Волосы: Американский мюзикл

Введение

Американский мюзикл "Hairspray" – американский мюзикл с музыкой Марка Шаймана и текстами Марка Шаймана и Скотта Виттмана, либретто Марка О’Доннелла и Томаса Михана, основанный на одноименном фильме 1988 года режиссера Джона Уотерса. В состав песен входят танцевальные композиции в стиле 1960-х и ритм-энд-блюз в стиле "downtown". Действие происходит в 1962 году в Балтиморе, штат Мэриленд, и рассказывает о мечте юной Трейси Тернблад танцевать в телешоу "The Corny Collins Show" – местной танцевальной программе, вдохновленной реальным шоу Бадди Дина. Получив роль в шоу, Трейси мгновенно становится знаменитой, что приводит к социальным изменениям, поскольку она начинает кампанию за интеграцию программы. Премьера мюзикла состоялась в Сиэтле в 2002 году, а затем в том же году он переехал на Бродвей. В 2003 году "Hairspray" был удостоен восьми премий "Тони", включая награду за лучший мюзикл, из тринадцати номинаций. Мюзикл прошел 2642 представления и завершил свой показ 4 января 2009 года. Помимо этого, "Hairspray" гастролировал по стране, был поставлен в Вест-Энде и во многих странах мира, а также был экранизирован в виде музыкального фильма в 2007 году. Лондонская постановка получила рекордные одиннадцать номинаций на премию Лоуренса Оливье и выиграла четыре, в том числе за лучший новый мюзикл.

Оригинальная бродвейская постановка

После успешного прослушивания в театре 5th Avenue в Сиэтле, мюзикл "Hairspray" открылся на Бродвее в театре Нила Саймона 15 августа 2002 года. Постановкой руководил Джек О’Брайен, хореографию поставил Джерри Митчелл, оформление сцены разработал Дэвид Роквелл, костюмы – Уильям Айви Лонг, световое оформление – Кеннет Познер, звуковое оформление – Стив К. Кеннеди, а также множество характерных париков создал Пол Хантли. Музыкальным руководителем был Лон Хойт, в оркестре насчитывалось около 15 музыкантов. В оригинальный бродвейский состав вошли Марисса Джарет Винокур и Харви Файерштейн в ролях Трейси и Эдны соответственно, Мэтью Моррисон в роли Линка, Лаура Белл Банди в роли Эмбер, Керри Батлер в роли Пенни, Линда Харт в роли Велмы, Мэри Бонд Дэвис в роли Мотормут Мэйбелл, Кори Рейнольдс в роли Морской водоросли, Джеки Хоффман в роли Матрон, Дик Латесса в роли Уилбура и Кларк Торрелл в роли Корни Коллинза. Роли участниц группы The Dynamites исполнили Камила Маршалл, Шейна Стил и Джудин Ричард. Мюзикл "Hairspray" получил 13 номинаций на премию «Тони», выиграв восемь, в том числе за лучший мюзикл, либретто, музыку и режиссуру. Винокур, Файерштейн и Латесса были удостоены наград за свои роли. Постановка шла более шести лет и завершилась 4 января 2009 года после 2642 представлений.

Лондонская постановка

Производство на Вест-Энде открылось в театре Шафтсбери 11 октября 2007 года со зрительских показов перед официальной премьерой 30 октября. Майкл Болл исполнил роль Эдны, Мел Смит – Уилбура Тернблада, Лианн Джонс – Трейси, Трейси Беннетт – Велмы, Пол Мануэль – Корни Коллинза, Рэйчел Вуддинг – Эмбер, Элинор Коллетт – Пенни, а Бен Джеймс Эллис – Линка. Оригинальная творческая команда бродвейской постановки, включая режиссёра Джека О’Брайена и хореографа Джерри Митчелла, вновь собралась для лондонской постановки. Спектакль получил рекордные 11 номинаций на премию Оливье и выиграл в номинациях «Лучший новый мюзикл», «Лучшая актриса в мюзикле» и «Лучший актёр в мюзикле» (Джонс и Болл). Постановка завершилась 28 марта 2010 года после почти двух с половиной лет и более 1000 представлений.

Лондонское возрождение 2021 года

Постановка должна была вернуться в Вест-Энд в Лондонский Колизей на ограниченный 18-недельный сезон с 23 апреля по 29 августа 2020 года, но пандемия COVID-19 привела к закрытию всех публичных театров на неопределенный срок в середине марта. Изначально постановку перенесли с 1 сентября по 8 ноября, а затем еще раз – с 21 июня по 29 сентября 2021 года. Майкл Болл вновь исполнил роль Эдны, за которую он был удостоен премии Оливье, воссоединившись с режиссером Джеком О’Брайеном и хореографом Джерри Митчеллом. В полном составе: Лиззи Биа в роли Трейси, Мариша Уоллес в роли Мотормут Мэйбл, Лес Деннис в роли Уилбура Тернблада, Рита Саймонс в роли Велмы фон Туссле, Джонни Амис в роли Линка Ларкина и Мари МакГинлей в роли Пенни Пинглтон. Пол Мертон изначально должен был дебютировать в Вест-Энде в роли Уилбура, но из-за многочисленных переносов он не смог присоединиться к труппе и был заменен Деннисом.

Австралийская продукция 2010 года

Австралийская постановка мюзикла "Hairspray" открылась в Мельбурне в театре Princess 2 октября 2010 года и получила высокую оценку критиков. Режиссером был Дэвид Аткинс, а хореографом – Джейсон Коулман, судья австралийского шоу "So You Think You Can Dance Australia". 23 июня 2011 года спектакль переехал в Сидней. В состав труппы вошли Джаз Флауэрс в роли Трейси, Тревор Эшли в роли Эдны, Джек Чемберс в роли Линка, а Тевин Кэмпбелл вновь исполнил роль Морского водоросли, которую он играл в бродвейской постановке. Аткинс обновил постановку, используя новые технологии. На сцене были установлены огромные LED-экраны, которые в различных комбинациях перемещались, позволяя персонажам взаимодействовать с анимированными ландшафтами, проецируемыми на экраны. Мюзикл открылся в Лирическом театре при казино The Star в Сиднее 11 июня 2011 года и закрылся 25 сентября 2011 года, на две недели раньше запланированного срока.

