Мэм: От романа к мюзиклу на Бродвее

Введение

Мюзикл «Маме» – мюзикл с либретто Джерома Лоуренса и Роберта Эдвина Ли, музыкой и текстами Джерри Германа. Изначально названный «My Best Girl», он основан на романе 1955 года «Тётя Маме» Патрика Денниса и одноимённой бродвейской пьесе 1956 года, написанной Лоуренсом и Ли. Действие разворачивается в Нью-Йорке в период Великой депрессии и Второй мировой войны и рассказывает об эксцентричной богемке Маме Деннис, чей знаменитый девиз – «Жизнь – это пир, а большинство несчастных умирают с голоду». Её роскошная жизнь в окружении богатых друзей прерывается, когда к ней приезжает молодой сын её покойного брата. Они переживают Великую депрессию, сталкиваясь с чередой приключений. Премьера мюзикла на Бродвее состоялась в 1966 году с Анджелой Лансбери и Би Артур в главных ролях. Постановка имела огромный успех и породила художественный фильм 1974 года, в котором Люсиль Болл исполнила главную роль, а Би Артур повторила свою второстепенную роль, а также лондонскую постановку, бродвейское возрождение и праздничное возрождение, приуроченное к 40-летию, в Центре Кеннеди в 2006 году.

Предыстория

Мюзикл был вдохновлен успехом бродвейской комедии 1956 года и последующей киноверсии 1958 года с Розалинд Рассел, а также романом Патрика Денниса 1955 года. Согласно Стивену Ситрону в книге «Джерри Герман: Поэт шоу-музыки» («Jerry Herman: Poet of the Showtune»), «признание [«Тетушке Маме»] сразу же натолкнуло всех участников на мысль о музыкальной постановке пьесы». Деннис написал еще несколько комедийных романов, включая продолжение «Вокруг света с тетей Мам» и «Маленький я», который был адаптирован в бродвейский мюзикл с Сидом Цезарем в главной роли. Успех этого мюзикла, возможно, побудил Лоуренса и Ли превратить «Маме» в мюзикл. Розалинд Рассел не хотела эту роль, Мэри Мартин отказалась после первоначального согласия, а Этель Мерман отклонила предложение. Продюсеры «рассматривали или связывались» с Евой Арден, Лорен Баколл, Люсиль Болл, Кей Баллард, Констанс Беннет, Джорджией Браун, Китти Карлайл, Барбарой Кук, Бетт Дэвис, Дорис Дэй, Оливией де Хэвилленд, Филис Диллер, Айрин Данн, Нанет Фабрей, Арлин Фрэнсис, Джуди Гарланд, Гир Гарсон, Мици Гейнор, Долорес Грей, Тэмми Граймс, Джули Харрис, Сьюзан Хейвард, Кэтрин Хепберн, Леной Хорн, Лизой Кирк, Маргарет Лейтон, Беатрис Лилли, Жизель Маккензи, Джейн Морган, Патрис Мансел, Джеральдин Пейдж, Джинджер Роджерс, Диной Шор, Симоной Синьоре, Мэгги Смит, Элейн Стритч и Анджелой Лансбери, которая в итоге и была выбрана. Для второго состава Джерри Герман хотел пригласить Джуди Гарланд, но продюсеры отклонили эту просьбу, посчитав ее рискованной. По словам Германа, на написание музыки ушло шесть месяцев.

