Уилсона, пестрого плавунчика Уилсона, веретенника Уилсона и пеночку Уилсона. В 2023 году Американское орнитологическое общество приняло решение переименовать пеночку Уилсона и веретенника Уилсона. Согласно статье о его жизни, встреча Уилсона с Джеймсом Одубоном, вероятно, вдохновила Одубона на публикацию собственной книги о птицах, а также оказала влияние на многих последующих художников и орнитологов. Журнал орнитологии имени Уилсона и Орнитологическое общество Уилсона также носят его имя.
In Paisley, a statue of Wilson was erected on the grounds of Paisley Abbey. A memorial on the banks of River Cart, near the Hammills rapids and waterfall, commemorates Wilson's connection to that city. The memorial is inscribed "Remember Alexander Wilson 1766–1813. Here was his boyhood playground." A genus of warblers, Wilsonia (now obsolete), was named for Wilson by Charles Lucien Bonaparte. Several species of bird were also named in honor of Wilson, including the Wilson's storm petrel, Wilson's plover, Wilson's phalarope, Wilson's snipe, and Wilson's warbler. In 2023, the American Ornithological Society decided to rename Wilson's warbler and Wilson's snipe. According to an article about his life, Wilson's meeting with James Audubon "probably inspired Audubon to publish his own book on birds, and he also influenced many later artists and ornithologists". The Wilson Journal of Ornithology and the Wilson Ornithological Society also bear his name.
Опубликованные работы
Уилсон, Александр. Слёзы Британии. Поэма. OCLC: 166684875. Уилсон, Александр. 1808–1814. Американская орнитология; или, естественная история птиц Соединенных Штатов: иллюстрирована гравюрами и раскрашенными с оригинальных рисунков, сделанных с натуры. Уилсон, Александр. 1800. Список произведений, написанных мистером Александром Уилсоном, находящимся в Филадельфии. [Пейсли, Шотландия]: напечатано Эндрю Янгом. В верхней части титульного листа: Хранилище Пейсли. № VIII. Предположительное десятилетие публикации по данным NSTC. "Американский малиновка [А. Уилсон, в стихах]": с. 2–3; "Балтиморский иволга [А. Уилсон, часть в стихах]": с. 4. Уилсон, Александр. 1800. Уотти и Мег: или возвращение жены, вместе с: Хабби Сэмпсон и его жена, или новый способ добыть денег: Дональд и его собака: ткач из Вест Кинтры стал трезвенником: потеря стаи: телега Джона Тамсона: "Вытащить это у него изо рта". Пейсли, Шотландия: У. Уилсон. Уилсон, Александр. 1800. Раб и Ринган: повесть, представленная в Пантеоне, Эдинбург, автором "Уотти и Мег"; к которой добавлена "Две кошки и сыр", повесть. Глазго: Brash & Reid. Уилсон, Александр. 1801. Речь о силе и ценности национальной свободы, произнесенная перед большой аудиторией граждан в Милстауне, штат Пенсильвания, в среду, 4 марта 1801 года. Филадельфия: напечатано H. Maxwell. Перепечатано в Early American imprints. Вторая серия, № 1668. Уилсон, Александр. Документы, 1806–1813. Филадельфия: Американское философское общество. Этот материал относится к биографии Александра Б. Гросарта о Уилсоне. Включает заметки и копии писем и документов, в том числе копию завещания Уилсона. Есть одно стихотворение Уилсона "Последнее желание" и письмо 1806 года Уильяму Бартраму. Уилсон, Александр. 1814. Лесники: поэма, описывающая пешую прогулку к Ниагарскому водопаду осенью 1804 года. Ньютаун (PA): S. Siegfried & J. Wilson. Также опубликовано в журнале The Port Folio в 1809/1810 годах.
Wilson, Alexander. n. d. The tears of Britain. A poem. OCLC: 166684875. Wilson, Alexander. 1808–1814. American Ornithology; or, the Natural History of the Birds of the United States: Illustrated with Plates Engraved and Colored from Original drawings taken from Nature. Wilson, Alexander. 1800. List of pieces written by Mr. Alexander Wilson, now in Philadelphia. [Paisley, Scotland]: Printed by Andrew Young. At head of title: Paisley repository. No. VIII. Probable decade of imprint from NSTC. "The American blue bird [by A. Wilson, in verse]": p. 2 3; "The Baltimore bird [by A. Wilson, part in verse]": p. 4. Wilson, Alexander. 1800. Watty and Meg: or the wife reclaimed, together with : Habbie Sampson and his wife or, a new way of raising the wind : Donald and his dog : the West Kintra weaver turned teetotaler : the Loss o' the pack : John Tamson's cart : Takin' it out o' his mouth. Paisley, Scotland: W. Wilson. Wilson, Alexander. 1800. Rab and Ringan: a tale as delivered in the Pantheon, Edinburgh by the author of Watty and Meg; to which is added The twa cats and the cheese, a tale. Glasgow: Brash & Reid. Wilson, Alexander. 1801. Oration, on the power and value of national liberty delivered to a large assembly of citizens, at Milestown, Pennsylvania, on Wednesday, March 4, 1801. Philadelphia: Printed by H. Maxwell. Reprinted in Early American imprints. Second series;, no. 1668. Wilson, Alexander. Papers, 1806–1813. Philadelphia: American Philosophical Society. This material relates to Alexander B. Grosart's biography of Wilson. There are notes and copies of letters and documents, including a copy of Wilson's will. There is one poem by Wilson, "The Last Wish," and an 1806 letter to William Bartram. Wilson, Alexander. 1814. The Foresters: A Poem, Descriptive of a Pedestrian Journey to the Falls of Niagara in the Autumn of 1804. Newtown (PA): S. Siegfried & J. Wilson. Also published in the magazine The Port Folio in 1809/1810.