2022 Австралийское возрождение Бродвея

Возрождение оригинальной бродвейской постановки открылось в Мельбурнском театре Реджент в августе 2022 года, спустя 20 лет после премьеры оригинальной постановки на Бродвее. Оригинальная режиссура и хореография (Джек О’Брайен и Джерри Митчелл, соответственно) были воссозданы режиссером Мэттом Ленцем и хореографом Домиником Шоу. В состав труппы вошли Кармель Родригес в роли Трейси, Шейн Джейкобсон в роли Эдны, Ронда Берчмор в роли Велмы, Тодд Маккенни в роли Уилбура, Роб Миллс в роли Корни Коллинза и Асаби Гудман в роли Мотормут Мэйбл. В декабре 2022 года постановка переехала в Фестивальный центр Аделаиды, где роль Корни Коллинза взял на себя австралиец ирландского происхождения Бобби Фокс. Постановка в Аделаиде завершилась 29 января 2023 года. Затем постановка продолжилась в Сиднейском театре Лирик, где она открылась 9 февраля 2023 года и закрылась 2 апреля 2023 года.

Туры

Первый национальный тур США начался в сентябре 2003 года в Балтиморе и завершился в июне 2006 года. В нём снялись Карли Джибсон в роли Трейси, Брюс Виланч в роли Эдны, Террон Брукс в роли Морского водоросли (Seaweed), Сандра ДеНайс в роли Пенни, Сьюзан Селла в роли Велмы и Рамона Коул (вскоре заменённая Шарлоттой Кроссли) в роли Мотормут Мэйбелл. Когда тур прибыл в Лос-Анджелес, Уайнокур вновь исполнила роль Трейси вместе с оригинальным бродвейским Линком, Мэтью Моррисоном. Творческая команда О’Брайена и Митчелла возглавляла работу над постановкой. Лон Хойт был музыкальным руководителем, а Джим Вукович – музыкальным директором на протяжении всех 33 месяцев гастролей. В июле 2006 года в казино Harrah’s в Атлантик-Сити открылся тур по США и Азии. Для шестинедельного представления использовалась сокращённая «казино-версия», но после этого тур продолжился в полной версии, исключив персонажа Лорейн. В постановке снялись Бруклин Пулвер в роли Трейси, Джерри О’Бойл в роли Эдны, Дэн Ферретти в роли Уилбура, Константин Русули в роли Линка, Кристиан Данте Уайт в роли Морского водоросли, Алисса Малгери в роли Пенни, Джаррет Маллон в роли Корни, Хэппи Макпартлин в роли Велмы, Перл Томас в роли Эмбер и Ивет Кларк в роли Мотормут Мэйбелл. В рамках тура прошли представления в Токио, Шанхае и Пекине. Последнее представление состоялось 25 апреля 2010 года в Fox Performing Arts Center в Риверсайде, Калифорния. После закрытия постановки в Вест-Энде «Hairspray» начал гастролировать по Великобритании и Ирландии, стартовав 7 апреля 2010 года в Уэльском центре тысячелетия в Кардиффе после предварительных показов с 30 марта. В туре снялись Майкл Болл в роли Эдны, чередуясь с Майклом Старком и Брайаном Конли; Лес Деннис, Найджел Планнер и Микки Доленц чередовались в роли Уилбура, а Лори Скарт – в роли Трейси. В 2013 году «Hairspray» вновь гастролировал по Великобритании и Ирландии. Шоу открылось 13 февраля в театре The Lowry в Манчестере с Марком Бэнтоном в роли Эдны, Люси Бенджамин в роли Велмы, Сандрой Марвин в роли Мотормут Мэйбелл, Маркусом Коллинзом в роли Морского водоросли и Фрейей Саттон в роли Трейси. MM Musicals представили шоу в FairfieldHalls, Кройдон, в театре Ashcroft с 19 по 22 ноября 2014 года, с Корин Миллер в роли Трейси, Энди Лингфилдом в роли Эдны и Натали Кейв в роли Пенни. Марк Гучер организовал тур «Hairspray» по Великобритании, стартовавший в сентябре 2015 года в театре Curve в Лестере. Постановка вернулась в конце лета 2017 года, чтобы вновь гастролировать по Великобритании, с Норманом Пейсом в роли Уилбура, Брендой Эдвардс в роли Мотормут, Лейтоном Уильямсом и Ребеккой Мендоза в роли Трейси. Постановкой и последующими гастролями руководил Пол Керрисон, хореографом был Дрю Макони. В 2021 году постановка вновь отправилась в тур по Великобритании и Ирландии под руководством Пола Керрисона и с участием Бренды Эдвардс в роли Мотормут Мэйбелл и Нормана Пейса в роли Уилбура. Открытие тура состоялось 24 июня 2021 года в Плимуте, после чего тур продолжился по Великобритании в 2022 году.

The first U. S. national tour started in September 2003 in Baltimore and ended in June 2006. It starred Carly Jibson as Tracy, Bruce Vilanch as Edna, Terron Brooks as Seaweed, Sandra DeNise as Penny, Susan Cella as Velma, and Ramona Cole (soon replaced by Charlotte Crossley) as Motormouth Maybelle. When the tour came to Los Angeles, Winokur reprised her role as Tracy, together with the original Broadway Link, Matthew Morrison. The same creative team of O'Brien and Mitchell was at the helm. Lon Hoyt served as music supervisor. Jim Vukovich served as music director for the entire 33 months on the road. In July 2006, a non Equity U. S. and Asian tour opened in Atlantic City's Harrah's Casino. The shorter "casino version" was used for a six week run, but when the tour moved on, it continued with the full version minus the character of Lorraine. The production starred Brooklynn Pulver as Tracy, Jerry O'Boyle as Edna, Dan Ferretti as Wilbur, Constantine Rousouli as Link, Christian Dante White as Seaweed, Alyssa Malgeri as Penny, Jarret Mallon as Corny, Happy McPartlin as Velma, Pearl Thomas as Amber, and Yvette Clark as Motormouth Maybelle. The tour played sit down engagements in Tokyo, Shanghai and Beijing. It gave its final performance on April 25, 2010, at the Fox Performing Arts Center in Riverside, California. After the West End production closed, Hairspray began touring the UK and Ireland, starting at the Wales Millennium Centre in Cardiff on April 7, 2010, following previews from March 30. The tour starred Michael Ball as Edna, alternating with Michael Starke and Brian Conley; Les Dennis, Nigel Planer and Micky Dolenz alternating as Wilbur, and Laurie Scarth as Tracy. Hairspray toured the UK and Ireland in 2013. The show opened on February 13 in The Lowry Theatre in Manchester with Mark Benton as Edna, Lucy Benjamin as Velma, Sandra Marvin as Motormouth Maybelle, Marcus Collins as Seaweed, and Freya Sutton as Tracy. MM Musicals presented the show at FairfieldHalls, Croydon, in the Ashcroft Theatre, from 19 to 22 November 2014, with Corin Miller as Tracy, Andy Lingfield as Edna, and Natalie Cave as Penny. Mark Goucher produced a Hairspray tour in the UK from September 2015, starting at the Curve, Leicester. The production returned at the end of summer 2017 to once again tour the UK, starring Norman Pace as Wilbur, Brenda Edwards as Motormouth, Layton Williams, and Rebecca Mendoza as Tracy. The Curve production and subsequent tours were directed by Paul Kerryson with choreography by Drew McOnie. The production toured the UK and Ireland again in 2021 directed by Paul Kerryson and starring Brenda Edwards as Motormouth Maybelle and Norman Pace as Wilbur. It opened in Plymouth on 24 June 2021 before touring around the UK into 2022.