Оригинальный Бродвей

Музыкальный спектакль открылся на Бродвее в театре «Зимний сад» 24 мая 1966 года. Три года спустя он перешёл в театр «Бродвей», где оставался до закрытия 3 января 1970 года. За время показа в обоих театрах было дано в общей сложности 1508 спектаклей и пять предварительных показов. Режиссёром мюзикла был Джин Сакс, хореографом – Онна Уайт, сценографией занимались Уильям и Жан Эккарт, костюмы разработал Роберт Маккинтош, освещение – Тарон Муссер, а оркестровку – Филипп Дж. Ланг. Помимо Лэнсбери в роли Маме, в актёрский состав вошли Беа Артур в роли Веры Чарльз, Фрэнки Майклз в роли Патрика, Джейн Коннелл в роли Агнес Гуч, Чарльз Брасуэлл в роли Борегарда Джексона Пикета Бернсайда и Уиллард Уотерман (который сыграл Клода Апсона в фильме 1958 года) в роли Дуайта Бэбкока. Лэнсбери, Артур и Майклз все выиграли премию «Тони», а Сакс, Уайт, авторы, Герман и сценографы Уильям и Жан Эккарт получили номинации. Когда Лэнсбери ушла в двухнедельный отпуск в августе 1967 года, Селеста Холм исполнила главную роль, а затем возглавила национальный тур, получив восторженные отзывы, в том числе в New York Times. Когда Лэнсбери покинула бродвейскую постановку 30 марта 1968 года, чтобы отправиться с шоу в ограниченный тур по США, Дженис Пейдж была выбрана на роль новой Маме на Бродвее, начиная с апреля 1968 года. Успех Пейдж и самого шоу был настолько велик, что за ней последовали Джейн Морган (декабрь 1968 года) и Энн Миллер (май 1969 года).

Национальные туры США

Селеста Холм, которая исполняла эту роль на Бродвее в течение двух недель, пока Лансбери была в отпуске, продолжила играть её в первом национальном туре. В состав труппы также вошли Лоретта Свит и Уэсли Эдди. Этот тур проходил с 29 августа 1967 года по 15 июня 1968 года. После ухода Лансбери из бродвейской постановки она возглавила короткий тур по Калифорнии, который состоялся в Театре Куррана в Сан-Франциско с 30 апреля по 23 июня 1968 года и в Павильоне Дороти Чендлер в Лос-Анджелесе с 25 июня по 31 августа. В этой постановке снялись Энн Франсин, заменившая Артура на Бродвее, и Коннелл. Третий тур открылся в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в январе 1969 года. В нём главные роли исполнили Джанет Блэр в роли Мам и Элейн Стрич в роли Веры. Этот тур завершился в мае следующего года в Луисвилле, штат Кентукки. Четвёртый тур открылся в сентябре в Хартфорде, штат Коннектикут, с участием Шейлы Смит. Позже этот тур возглавили Патрис Мансел и Энн Рассел. Он завершился в июне 1970 года. Джульетт Проуз возглавила четвёртый тур в 1990 году, организованный Theatre Under The Stars. Дельфи Лоуренс вновь исполнила роль Веры из лас-вегасской постановки 1968 года.

Австралия

Австралийская постановка, представленная J. C. Williamson's, открылась в театре Её Величества в Мельбурне 25 мая 1968 года, а затем прошла сезонами в Аделаиде, Перте и Сиднее. Гейлея Бёрн исполнила главную роль Маме Деннис, вместе с Мэри Харди в роли Агнес Гуч, Шейлой Брэдли в роли Веры Чарльз и Джеффом Хискоком в роли Борегарда.

Вест-Энд

В постановке на Вест-Энде 1969 года Джинджер Роджерс исполнила главную роль, а Маргарет Куртенэй – роль Веры. Спектакль шел четырнадцать месяцев в Театре Роял, Дрюри-Лейн, и был дан специальный показ для королевы Елизаветы II. Виктором Вульфом был осуществлен менеджмент сцены в этой постановке.

