Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юнионистская партия Северной Ирландии (NIUP) — несуществующая политическая партия Северной Ирландии (1999–2008 гг.), выступавшая против Белфастского соглашения.
Defunct Northern Irish political party (1999 to 2008)
The Northern Ireland Unionist Party (NIUP) was a small unionist political party in Northern Ireland that campaigned against the Belfast Agreement.
История
Партия была сформирована в январе 1999 года как отколовшаяся от британской Юнионистской партии (UKUP). Этот раскол был вызван разногласиями между пятью членами UKUP в Ассамблее Северной Ирландии. Четыре члена не согласились с политикой лидера UKUP Роберта Маккартни о выходе из Ассамблеи в случае вхождения Sinn Féin в состав исполнительной власти. Седрик Уилсон, Патрик Рош, Норман Бойд и Роджер Хатчинсон не согласились с Маккартни, желая остаться в Ассамблее, чтобы противостоять юнионистам, поддерживающим Белфастское соглашение. Маккартни подверг этих членов дисциплинарному взысканию в их отсутствие, и в ответ они покинули UKUP и образовали NIUP. Под руководством Уилсона новая партия утверждала, что пользуется поддержкой рядовых членов UKUP, но Маккартни это оспаривал. Впоследствии Хатчинсон покинул NIUP 30 ноября 1999 года, некоторое время выступая как независимый юнионист, прежде чем присоединиться к Демократической юнионистской партии (DUP). Затем он покинул DUP и безуспешно баллотировался на выборах в Ассамблею в 2003 году как независимый юнионист. NIUP выступала против Белфастского соглашения и реформирования Королевской полиции Ульстера в Полицейскую службу Северной Ирландии. Они определяли свою позицию как "принципиальный юнионизм". На своем первом избирательном испытании партия показала крайне низкие результаты на всеобщих выборах 2001 года и на местных выборах, проходивших в тот же день, не получив ни одного места в Вестминстере или в местных советах. На выборах в Ассамблею в 2003 году NIUP не завоевала ни одного места. NIUP последовательно пользовалась низкой поддержкой и в основном участвовала в выборах в округах, представленных ее четырьмя членами Ассамблеи. В 2001 году партия получила 1794 голоса на всеобщих выборах и 1818 голосов на местных выборах. На выборах в Ассамблею в 2003 году это число снизилось до 1350. Ее доля голосов по всей Северной Ирландии составляла около 0,2% в каждом случае. В отчете о финансах партии за 2004 год указывалось, что партия была "неактивна" в этот период, и нет никаких свидетельств последующей деятельности. Уилсон баллотировался как независимый кандидат в избирательном округе Стренгфорд на выборах в Ассамблею в 2007 году, где набрал 305 голосов (0,8%), заняв последнее место среди пятнадцати кандидатов. NIUP добровольно снялась с регистрации в качестве политической партии 10 марта 2008 года.
It was formed in January 1999 as a splinter party from the UK Unionist Party (UKUP). This split was caused by disagreement between the five UKUP members of the Northern Ireland Assembly. Four of the members disagreed with UKUP leader Robert McCartney's policy of resigning from the Assembly should Sinn Féin become part of the power sharing executive. Cedric Wilson, Patrick Roche, Norman Boyd and Roger Hutchinson disagreed with McCartney, wanting to remain in the Assembly to challenge unionists in favour of the Belfast Agreement. McCartney disciplined these members in their absence and, in response, they left the UKUP and formed the NIUP. Led by Wilson, the new party argued that it had the support of the grassroots membership of the UKUP, but McCartney disputed this. Subsequently, Hutchinson left the NIUP on 30 November 1999, sitting as an independent Unionist for a period before joining the Democratic Unionist Party (DUP). He then left the DUP and unsuccessfully contested the 2003 Assembly Election as an independent Unionist. The NIUP opposed the Belfast Agreement and the reformation of the Royal Ulster Constabulary to the Police Service Northern Ireland. They described their position as "principled unionism." In its first electoral test, the party polled very poorly in the 2001 General Election and in local elections held on the same day, winning no Westminster or council seats. In the 2003 Assembly Election, the NIUP won no seats at all. The NIUP consistently had a low level of support and mainly contested the constituencies represented by its four Assembly members. In 2001, it received 1,794 votes in the general election and 1,818 votes in the local elections. This fell to 1,350 in the 2003 Assembly election. Its share of the vote across Northern Ireland was around 0.2% in each case. The party's submission of accounts for 2004 stated that the party was "inactive" during this period and there is no evidence of subsequent activity. Wilson stood as an independent candidate in the Strangford constituency at the 2007 Assembly Election where he polled 305 votes (0.8%), thus finishing last out of the fifteen candidates. The NIUP voluntarily deregistered as a political party on 10 March 2008.
Общие выборы в Великобритании
Выборы Выигранные места ± Голоса % 2001 0 1794 0,2%
Election Seats won ± Votes %2001 0 1,794 0.2%
Выборы в Северо-Ирландскую ассамблею
Побежденные на выборах места ± Количество голосов первого выбора %2003 0 1,350 0,2%
Election Seats won ± First pref. votes %2003 0 1,350 0.2%
Местные выборы
Побежденные на выборах места ± Количество голосов первого выбора %2001 0 1,818 0.23%
Election Seats won ± First pref. votes %2001 0 1,818 0.23%