Международные постановки

Первая международная постановка состоялась в Торонто в театре Принцессы Уэльской в апреле 2004 года и прошла 245 представлений. Ванесса Оливарес, бывшая участница «Американского идола», исполнила роль Трейси, а Джей Брейзо — роль Эдны. В состав также вошли Том Руни в роли Уилбура, Фрэн Джей в роли Мотормут Мэйбелл, Мэтью Морган в роли Морского водоросли, Шеннел Кэмпбелл в роли Маленькой Инес, Дженнифер Стюарт в роли Пенни, Майкл Торонто в роли Линка, Сьюзан Хенли в роли Велмы, Тара Макри в роли Эмбер, Кевин Мини и Шарлотта Мур в роли Авторитетных фигур, а также Пол Маккуиллан в роли Корни. В числе актеров также были: Кэсси Леви, Стивен Каттс, Фелисия Динвидди, Карен Бертрайт, Джесси Уифер, Клайд Алвес, Бренн Ариго, Лиза Белл, Адам Болтон, Аманда ДеФрейтас, Старр Доминиг, Николас Дромард, Десмонд Осборн, Мелани Филлипсон, Стефани Пициладис, Кристина Росси, Эйвери Солцман, Шелдон Смит, Элисон Смит, Линдси Томас, Даррен Ворос, Дерек Уайнс и Райан Уилсон. Южноафриканская постановка открылась в Йоханнесбурге в октябре 2007 года, с оригинальной режиссурой и хореографией, воссозданными Мэттом Ленцем и Грегом Грэмом. Новые декорации и костюмы разработали Майкл Боттари и Рональд Кейс. 16 июля 2008 года в Буэнос-Айресе, Аргентина, состоялась постановка с Энрике Пинти в роли Эдны. Роль Трейси была отобрана в рамках реалити-шоу под названием Yo Quiero Ser la Protagonista de Hairspray («Я хочу быть главной героиней Hairspray»). 14 ноября 2008 года в Маниле, Филиппины, в постановке «Hairspray» снялись Мадель Чинг в роли Трейси и Майкл де Меса в роли Эдны. Постановка была закрыта 7 декабря 2008 года. 10 июля 2009 года в Рио-де-Жанейро открылась бразильская постановка с Симоне Гутьеррес в роли Трейси и Эдсоном Селулари в роли Эдны. В 2010 году бразильский тур прошел в Сан-Паулу, Бразилиа, Куритибе и Порту-Алегри. В сезоне 2009/2010 годов состоялась голландская постановка, где Эдну сыграл Арьян Эдервин, а Линка — Джим Баккум (финалист первого сезона голландского «Американского идола»). 6 декабря 2009 года в Кёльне открылась немецкая постановка, где Эдну попеременно играли Уве Оксенкнехт и комик Тетье Мирендорф. Трейси исполнила Майт Келли, бывшая участница группы The Kelly Family, а Пенни — Яна Стелли. Первая постановка «Hairspray» на немецком языке состоялась в театре Сент-Галлен, Швейцария. Воссоздание бродвейской/вест-эндской постановки было открыто в Дубае в июле 2010 года с Леанн Джонс, из постановки Вест-Энда, вновь исполнившей роль Трейси, а Энтони Стюарт Хикс — роль Эдны. Японская постановка планировалась в Тосима театре искусств и культуры, Токио, в июне 2020 года и в театре искусств Умеда, Осака, в июле 2020 года, но была отменена из-за вспышки COVID-19. В ней участвовали Наоми Ватанабе в роли Трейси, Юитиро Ямагути в роли Эдны, Зен Ишикава в роли Уилбура, Кристалл Кей в роли Мотормут Мэйбелл, Джун Сена в роли Велмы, Кохей Уэгути в роли Корни, Куруми Шимидзу в роли Пенни, Хироки Миура в роли Линка, Соичи Хирама в роли Морской водоросли и Мейми Тамура (бывшая участница ANGERME) в роли Эмбер. Другие постановки были открыты в Канаде, Финляндии, Японии, Южной Корее, Италии, Санкт-Галлене, Швейцарии и Бразилии. Мюзикл также был показан в Шанхае, Китай, в Шанхайском Большом театре в июле 2008 года, в Стокгольме, Швеция, в сентябре 2008 года и в садах Тиволи, Копенгаген, Дания, в марте 2016 года. Другие постановки запланированы для Франции, Израиля, Исландии, Норвегии и Мексики. «Hairspray» был переведен на немецкий, испанский, голландский, японский, корейский, итальянский, португальский, французский и иврит. Постановка была представлена в Гонконгском культурном центре компанией Face Production, которая получила HK Heckler Award за лучший мюзикл, лучшую актрису и лучший дизайн декораций. Еще одна японская постановка планировалась в Тосима театре искусств и культуры в Токио с 17 сентября по 2 октября 2022 года и в театре искусств Умеда в Осаке в августе 2022 года. В ней участвовали Наоми Ватанабе в роли Трейси, Юитиро Ямагути в роли Эдны, Зен Ишикава в роли Уилбура, Элиана в роли Мотормут Мэйбелл, Джун Сена в роли Велмы, Кохей Уэгути в роли Корни, Куруми Шимидзу в роли Пенни, Хироки Миура в роли Линка, Соичи Хирама в роли Морской водоросли и Мейми Тамура в роли Эмбер.