Другие производства

Сьюзан Хейворд появилась в лас-вегасской постановке, в то время как такие звезды, как Энн Сотерн, Джанет Блэр, Джейн Рассел, Элейн Стрич, Эди Адамс, Патрис Мансел, Китти Карлайл, Кэрол Лоуренс, Шани Уоллис, Джо Энн Ворли и Шейла Смит участвовали в спектаклях в театрах репертуара, региональных или гастрольных постановках. В 1976 году в Мехико была поставлена мексиканская версия с Сильвией Пиналь в главной роли и Эванджелиной Элизондо в роли Веры. В 1985 году Пиналь возобновила постановку с испанской актрисой Марией Ривас в роли Веры. В 2014/2015 годах в Мексике была представлена новая мексиканская постановка с Итати Канторал и Алисией Мачадо в главной роли и Далилой Поланко в роли Веры. Несмотря на участие Лэнсбери, долгожданное возрождение на Бродвее оказалось неудачным. После семи предпремьерных показов спектакль открылся 24 июля 1983 года в театре Джорджа Гершвина, где прошел всего 41 представление. Джульетт Прауз, которая в августе 1969 года заменила Джинджер Роджерс в оригинальной лондонской постановке "Маме", впоследствии вновь исполнила главную роль в ряде американских постановок, начав с мюзикла "Далласские летние мюзиклы" 1970 года, где в роли Гуч выступила Джейн Коннелл, Рут Жилетт играла миссис Бернсайд/миссис Апсон, а Уильям ЛеМассена – Бэбкока. Осенью 1970 года Прауз возглавила постановку "Маме" в Westgate Las Vegas (тогда известном как International Hotel) с участием Джейн Коннелл и Рут Жилетт, где Апсон играл муж Коннелл, Гордон Коннелл, а Веру – Энн Франсин, заменившая Беатрис Артур в оригинальной бродвейской постановке. К 1983 году, когда Франсин ненадолго вернулась к этой роли на Бродвее, она сыграла Веру около 800 раз. В постановке "Маме" в Westgate также снялся Джон МакКук в роли взрослого Патрика. Прауз вновь возглавила постановку "Маме" в североамериканском туре 1989–1990 годов, в котором Меган Даффи играла Гуч, Томас Хилл – Апсона, а Дельфи Лоуренс – Веру. Летом 1992 года Прауз возглавила постановку "Маме" в Harrah's Lake Tahoe, после чего возглавила постановку, которая прошла в театре Alex (Глендейл) и в театре Spreckels (Сан-Диего) в апреле и мае 1994 года соответственно, с Франклином Ковером в роли Бэбкока и Маршей Крамер в роли Гуч. В июле-августе 1991 года Мариетт Хартли возглавила постановку "Маме" в Муниципальном оперном театре Сент-Луиса, в которой также участвовали Джорджия Энгель в роли Гуч, Алан Мураока в роли Ито и Гретхен Уайлер в роли Веры. В середине 90-х годов для BBC Radio 4 была поставлена концертная версия. В состав труппы вошли Джулия Маккензи в роли Маме, Либби Моррис в роли Веры, Клэр Мур в роли Агнес, Боб Сешнс в роли мистера Бэбкока, Джон Ли в роли молодого Патрика, Дэвид Кернан в роли Борегарда и Роберт Мидмор в роли взрослого Патрика. В 1999 году The Production Company в Мельбурне, Австралия, поставила "Маме" для своего первого сезона с участием Ронды Берчмор и Памелы Рэб. В 2008 году The Production Company вновь поставила "Маме" в честь своего десятилетия, с участием Ронды Берчмор в той же роли. В постановке "Маме" в Paper Mill Playhouse (Миллберн, Нью-Джерси) в сентябре и октябре 1999 года главную роль исполнила Кристин Эберсоль, а в роли Веры – Келли Бишоп, а в роли молодого Патрика – Пол Айаконо. Постановка в Центре Кеннеди проходила с 1 июня 2006 года по 2 июля с участием Кристин Барански в роли Маме, Харриет Сансом Харрис в роли Веры и Эмили Скиннер в роли Гуч. Мишель Ли возглавила одно представление "Маме" в Hollywood Bowl 1 августа 2004 года, в котором также участвовали Эллис Бизли в роли Гуч, Бен Платт в роли молодого Патрика, Кристин Эберсоль в роли Веры, Дженнифер Холл в роли Глории, Лаури Джонсон, исполнявшая роли мадам Бранисловски и миссис Бернсайд, Эди МакКлург в роли миссис Апсон, Роберт Пикардо в роли Бэбкока, Алан Тик в роли мистера Апсона, Джон Шнайдер в роли Борегарда и Фред Уиллард в роли Вулси. Впоследствии Ли возглавила постановку "Маме" в Pittsburgh Civic Light Opera в июле 2008 года, в которой Донна Линн Шамплин играла Гуч. Первая британская постановка "Маме" за пятьдесят лет открылась в Hope Mill Theatre (Манчестер) в сентябре 2019 года под руководством Ника Уинстона с Трейси Беннетт в главной роли, в состав которой вошли Тим Флавин в роли Борегарда, Харриет Торп в роли Веры и Пиппа Уинслоу, исполнявшая роли Салли Кэто и миссис Апсон. После замены Флавина на Даррена Дэя постановка была возобновлена в Royal & Derngate Theatre (Нортгемптон) и Salisbury Playhouse в январе и мае 2020 года соответственно. Спектакль получил семь номинаций на премию WhatsOnStage Award.

