The Christian National Trade Union Federation (Christelijk Nationaal Vakverbond, CNV) is a federation of trade unions of the Netherlands.
История
CNV была основана 13 мая 1909 года в Арнеме как федерация нескольких христианских союзов. Она была создана в ответ на социалистическую Нидерландскую конфедерацию профсоюзов (NVV), основанную в 1906 году. CNV была более умеренной, чем NVV. Она выступала против идеи классовой борьбы и ориентировалась на корпоративную модель экономики. Это был межконфессиональный профсоюз, призванный представлять интересы как протестантских, так и католических рабочих. Однако в 1912 году римско-католические епископы высказались против межконфессиональных профсоюзов. Все католики покинули CNV и основали отдельный католический профсоюз – RKWV "Rooms Katholieke Werklieden Verbond" (Римско-католический союз рабочих). CNV ориентировалась на протестантскую Антиреволюционную партию, с которой сформировала протестантский "столп" общества. После Второй мировой войны в Нидерландах была внедрена корпоративная модель, которую поддерживала CNV, что сочеталось с развитой системой социального обеспечения. Профсоюзы получили большее влияние в нидерландской политике: CNV вошла в состав Социально-экономического совета – консультативного органа при правительстве, состоящего из представителей профсоюзов, организаций работодателей и независимых ученых. В связи с деполяризацией нидерландского общества и усилением политической поляризации между левыми и правыми силами, три крупнейших профсоюза – социалистический NVV, протестантский CNV и Нидерландская католическая профсоюзная федерация (NKV) – начали переговоры о создании единой федерации нидерландских профсоюзов. В 1974 году CNV вышла из этих переговоров. В 1976 году NVV и NKV объединились в Федерацию нидерландских профсоюзов (FNV), которую возглавил Вим Кок.
The CNV was founded on 13 May 1909, in Arnhem as a federation of several Christian unions. It was founded in reaction to the socialist Dutch Confederation of Trade Unions (NVV), which was founded in 1906. The CNV was more moderate than the NVV. It opposed the idea of class struggle and instead oriented itself towards a corporatist model of the economy. It was an interconfessional union, intended to represent both Protestant and Roman Catholic workers. In 1912, however, the Roman Catholic bishops spoke out against interconfessional unions. All Roman Catholics left CNV and founded a separate Roman Catholic union, the RKWV "Rooms Katholieke Werklieden Verbond" (Roman Catholic Workers' Union). The CNV orientated itself towards the Protestant Anti Revolutionary Party, with which it formed the Protestant pillar. After World War II, the corporatist model, which the CNV advocated was introduced in the Netherlands, this was combined with a strong welfare state. Unions received more influence in Dutch politics: the CNV became part of the Social Economic Council an advisory board of government composed of representatives from unions, employers' organisations and independent scientists. Because of the depillarisation of Dutch society and the rising political polarisation between left and right, the three major unions, the socialist NVV, the Protestant CNV and the Dutch Catholic Trade Union Federation (NKV) began to open talks in order to found one single federation of Dutch unions. In 1974 the CNV left those talks. In 1976 the NVV and NKV merged to form the Federation of Dutch Trade Unions (FNV), which was led by Wim Kok.
Деятельность
Важнейшей функцией CNV являются переговоры по коллективным договорам (CAO) с федерациями работодателей относительно заработной платы и других условий труда. Она также предоставляет консультации правительству через Социально-экономический совет, в котором представлены и другие профсоюзы, организации работодателей и эксперты, назначенные правительством.
The most important function of CNV is the CAO talks, over wages and secondary working conditions, it holds with the employers' federations. It also advises government via the Social Economic Council in which other unions, the employers' organisations and government appointed experts also have seats.
Идеология
CNV начинал как умеренный христианско-демократический союз, выступавший против классовой борьбы и рабочего контроля над средствами производства. Однако со временем он стал ориентироваться на сотрудничество с организациями работодателей и корпоративную модель экономики. CNV по-прежнему предпочитает сотрудничество с работодателями, а не забастовки. Он основал молодежную организацию CNV jongeren для решения проблем старения населения и ведет кампанию по вопросам международного сотрудничества через отдельную организацию CNV international.
The CNV started out as a moderate, Christian democratic union, which was opposed to class struggle and workers' ownership of the means of production. Gradually, however, it oriented itself towards cooperation with the employers' organisations and a corporatist model of the economy. The CNV still prefers cooperating with employers over strikes. It has founded a youth union, CNV jongeren to address the issues of the ageing population and it has campaigned on issues of international cooperation with a separate organisation called CNV international.
Организация
CNV — это федерация трех аффилированных профсоюзов. В состав ее правления входят четыре члена правления (председатель, заместитель председателя, секретарь и казначей) и председатели аффилированных профсоюзов. В CNV насчитывается около 355 000 членов. Нынешний председатель — Морис Лиммен. Хотя CNV формально независима от других организаций, она поддерживает тесные идеологические и личные связи с партией CDA. Например, бывший вице-председатель CNV Аарт Ян де Гейс занимал пост министра социальных дел и занятости от партии CDA в период с 2002 по 2007 год.
The CNV is a federation of three affiliated trade unions. Its board is formed by four daily board members (a chairman, a vice chairman, a secretary and a treasurer), and the chairs of the affiliated unions. The CNV has around 355,000 members. The current chair is Maurice Limmen. Although the CNV is formally independent of other organisations there are strong ideological and personal links with the CDA. Former CNV vice chair Aart Jan de Geus served between 2002 and 2007 as CDA minister of Social Affairs and Employment for instance.