The first international production opened in Toronto at the Princess of Wales Theatre in April 2004 and ran for 245 performances. Vanessa Olivarez, a former American Idol contestant, starred as Tracy, and Jay Brazeau starred as Edna. The cast also included Tom Rooney as Wilbur, Fran Jaye as Motormouth Maybelle, Matthew Morgan as Seaweed, Shennel Campbell as Little Inez, Jennifer Stewart as Penny, Michael Torontow as Link, Susan Henley as Velma, Tara Macri as Amber, Kevin Meaney and Charlotte Moore as the Authority Figures, and Paul McQuillan as Corny. Rounding out the opening night cast were Caissie Levy, Steven Cutts, Felicia Dinwiddie, Karen Burthwright, Jesse Weafer, Clyde Alves, Breanne Arrigo, Lisa Bell, Adam Bolton, Amanda DeFreitas, Starr Dominigue, Nicolas Dromard, Desmond Osborne, Melanie Phillipson, Stephanie Pitsiladis, Christine Rossi, Avery Saltzman, Sheldon Smith, Alison Smyth, Lindsay Thomas, Darren Voros, Derek Wiens, and Ryan Wilson. A South African production opened in Johannesburg in October 2007 with the original direction and choreography recreated by Matt Lenz and Greg Graham. New set and costume designs were by Michael Bottari and Ronald Case. A production in Buenos Aires, Argentina, opened on July 16, 2008, starring Enrique Pinti as Edna. The role of Tracy was cast through a reality competition show called Yo Quiero Ser la Protagonista de Hairspray (I Want to Be Hairspray's Protagonist). On November 14, 2008, a production of Hairspray in Manila, the Philippines, starred Madel Ching as Tracy and Michael de Mesa as Edna. The production closed on December 7, 2008. On July 10, 2009, a Brazilian production opened in Rio de Janeiro, starring Simone Gutierrez as Tracy and Edson Celulari as Edna. A 2010 Brazilian tour stopped in São Paulo, Brasilia, Curitiba and Porto Alegre. A Dutch production ran during the 2009/2010 season. Edna was played by Arjan Ederveen and Link was Jim Bakkum (runner up in the first season of the Dutch American Idol). On December 6, 2009 a German production opened in Cologne. Edna was played alternately by Uwe Ochsenknecht and comedian Tetje Mierendorf. Tracy was played by Maite Kelly, a former member of The Kelly Family, and Penny was Jana Stelley. The first production of Hairspray in the German language took place at the Theater St. Gallen, Switzerland. A re creation of the Broadway/West End production of the show opened in Dubai in July 2010 with Leanne Jones, from the West End production, reprising her role as Tracy and Antony Stuart Hicks as Edna. A Japanese production was scheduled to run at the Toshima Arts and Culture Theatre, Tokyo in June 2020 and at Umeda Arts Theater, Osaka in July 2020. It was canceled due to the COVID 19 outbreak. It featured Naomi Watanabe as Tracy, Yuichiro Yamaguchi as Edna, Zen Ishikawa as Wilbur, Crystal Kay as Motormouth Maybelle, Jun Sena as Velma, Kohei Ueguchi as Corny, Kurumi Shimizu as Penny, Hiroki Miura as Link, Soichi Hirama as Seaweed, and Meimi Tamura (former ANGERME member) as Amber. Other productions opened in Canada, Finland, Japan, South Korea, Italy, St. Gallen, Switzerland, and Brazil. The musical also played in Shanghai, China, at the Shanghai Grand Theatre in July 2008, Stockholm, Sweden in September 2008, and in Tivoli Gardens, Copenhagen, Denmark in March 2016. Other productions are planned for France, Israel, Iceland, Norway and Mexico. Hairspray has been translated into German, Finnish, Spanish, Dutch, Japanese, Korean, Italian, Portuguese, French, and Hebrew. A production was performed at the Hong Kong Cultural Center by a performing arts company called Face Production. They won an HK Heckler Award for Best Musical, Best Actress and Best Set Design. Another Japanese production was scheduled to run at the Toshima Arts and Culture Theatre, Tokyo from September 17 to October 2, 2022 and at Umeda Arts Theater, Osaka in August 2022. It featured Naomi Watanabe as Tracy, Yuichiro Yamaguchi as Edna, Zen Ishikawa as Wilbur, Eliana as Motormouth Maybelle, Jun Sena as Velma, Kohei Ueguchi as Corny, Kurumi Shimizu as Penny, Hiroki Miura as Link, Soichi Hirama as Seaweed, and Meimi Tamura as Amber.

Приспособление школы

В августе 2008 года британский телеканал Sky 1 начал транслировать телешоу «Hairspray: The School Musical», которое рассказывало о процессе подготовки постановки мюзикла «Hairspray» в одной из северо-лондонских школ – от прослушиваний до спектакля, с участием различных актеров и представителей творческой группы, включая членов команды бродвейской постановки и актерского состава Вест-Энда. В Junior-версии, выпущенной MTI, отсутствуют музыкальные номера "I Can Hear the Bells", "(The Legend of) Miss Baltimore Crabs", "Velma's Revenge", "Big, Blonde, and Beautiful", "(You're) Timeless To Me", "(You're) Timeless To Me (Reprise)" и персонаж Харриман Ф. Спритцер.

Телевидение NBC в прямом эфире

Hairspray – живой мюзикл, созданный NBC и показанный в эфире 7 декабря 2016 года. Мэдди Бейлио исполнила роль Трейси. Дженнифер Хадсон и Харви Файрштейн сыграли Мотормаус Мэйбел и Эдну соответственно. Мартин Шорт воплотил образ Уилбура, а Дерек Хаф сыграл Корни. Кристин Ченовет исполнила роль Велмы, а Ариана Гранде – Пенни. Роли Эмбер, Линка и Сиуида исполнили Дов Кэмерон, Гаррет Клейтон и Эфраим Сайкс соответственно. Шон Хейс сыграл мистера Пинки, а Рози О’Доннелл – преподавателя физкультуры.