Susan Hayward appeared in the Las Vegas production, while such stars as Ann Sothern, Janet Blair, Jane Russell, Elaine Stritch, Edie Adams, Patrice Munsel, Kitty Carlisle, Carol Lawrence, Shani Wallis, Jo Anne Worley, and Sheila Smith appeared in stock, regional or touring productions. In 1976, a Mexican production was performed in Mexico City with Silvia Pinal in the title role and Evangelina Elizondo as Vera. In 1985, Pinal reprised the production with the Spanish actress María Rivas as Vera. In 2014/2015, a Mexican new production was performed in Mexico with Itati Cantoral and Alicia Machado in the title role and Dalilah Polanco as Vera. Despite the presence of Lansbury, a much heralded Broadway revival was ultimately unsuccessful. After seven previews, it opened on July 24, 1983, at the George Gershwin Theatre, where it ran for only 41 performances. Juliet Prowse, who in August 1969 subbed for Ginger Rogers in the original West End production of Mame, would subsequently reprise the title role in a number of U. S. productions, led off by a 1970 Dallas Summer Musicals production whose cast included Jane Connell as Gooch, Ruth Gillette as Mrs. Burnside/ Mrs. Upson, and William LeMassena as Babcock. In the autumn of 1970 Prowse headlined Mame at the Westgate Las Vegas (then known as the International Hotel) in a production featuring reprises by Jane Connell and Ruth Gillette, with Upson being played by Connell's husband Gordon Connell and Vera played by Anne Francine who had replaced Beatrice Arthur in the original Broadway production: by 1983, which year Francine reprised (briefly) the role on Broadway, Francine had played Vera some 800 times. The Westgate production of Mame also featured John McCook as adult Patrick. Prowse resumed headlining Mame in a 1989 1990 North American tour whose cast included Meghan Duffy as Gooch, Thomas Hill as Upson, and Delphi Lawrence as Vera. Subsequent to headlining Mame at Harrah's Lake Tahoe in the summer of 1992, Prowse headlined a production of Mame which played the Alex Theatre (Glendale) and also Spreckels Theater (San Diego) in respectively April and May 1994 with a cast which included Franklin Cover as Babcock and Marsha Kramer as Gooch. In July August 1991 Mariette Hartley headlined the St. Louis Municipal Opera Theatre production of Mame whose cast also included Georgia Engel as Gooch, Alan Muraoka as Ito, and Gretchen Wyler as Vera. In the mid 90's, a concert staging was done for BBC Radio 4. The cast included Julia McKenzie as Mame, Libby Morris as Vera, Claire Moore as Agnes, Bob Sessions as Mr. Babcock, Jon Lee (actor) as Young Patrick, David Kernan as Beauregard, and Robert Meadmore as Older Patrick. In 1999, The Production Company in Melbourne, Australia staged Mame for their very first season, starring Rhonda Burchmore and Pamela Rabe. In 2008, The Production Company staged Mame once more, in celebration for their tenth anniversary, with Rhonda Burchmore reprising her role. The Paper Mill Playhouse (Millburn, New Jersey) production of Mame in September and October 1999 was headlined by Christine Ebersole and featured Kelly Bishop as Vera and Paul Iacono as Young Patrick. The Kennedy Center production ran from June 1, 2006 to July 2, and starred Christine Baranski as Mame, Harriet Sansom Harris as Vera, and Emily Skinner as Gooch. Michele Lee headlined a single performance production of Mame at the Hollywood Bowl on 1 August 2004 whose cast also included Allyce Beasley as Gooch, Ben Platt as Young Patrick, Christine Ebersole as Vera, Jennifer Hall as Gloria, Lauri Johnson doubling as Madame Branislowski and Mrs. Burnside, Edie McClurg as Mrs. Upson, Robert Picardo as Babcock, Alan Thicke as Mr. Upson, John Schneider as Beauregard, and Fred Willard as Woolsey. Lee would subsequently headline the Pittsburgh Civic Light Opera production of Mame in July 2008, which featured Donna Lynne Champlin as Gooch. The first UK production of Mame in fifty years opened at the Hope Mill Theatre (Manchester) in September 2019, directed by Nick Winston with Tracie Bennett headlining a cast which included Tim Flavin as Beauregard, Harriet Thorpe as Vera, and Pippa Winslow doubling as Sally Cato and Mrs. Upson. With Darren Day replacing Flavin, the production encored at the Royal & Derngate Theatre (Northampton) and Salisbury Playhouse in respectively January and May 2020. The show received seven WhatsOnStage Award nominations.