Акт I

Это июнь 1962 года в Балтиморе. Трейси Тернблад, полная старшеклассница, просыпается ("Доброе утро, Балтимор!") и идет в школу, где получает предупреждение за "недопустимую высоту прически". После школы Трейси спешит домой со своей лучшей подругой Пенни, чтобы успеть на местное молодежное танцевальное шоу "Шоу Корни Коллинза" ("Самые милые ребята в городе"). Эдна, застенчивая и полная мать Трейси, гладит и жалуется на шум музыки из телевизора, а мать Пенни, Пруди, возмущается, что это "музыка для цветных". После объявления о том, что состоятся прослушивания на место в шоу, так как Бренда (один из членов Совета Корни Коллинза) ушла в отпуск на "девять месяцев", Трейси умоляет мать разрешить ей пройти прослушивание. Боясь, что над Трейси будут смеяться из-за ее веса, Эдна отказывает. Пенни и Эмбер (главная танцовщица "Шоу Корни Коллинза") переживают похожие споры со своими матерями ("Мама, я уже большая"). Получив разрешение и поддержку от отца, Уилбура, Трейси проходит прослушивание и сталкивается с кумиром подростков, Линком Ларкином, что приводит к мечте ("Я слышу колокола"). Велма фон Тассель, расистский продюсер "Шоу Корни Коллинза", отклоняет кандидатуру Трейси из-за ее комплекции ("(Легенда о) мисс Балтиморских крабах") и отклоняет чернокожую девочку, Маленькую Инес. В школе Трейси отправляют на исправительные работы за "невероятную прическу". Там она знакомится с чернокожим танцором Сиведом Дж. Стаббсом (сыном ведущей "Дня для цветных" в "Шоу Корни Коллинза", Мотормут Мэйбелл), который учит ее нескольким танцевальным движениям. На следующий день она использует новые танцевальные шаги на вечеринке для второкурсников, чтобы познакомиться с Корни Коллинзом ("Мэдисон"). Увидев, как танцует Трейси, Корни дает ей место в шоу ("Самые милые ребята в городе" (Реприза)). Во время эфира Линк, по предложению Корни, поет Трейси "It Takes Two", к большому огорчению Эмбер. После шоу мистер Спритцер, обеспокоенный спонсор шоу, обращается к Велме по поводу назначения Трейси в Совет. Угрожая уволить Корни, Велма в итоге приходит в отчаяние и решает погубить Трейси ("Месть Велмы"). В доме Тернбладов Эдна получает звонки от поклонников, видевших Трейси в шоу. Звонит мистер Пинки, владелец магазина одежды больших размеров, с предложением о сотрудничестве. Трейси умоляет мать поехать с ней и стать ее агентом, хотя Эдна годами не выходила из квартиры. Наконец, оказавшись на улице, Эдна преображается ("Добро пожаловать в 60-е"), а Трейси становится лицом магазина. В школе признаки славы Трейси заметны во дворе, с граффити на стенах и Шелли, еще одним членом Совета, с фирменной прической Трейси. Во время игры в вышибалы ревнивая Эмбер сбивает Трейси с ног, и Линк бросается к ней. Пенни и Сиведа, которые испытывают друг к другу симпатию, спешат за школьной медсестрой, но обнаруживают, что ее нет на месте. Сиведа, предполагая, что немного веселья поднимет Трейси настроение, приглашает всех в магазин пластинок своей матери на вечеринку ("Беги и расскажи об этом"). В магазине Трейси призывает всех выйти на демонстрацию против телеканала на следующий день в День матери и дочери, так как чернокожим не разрешается участвовать в шоу, кроме ежемесячного Дня для цветных. Перед началом Мотормут Мэйбелл убеждает поначалу нерешительных Эдну и Уилбура тоже присоединиться к маршу. Линк отказывается участвовать из-за своего контракта с шоу. Во время протеста, возглавляемого Мотормут, Велма вызывает полицию, и начинаются столкновения. Когда полиция прибывает на место происшествия, почти всех арестовывают ("Большая, блондинка и красивая").

It is June 1962 in Baltimore. Tracy Turnblad, an overweight high school student, wakes up ("Good Morning Baltimore") and goes to school, where she receives a warning for "inappropriate hair height". After school, Tracy rushes home with her best friend, Penny, to catch the local teenage dance show, The Corny Collins Show ("The Nicest Kids in Town"). Edna, Tracy's shy and overweight mother, is ironing and complains about the noise of the music coming from the television, while Penny's mother, Prudy, complains about it being "race music". After an announcement that auditions for a place on the show will be held because Brenda (one of the Corny Collins Council Members) has taken a leave of absence from the show for "nine months", Tracy begs her mother for permission to audition. Fearing that Tracy will be laughed at due to her weight, Edna refuses. Penny and Amber (the main dancer on The Corny Collins Show) have similar arguments with their mothers ("Mama, I'm a Big Girl Now"). After gaining permission and support from her father, Wilbur, Tracy auditions for the show and bumps into a teenage heartthrob, Link Larkin, which leads into a dream sequence ("I Can Hear the Bells"). Velma Von Tussle, the racist producer of The Corny Collins Show, rejects Tracy at the audition because of her size ("(The Legend of) Miss Baltimore Crabs"), and rejects a black girl, Little Inez. Back at school, Tracy is sent to detention for her "monumental hair don't". There she meets black dancer Seaweed J. Stubbs (the son of the hostess of "Negro Day" on The Corny Collins Show, Motormouth Maybelle), who teaches her several dance moves. She uses the new dance steps at the Sophomore Hop the next day to introduce herself to Corny Collins ("The Madison"). After Corny sees Tracy dance, he gives her a place on the show ("The Nicest Kids in Town" (Reprise)). During the broadcast, Link, at Corny's suggestion, sings "It Takes Two" to Tracy, much to Amber's dismay. After the show, Mr. Spritzer, the show's worrisome sponsor, appeals to Velma over Tracy's appointment to the Council. Threatening to fire Corny from the show, Velma is eventually left distraught and determines to ruin Tracy ("Velma's Revenge"). At the Turnblad house, Edna is receiving calls from fans who saw Tracy on the show. A call comes in from Mr. Pinky, the owner of a plus size dress shop, for an endorsement. Tracy pleads with her mother to come with her and to act as her agent although Edna has not left their apartment in years. Finally making it outside, Edna is given a huge makeover ("Welcome to the 60's") and Tracy becomes the shop's spokes girl. At school, signs of Tracy's fame are evident in the schoolyard, with graffiti on the walls and Shelly, another Council Member, sporting Tracy's signature hairdo. During a game of dodgeball, a jealous Amber knocks Tracy out, and Link rushes to her side. Penny and Seaweed, who have developed a liking for each other, rush to fetch the school nurse, only to find her out sick. Seaweed, suggesting that some fun would make Tracy feel better, invites all of them to his mother's record shop for a platter party ("Run and Tell That"). At the shop, Tracy rallies everyone to march against the station on the following day's Mother Daughter Day, as blacks are not allowed on the show except on the monthly Negro Day. Before they start, Motormouth Maybelle convinces the initially reluctant Edna and Wilbur to march as well. Link declined to participate for the sake of his contract with the show. During the protest, led by Motormouth, Velma calls the police and fights break out. When the police arrive on the scene, almost everyone is arrested ("Big, Blonde and Beautiful").