Адаптации

В 1974 году в экранизации мюзикла Люсиль Болл сыграла Маме, Беа Артур повторила свою роль Веры Чарльз, Джейн Коннелл – роль Агнес Гуч, а Роберт Престон – роль Борегарда. Фильм провалился в прокате в США и был встречен критикой, при этом Люсиль Болл посчитали не справившейся с музыкальными требованиями заглавной роли.

Синопсис

Сумасшедшая жизнь эксцентричной Маме Деннис и её богемного, интеллектуального художественного круга нарушается, когда ей доверяют 10-летнего сына её покойного брата, Патрика. Вместо того, чтобы следовать общепринятым нормам, Маме знакомит мальчика со своим вольным образом жизни, внушая ему свой любимый девиз: "Жизнь – это пир, а большинство несчастных умирают с голоду". В сюжет включены Агнес Гуч (личный секретарь и няня Маме), Вера Чарльз (её близкая подруга, актриса-баритон и величайшая любительница выпить) и Дуайт Бэбкок (сухой и педантичный исполнитель завещания её брата). Маме теряет своё состояние во время краха Уолл-стрит в 1929 году и пробует себя в различных работах, которые заканчиваются комически плачевными результатами, но сохраняет хорошее чувство юмора и неповторимый стиль. Затем Маме встречает и выходит замуж за Борегарда Джексона Пикетта Бернсайда, южного аристократа с плантацией в Джорджии под названием Пекервуд. Опекуны отца Патрика вынуждают Маме отправить Патрика в школу-интернат (вымышленный Сент-Бонифаций в штате Массачусетс), а Маме и Бо отправляются в бесконечное свадебное путешествие, которое обрывается, когда Бо погибает при восхождении в горах. Маме возвращается домой богатой вдовой и обнаруживает, что Патрик превратился в сноба, обручённого с не менее чопорной дебютанткой Глорией Апсон из семьи, полной предрассудков. Маме возвращает Патрика к разуму как раз вовремя, чтобы представить его женщине, которая в итоге станет его женой, Пегин Райан. В конце истории Маме готовится взять маленького сына Патрика, Питера, в Индию, проявляя свой обычный шарм.

Основные отливки

Бродвей (1966)Гастроли (1967–68)Калифорния (1968)Лас-Вегас (1968–69)Гастроли (1969)Вест-Энд (1969)Гастроли (1969–70)Возрождение на Бродвее (1983)Гастроли (1990)Кеннеди-центр (2006) Мэйм ДеннисАнджела ЛэнсбериСелеста ХолмАнджела ЛэнсбериСьюзан Хейуорд (заменена Селестой Холм)Джанет БлэрДжинджер РоджерсШила СмитАнджела ЛэнсбериЖюльет ПрузКристин Барански Вера ЧарльзБеа АртурВики КаммингсЭнн ФрансинДелфи ЛоуренсЭлейн СтритчМаргарет КортенайСэнди СпрунгЭнн ФрансинДелфи ЛоуренсХарриет Сансом Харрис Агнес ГучДжейн КоннеллЛоретта СвитДжейн КоннеллЛоретта СвитИзабель ФарреллЭнн БичИзабель ФарреллДжейн КоннеллМеган ДаффиЭмили Скиннер Дуайт БабококУиллард УотерманУэсли ЭддиУиллард УотерманРуфус СмитСэм КрессенГай СпауллСэм КрессенУиллард УотерманДжим БернхардМайкл Л. Форрест Янг ПатрикФрэнки МайклсШон МакГиллСтюарт ГетцШон МакГиллДарел ГлазерГэри УорренДарел ГлазерРоши ХэндвергерДжозеф Р. СаснеттХаррисон Чэд Борегард БернсайдЧарльз БрасвеллРоберт Р. КейЧарльз БрасвеллДжон ВивианРичард ХиггсБарри КентБрайан МурСкот СтюартДжон АльмбергДжефф Маккарти Патрик ДеннисДжерри ЛэннингДжон СтюартДжерри ЛэннингРоджер РэтбернШон АлланТони АдамсПитер ШонБрайон НиссДжон ШерерМакс фон Эссен Салли КатоМаргарет ХоллБетти МакгуайрКэтрин ДамонБетти МакгуайрЭнн РасселБетти УинсеттЭнн РасселБарбара ЛангДженни УэлчЭлисон Симмет М. Линдси ВульсиДжордж КоуУильям ГибберсонРоберт ГоссЧет ЛондонБарри ДжексонАлан СандерсонДональд ТорресФрэнк ЙоахимсталерЭд Диксон ИтоСаб ШимоноАрсенио ТринидадСаб ШимоноАлвин ИнФранклин СиуБерт КвокАрсенио ТринидадСаб ШимоноФрэнк КамайАлан Мураока Младший БабококРэнди КирбиГерри ДалтонРой СмитРоль сокращена из-за нехватки времениЛарри БертонКен УолшБилл БискупПатрик Шон МерфиКевин БернардШейн Брэддок Мистер АпсонДжон К. БечерДэвид ХаддлстонГордон КоннеллТом БаттенЭд ФуллерНорман МаклеодЭд ФуллерДжон К. БечерТомас ХиллГарри А. Винтер Миссис АпсонДжоанна ДугласЛуиза КиртлендЛорейн МакМартинРут ГиллеттЛуиза КиртлендШейла КитХазел СтекЛуиза КиртлендШерил Масси ПетерсРут ГоттсхаллГлория АпсонДиана УокерСтейси ДжонсЭнн УиллисДороти ПойзелГейл ХехтДжулия МаккензиСэнди СмитМишель ХьюзМишель ДеДжанСара Джейн ЭверманМать БернсайдШарлотта ДжонсРут ГиллеттТалли БраунРут ГиллеттЛуиза КиртлендШейла КитХазел СтикФранс СтивенсЛюан Анн МайлзМэри СтоутПегген РайанКупеКэтрин МалонеСюэллен ЭстериРозмари ХарвиМарша ГастингсДжелла ХауэрдДэбора Сент-ПетерЭллон Арлин СтивенсМарчеллМисса Рауэлл Махон