Акт II

После марша большинство женщин заперты в женской тюрьме ("Большой кукольный дом"). Из-за грязных уловок Велмы, губернатор помилует и освободит её и Эмбер. Уилбур выкупает остальных, кроме Трейси, которая вынуждена остаться в тюрьме из-за очередной манипуляции Велмы. Трейси одинока и мечтает, чтобы Линк был рядом ("Доброе утро, Балтимор" (Реприза)). Вернувшись в "Хар-де-Хар-Хат" (магазин шуток Уилбура), Уилбур и Эдна остаются без средств к существованию из-за денег, потраченных на освобождение всех остальных. Эдна сочувствует мечте Трейси – она мечтала создать свою "собственную линию выкроек платьев больших размеров". Эдна и Уилбур вспоминают прошлое и о том, что им никогда не разлучиться ("(You're) Timeless to Me"). Ночью Линк пробирается в тюрьму, где находит Трейси в карцере. Когда Линк и Трейси воссоединяются, мать Пенни, Пруди, наказывает Пенни за "поход в тюрьму без разрешения" и привязывает её в своей комнате, откуда её спасает Морской водоросль. Обе пары признаются в любви ("Без любви"). После побега из тюрем, пары находят убежище в магазине грампластинок Motormouth Maybelle's Record Shop. Трейси считает несправедливым, что после всех усилий шоу Корни Коллинза по-прежнему разделено по расовому признаку. Они разрабатывают план по интеграции шоу, и Мотормут вспоминает их долгую борьбу за равенство ("Я знаю, где я была"). В день конкурса "Мисс Подросток Hairspray", Корни Коллинз открывает шоу песней ("(It's) Hairspray"). Эмбер демонстрирует свои таланты, надеясь получить больше голосов от зрителей ("Cooties"). Когда собираются объявить результаты, Трейси поражает Эмбер, появляясь на сцене в малиновом платье без кринолина, захватывая внимание публики, к ней присоединяются Линк, Пенни, Морской водоросль, Эдна, Уилбур, Маленькая Инес, Корни и Мотормут. Трейси объявляют победительницей конкурса. Эмбер и Велма протестуют против результатов, утверждая, что это несправедливо. Маленькая Инес пытается силой сорвать корону с Эмбер, которая отказывается её снимать, но Трейси останавливает её, говоря, что её сердце занято чем-то более важным: будущим с Линком. Затем она объявляет, что шоу Корни Коллинза "отныне и навсегда" будет интегрированным, что вызывает бурные аплодисменты. Когда всё объявлено, Спритцер выбегает на сцену, взволнованный реакцией публики на телепередачу, объявляет, что губернатор помиловал Трейси и предоставил ей полную стипендию для обучения в колледже, а Линку предлагает звукозаписывающий контракт, а Велме – должность вице-президента Ultra Glow – косметики для женщин цветной кожи, к её большому неудовольствию. Пруди прибывает на станцию и, видя, как счастлива Пенни с Морским водорослем, принимает свою дочь такой, какая она есть. В кульминационный момент компания приглашает Эмбер и Велму присоединиться к празднованию. В атмосфере всеобщей радости Трейси и Линк запечатлевают свою любовь поцелуем ("Ты не сможешь остановить ритм").

After the march, most of the women are locked up in a women's penitentiary ("The Big Dollhouse"). Because of Velma's dirty tactics, the governor pardons and releases her and Amber. Wilbur bails out the rest, except Tracy, who is forced to remain in jail through another one of Velma's manipulations. Tracy is alone and wishes that Link could be with her ("Good Morning Baltimore" (Reprise)). Back at the Har De Har Hut (Wilbur's joke shop), Wilbur and Edna are left destitute because of the money it took to bail everyone out. Edna sympathizes with Tracy's dream—she had dreamed of making her "own line of queen sized dress patterns". Edna and Wilbur reminisce about their past and how they can never be parted from each other ("(You're) Timeless to Me"). During the night, Link sneaks into the jail, where he finds Tracy in solitary confinement. As Link and Tracy reunite, Penny's mother, Prudy, punishes Penny for "going to jail without her permission" and ties her up in her bedroom, where Seaweed comes to her rescue. Both couples declare their love ("Without Love"). After escaping their respective prisons, the couples seek refuge at Motormouth Maybelle's Record Shop. Tracy thinks it unfair that after all their hard work, The Corny Collins Show is still segregated. They devise a plan to integrate the show, and Motormouth remembers their long fight for equality ("I Know Where I've Been"). On the day of the Miss Teenage Hairspray competition, Corny Collins starts the show with a song ("(It's) Hairspray"). Amber shows off her talents in a bid to get more votes from the viewers ("Cooties"). As the results are about to be announced, Tracy stuns Amber as she makes her entrance in a magenta dress without any petticoat underneath, taking over the stage, and is joined by Link, Penny, Seaweed, Edna, Wilbur, Little Inez, Corny, and Motormouth. Tracy is declared the winner of the competition. Amber and Velma protest the results, claiming that it is all wrong. Little Inez then tries to take the crown by force when Amber refuses to hand it over, but Tracy stops her, claiming that her heart is set on something more important: Link's and her future. She then proclaims The Corny Collins Show is "now and forevermore" racially integrated, to much applause. When all is announced, Spritzer runs onstage thrilled with the public's response to the telecast, announces that the governor has pardoned Tracy and given her a full college scholarship, and offers Link a recording contract and Velma the position of vice president of Ultra Glow – beauty products for women of color, much to her chagrin. Prudy arrives at the station and, seeing how happy Penny is with Seaweed, accepts her daughter for who she is. At the height of the moment, the company invites Amber and Velma to join the celebration. With the station in joyous celebration, Tracy and Link cement their love with a kiss ("You Can't Stop the Beat").