CharacterBroadway(1966)Tour(1967–68)California(1968)Las Vegas(1968–69)Tour(1969)West End(1969)Tour(1969–70)Broadway Revival(1983)Tour(1990)Kennedy Center(2006) Mame DennisAngela LansburyCeleste HolmAngela LansburySusan Hayward (replaced by Celeste Holm)Janet BlairGinger RogersSheila SmithAngela LansburyJuliet ProwseChristine Baranski Vera CharlesBea ArthurVicki CummingsAnne FrancineDelphi LawrenceElaine StritchMargaret CourtenaySandy SprungAnne FrancineDelphi LawrenceHarriet Sansom Harris Agnes GoochJane ConnellLoretta SwitJane ConnellLoretta SwitIsabelle FarrellAnn BeachIsabelle FarrellJane ConnellMeghan DuffyEmily Skinner Dwight BabcockWillard WatermanWesley AddyWillard WatermanRufus SmithSam KressenGuy SpaullSam KressenWillard WatermanJim BernhardMichael L. Forrest Young PatrickFrankie MichaelsShawn McGillStuart GetzShawn McGillDarel GlaserGary WarrenDarel GlaserRoshi HandwergerJoseph R. SasnettHarrison Chad Beauregard BurnsideCharles BraswellRobert R. KayeCharles BraswellJohn VivyanRichard HiggsBarry KentBrian MooreScot StewartJohn AlmbergJeff McCarthy Patrick DennisJerry LanningJohn StewartJerry LanningRoger RathburnSean AllanTony AdamsPeter ShawnBryon NeaseJohn SchererMax von Essen Sally CatoMargaret HallBetty McGuireCathryn DamonBetty McGuireAnne RussellBetty WinsettAnne RussellBarbara LangJennie WelchAlison Cimmet M. Lindsay WoolseyGeorge CoeWilliam GibbersonRobert GossChet LondonBarry JacksonAlan SandersonDonald TorresFrank JoachimsthalerEd Dixon ItoSab ShimonoArsenio TrinidadSab ShimonoAlvin IngFranklin SiuBurt KwoukArsenio TrinidadSab ShimonoFrank KamaiAlan Muraoka Junior BabcockRandy KirbyGerry DaltonRoy SmithRole cut for timeLarry BurtonKen WalshBill BiskupPatrick Sean MurphyKevin BernardShane Braddock Mr. UpsonJohn C. BecherDavid HuddlestonGordon ConnellTom BattenEd FullerNorman MacLeodEd FullerJohn C. BecherThomas HillHarry A. Winter Mrs. UpsonJohanna DouglasLouise KirtlandLorraine MacMartinRuth GilletteLouise KirtlandSheila KeithHazel SteckLouise KirtlandCheryl Massey PetersRuth Gottschall Gloria UpsonDiana WalkerStacey JonesAnn WillisDorothy PoiselleGail HechtJulia McKenzieSandi SmithMichaela HughesMichelle DeJeanSarah Jane Everman Mother BurnsideCharlotte JonesRuth GilletteTally BrownRuth GilletteLouise KirtlandSheila KeithHazel SteckFran StevensLou Ann MilesMary Stout Pegeen RyanDiane CoupeKathryn MaloneSuEllen EsteyRosemary HarveyMarsha HastingsJill HowardDeborah St. PeterEllyn AronsDarchell StevensMelissa Rae Mahon

Запись

Запись актерского состава бродвейской постановки была выпущена на лейбле Columbia Masterworks в 1966 году. Версия на CD с пятью бонусными треками была выпущена Legacy Recordings в 1999 году. Бонусные треки включают демо-версии песен "St. Bridget", "It's Today", "Open a New Window" и "Mame", а также песню "Camouflage" (предназначенную для исполнения Маме Деннис и Вере Чарльз перед обсуждением вопроса, может ли Патрик остаться с Маме), все в исполнении Джерри Хермана и Элис Борден. (Еще одна вырезанная песня, "Love is only Love", должна была быть исполнена Маме для Патрика перед "Охотой на лис"; позже она была использована в киноверсии "Hello, Dolly!"). В 1966 году Бобби Дарин, Луи Армстронг и Херб Альперт попали в чарты США и Канады со своими кавер-версиями заглавной песни мюзикла. Эйди Горме добилась большого успеха со своей записью "If He Walked into My Life", за которую она получила премию «Грэмми» в 1967 году как лучшая женская вокальная исполнительница. "We Need a Little Christmas" – хорошо известная рождественская песня, которую можно услышать на нескольких рождественских парадах Disney.