Пересмотр партитуры и дополнительные песни

Hairspray претерпел несколько редакций во время предбродвейских показов в Сиэтле, в процессе чего были исключены и заменены несколько музыкальных номеров. В Сиэтле после песни "The Nicest Kids in Town" следовал рекламный ролик о безопасности на дорогах под названием "Кровь на асфальте", который включен в альбом актеров после "You Can't Stop the Beat". Ранние версии шоу включали "Velma's Cha Cha" и "The Status Quo" (Сиэтл) (с коротким повторением "Rage") во время прослушивания и увольнения Трейси, но команда предпочла "(The Legend of) Miss Baltimore Crabs". После отказа Трейси от Совета, в Har De Har Hut была сцена, где Уилбур пытался её утешить, исполняя песню "It Doesn't Get Better than This". Позже замененная похожей "Positivity", эта сцена была вырезана на ранних этапах сиэтлских показов, так как была признана эмоционально излишней. После того, как Трейси наконец попала в шоу, прозвучала песня "The New Girl in Town", которую сначала исполняли Councilettes, а затем чернокожие девушки. Хотя она была вырезана во время сиэтлских показов, она вошла в фильм 2007 года и присутствует в инструментальной партитуре шоу. "The Mother Daughter Cha Cha Cha" – еще один вырезанный номер, который первоначально следовал за "Big, Blonde, and Beautiful". Позже авторы объединили протестную акцию и День матери и дочери в один номер, таким образом, исключив песню и объединив последовательность в одну сцену. Песня под названием "Step on Up" также была вырезана в пользу "I Know Where I've Been". На ранних этапах создания шоу сюжет включал конкурс "Мисс Автошоу", как в фильме 1988 года, вместо "Мисс Подростковый Hairspray". Для этого конкурса, который позже был пересмотрен из-за стоимости машин на сцене, была написана песня "Take a Spin", которую исполнял Корни вместо "(It's) Hairspray". После исполнения Эмбер песни "Cooties", у Трейси была песня перед финалом, "It Ain't Over 'Til the Fat Lady Sings", которая была вырезана после читок шоу; она была включена в треклист специального издания саундтрека к фильму 2007 года.

Hairspray went through several revisions during its pre Broadway run in Seattle, in the process eliminating and replacing several musical numbers. In Seattle, an infomercial about safety on the road titled "Blood on the Pavement" followed "The Nicest Kids in Town", and is included on the cast album following "You Can't Stop the Beat". Early versions of the show featured "Velma's Cha Cha" and "The Status Quo" (Seattle) (with its short reprise "Rage") during Tracy's audition and dismissal, but the team instead opted for "(The Legend of) Miss Baltimore Crabs". After Tracy's rejection from the Council, there was a scene in the Har De Har Hut in which Wilbur tried to cheer Tracy up, singing that "It Doesn't Get Better than This". Later replaced by the similar "Positivity", the scene was cut early in the Seattle tryout as it was deemed emotionally redundant. After Tracy eventually made it on the show, there was a song, "The New Girl in Town", sung first by the Councilettes and later by the Black girls. Although cut during the Seattle tryout, it was included in the 2007 film and appears in the show's instrumental score. "The Mother Daughter Cha Cha Cha" was another cut number that originally followed "Big, Blonde, and Beautiful". Later, the writers absorbed the protest rally and Mother Daughter Day into the number, thus deleting the song and folding the sequence into a single scene. A song called "Step on Up" was also cut in favor of "I Know Where I've Been". Early on in the genesis of the show, the plot involved a "Miss Auto Show" competition, as in the 1988 film, instead of "Miss Teenage Hairspray". For this competition, later revised due to the cost of cars onstage, there was a song called "Take a Spin" sung by Corny in the place of "(It's) Hairspray". After Amber's rendition of "Cooties", Tracy had a song before the finale, "It Ain't Over 'Til the Fat Lady Sings", that was cut after readings of the show; it was included as a track on the Special Edition of the 2007 motion picture's soundtrack.

Инструментация и хор

Для оркестрации мюзикла "Hairspray" требуется 15 музыкантов: две клавишные, на первой из которых играет дирижер, электробас, две гитары, барабаны, ударные, две трубы, тромбон, два исполнителя на духовых инструментах, две скрипки и виолончель. Гитаристы играют как на акустических, так и на электрических гитарах, при этом первый играет соло, а второй – ритм-партию, труба также используется для игры на флюгельгорне; в оригинальной постановке во время прослушиваний также рассматривалось использование пикколо-трубы. Первый исполнитель на духовых инструментах играет на тенор-саксофоне, альт-саксофоне и флейте. Второй исполнитель на духовых инструментах играет на тенор-саксофоне, альт-саксофоне, сопрано-саксофоне, баритон-саксофоне и флейте, а для бэк-вокала требуются три мужчины и три женщины. В оригинальной бродвейской постановке некоторые актеры имитировали игру на музыкальных инструментах, чтобы выполнить минимальные требования к количеству музыкантов в театре Нила Саймона. В гастрольных постановках часто используются сокращенные оркестровки для экономии средств – например, в турне по Великобритании в 2017/18 годах использовалась оркестровка из 12 музыкантов: две клавишные (на первой играет дирижер), две гитары, электробас, барабаны, ударные, два исполнителя на духовых инструментах (второй из которых играет на альт-саксофоне, тенор-саксофоне, сопрано-саксофоне и баритон-саксофоне, а также на флейте), тромбон и две трубы, а также бэк-вокал из 12 человек: шесть мужчин и шесть женщин.

Темы

"Hairspray" исследует расовые предрассудки и свободу самовыражения. Он подчеркивает индивидуальность и важность совместной работы для достижения революционных перемен. Мюзикл вдохновляет, поскольку, хотя и затрагивает расовые проблемы, актуальные для Америки 1960-х годов, он фокусируется больше на связанных с ними установках и нашей способности бороться с дискриминацией. Мюзикл поощряет индивидуальность, принятие и свободу. Он применим к любому социальному контексту и времени, поскольку поднимает актуальные вопросы, такие как бодишейминг, расизм и дискриминация. Он также исследует тему женственности. Примечательно, что роль Эдны Тернблэд исполняется в драге. Допущение к роли в стиле драг добавляет квеер-элемент мюзиклу, в котором нет геев. Эдну можно считать персонажем, не подверженным расовой идентификации, являющимся частью истории. Мюзикл также бросает вызов общепринятым нормам женственности. Размер тела Эдны подчеркивает дивский характер ролей в шоу. Действие происходит в 1960-е годы, и в нем освещается расовая дискриминация в отношении афроамериканцев во время движения за гражданские права, с акцентом на популярную культуру. Движение за гражданские права обеспечило афроамериканцам право голоса, дало им возможность быть услышанными и принесло свободу для всех. Шоу признает трудности и ограничения, с которыми сталкивались афроамериканцы в то время, и напоминает зрителям о достижениях движения за гражданские права. Его посыл также может быть использован для вдохновения на перемены в других формах дискриминации, актуальных для современного общества. В своей рецензии для Variety Чарльз Ишервуд написал: "Эта милая, бесконечно энергичная, конфетно-жвачная постановка еще долго не останется без поклонников. Прибыв в ореоле ажиотажа, она полностью оправдывает ожидания". Бен Брэнтли писал: "И что, если она немного навязчива в своих социальных проповедях? Наполненный остроумными, восхитительно мелодичными песнями Марка Шеймана и Скотта Виттмана и поставленный Джеком О'Брайеном с деликатностью, не переходящей в вульгарность, "Hairspray" настолько сладок, насколько это возможно без вреда для зубов. [Он] успешно воссоздает удовольствие от старомодной музыкальной комедии, не выглядя устаревшим. Шейман берет заразительные мотивы и ритмы из поп-музыки и R&B того времени и переносит их в мощный, энергичный звук, который требует Бродвей. И хотя продуманные аранжировки с уважением отсылают к Motown, Элвису, балладам Лесли Гор и стандартам вроде "Higher and Higher", привлекательность музыки не ностальгична. Это музыка, которая создает свой собственный, невероятно гармоничный мир". В своей статье для New York Daily News отмечалось: "В роли Трейси Марисса Джарет Винокур обладает силой, вокальными данными и невероятно притягательной сценической харизмой. Ее танцы, возможно, не так впечатляют, как предполагает сюжет, но она завоевывает ваше сердце. С этой ролью Файерштейн занимает достойное место в ряду великих бродвейских див".

Hairspray explores racial prejudice and freedom of expression. It highlights individuality, and the importance of everyone working together for something to become revolutionary. The musical is empowering, as although it touches on racial issues prevalent in 1960s America, it focuses more on the associated attitudes, and the power we have to change discrimination. The musical encourages individuality, acceptance and freedom. It applies to any social context and time, as it highlights ongoing issues such as fat shaming, racism and discrimination. It also explores femininity. Notably, Edna Turnblad is performed in drag. Allowing a drag role adds queerness to the musical, which has no gay characters. Edna is considered to be the non racialized who is part of the story. The musical also challenges societal norms of femininity. Edna's body size emphasizes the show's diva roles. Set in the 1960s, it highlights racial discrimination against African Americans during the Civil Rights Movement, with a focus on popular culture. The Civil Rights Movement gained African Americans the right to vote, gave them a voice, and introduced freedom for all, The show acknowledges the challenges and limitations enforced on African Americans during this time, and reminds audiences of the Civil Rights Movement's achievements. Its message can also be used to empower change for other forms of discrimination relevant in today’s society. In his Variety review, Charles Isherwood wrote: "this sweet, infinitely spirited, bubblegum flavored confection won't be lacking for buyers any time soon. Arriving in an aerosol fog of advance hype, it more than lives up to its promise." Ben Brantley wrote: "So what if it's more than a little pushy in its social preaching? Stocked with canny, deliriously tuneful songs by Marc Shaiman and Scott Wittman and directed by Jack O'Brien with a common touch that stops short of vulgarity, 'Hairspray' is as sweet as a show can be without promoting tooth decay. [it] succeeds in recreating the pleasures of the old fashioned musical comedy without seeming old fashioned. Shaiman is taking the infectious hooks and rhythms from period pop and R&B and translating them into the big, bouncy sound that Broadway demands And while the savvy arrangements nod happily to Motown, Elvis, Lesley Gore ballads and standards like 'Higher and Higher', the score's appeal isn't nostalgic. It's music that builds its own self contained, improbably symmetrical world". New York's Daily News wrote, "As Tracy, Marissa Jaret Winokur has the heft, the pipes and an enormously appealing stage presence. Her dancing may not be as special as the plot suggests, but she wins your heart With this role, Fierstein places himself in the great line of Broadway divas."

Кассы и бизнес

Hairspray открылся со сборами в 12 миллионов долларов; после церемонии вручения премии «Тони» в 2003 году ожидалось, что кассовые сборы в понедельник увеличатся в пять раз по сравнению с обычными показателями. Весь инвестированный капитал в размере 10,5 миллионов долларов был возвращен к маю 2003 года (примерно через девять месяцев после премьеры на Бродвее). В 2002–2003 годах средняя заполняемость составляла 99%, а в 2007 году – 86%.

Адаптации

В июле 2007 года вышла экранизация. Режиссёром и хореографом фильма выступил Адам Шенкман, а главные роли исполнили Джон Траволта в роли Эдны, Кристофер Уолкен в роли Уилбура, Куин Латифа в роли Мэйбелл, Мишель Пфайффер в роли Велмы, Джеймс Марсден в роли Корни и Никки Блонски в роли Трейси. На роль Корни также рассматривались Хью Джекман и Джоуи МакИнтайр. Телевизионный мюзикл "Hairspray Live!" от NBC, режиссёрами которого были Кенни Леон и Алекс Рудзински, вышел в эфир в декабре 2016 года и получил в основном положительные отзывы.