Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Apollo 18 — четвертый студийный альбом американского альтернативного рок-дуэта They Might Be Giants. Он был выпущен в 1992 году на лейбле Elektra Records и получил название в честь отмененной миссии Apollo 18, которая планировалась после Apollo 17. Альбом также был приурочен к Международному космическому году, в рамках которого NASA объявила They Might Be Giants официальными «музыкальными послами». Альбом ознаменовал первую осознанную попытку Джона Линнелла и Джона Флансбурга отойти от своего раннего звучания, выбрав более традиционные рок-ритмы и насыщенные аранжировки. Во время гастролей дуэт использовал аккомпанирующую группу с живыми барабанами. Это был их последний альбом, записанный вдвоем, после чего группа расширилась, включив в свои последующие релизы штатного гитариста, басиста и саксофониста. В альбом Apollo 18 также вошла сюита «Fingertips» — серия из двадцати одного короткого трека, большинство из которых длится менее тридцати секунд. Альбом породил три сингла: «The Statue Got Me High», «The Guitar (The Lion Sleeps Tonight)» и «I Palindrome I», хотя в чартах отметился только первый. Альбом получил в основном положительные отзывы музыкальных критиков, многие из которых высоко оценили группу за создание музыки с более мрачным оттенком. Однако альбом критиковали за отсутствие яркого ведущего сингла. В коммерческом плане альбом не достиг успеха Flood (1990), достигнув 99-й позиции в Billboard 200 и продержавшись в чарте всего шесть недель. Кроме того, некоторые фанаты были недовольны тем, что Флансбург и Линнелл решили использовать аккомпанирующую группу во время гастролей в поддержку альбома, и некоторые даже бойкотировали концерты.
Apollo 18 is the fourth studio album by American alternative rock duo They Might Be Giants. It was released in 1992 through Elektra Records and was named after the cancelled Apollo 18 mission that was scheduled to have followed Apollo 17. The album was also associated with International Space Year, for which They Might Be Giants were declared the official "musical ambassadors" by NASA. The album marked the first conscious effort by John Linnell and John Flansburgh to branch out of their early sound, opting for more traditional rock rhythms and fuller arrangements. The duo adopted a backing band with live drums during the supporting tour. It was their last album recorded as a duo, and the band expanded to include a regular rhythm guitarist, bass player and saxophone player for their subsequent releases. Apollo 18 also includes the "Fingertips" suite, a series of twenty one short songs, most under thirty seconds long. The album generated three singles, "The Statue Got Me High", "The Guitar (The Lion Sleeps Tonight)" and "I Palindrome I", although only the first charted. The album received mostly positive reviews from music critics, with many commending the band for making music with a darker tone. However, the album was criticized for lacking a standout lead single. Commercially, the album was not as successful as Flood (1990), peaking at number 99 on the Billboard 200 and spending only six weeks on that chart. In addition, some fans were upset that Flansburgh and Linnell opted to use a backing band for the album's tour, with some even boycotting shows.
Запись и производство
Свобода самостоятельно заниматься производством всего альбома оказалась очень позитивной. На протяжении девяти месяцев написание и запись были нашей единственной целью. Мы намеренно избегали чрезмерного использования сессионных музыкантов и позволили нашему скромному мастерству проявиться в альбоме. При написании песен для альбома Линнелл и Флансбург использовали проверенные методы, такие как создание гармоний посредством импровизации и генерация мелодий путем семплирования звуков в различных циклах. Песня "She's Actual Size" была написана Флансбургом после того, как он задумался об образе человека, смотрящего на уходящего в зеркало; он почувствовал, что этот символизм – "действительно лаконичный способ говорить о расставании". Позже группа выразила разочарование "окончательной" версией песни, представленной на альбоме, в основном потому, что она продолжала развиваться во время живых выступлений. Флансбург назвал альбомную версию "робкой" и отметил, что "более поздние концертные версии [песни] обладают гораздо большим духом, чем записанная версия"; одна из этих версий позже появилась на концертном альбоме Severe Tire Damage. Хотя Линнелл и Флансбург обычно пишут песни по отдельности, "My Evil Twin" стала примером их совместной работы. Линнелл написал музыкальную структуру песни, представив ее в виде MIDI-файла, а Флансбург сочинил мелодию и текст. Песня "Mammal" посвящена различным представителям класса млекопитающих и, по словам Линнелла, поэтически исследует тот факт, что "у всех млекопитающих на каком-то этапе развития есть шерсть". В интервью журналу Wired Линнелл рассказал, что большая часть научной информации в песне была взята из энциклопедии. Первым синглом с альбома стала песня "The Statue Got Me High". Изначально текст песни начинался со строки "The apple of my eye", но Линнелл вскоре придумал строку, которая стала названием, и его позабавило сопоставление статуи – "чего-то совершенно неподвижного и из прошлого" – с тем, что она "полностью взрывает кому-то мозг". "Spider" – эклектичная песня, созданная во время экспериментов Флансбурга и Линнелла с семплером. Линнелл записал почти все вокальные партии, за исключением фразы "must stop!", которую произнес Флансбург. Флансбург отвечал за бонго, духовые инструменты и различные звуковые эффекты. Второй сингл, "The Guitar (The Lion Sleeps Tonight)", родился из джем-сессии на песню Tokens "The Lion Sleeps Tonight". Изначально песня должна была называться просто "The Guitar". Из-за юридических последствий использования мотива "Lion Sleeps Tonight", компания Elektra потребовала добавить название оригинальной песни к названию. Журнал Spin назвал эту песню "самой прямолинейной по тексту и простой по музыке". Первая строка песни "See the Constellation" – описанная Rolling Stone как "психоделическое/нью-вейв зелье" – упоминает железнодорожные пути и была вдохновлена рекламной фотографией артиста Elektra, отдыхающего на путях. "Fingertips" – это серия из 21 короткого трека продолжительностью от четырех до 61 секунды, общей продолжительностью 4:35. В примечаниях к альбому к этим трекам добавлено сообщение: "индексация этого диска разработана для дополнения режима случайного воспроизведения (Shuffle Mode) современных CD-плееров". По словам Джона Флансбурга, прослушивание альбома в режиме случайного воспроизведения создает коллаж из песен, в котором короткие фрагменты "Fingertips" перемежаются с треками обычной продолжительности. Песни были написаны так, чтобы напоминать короткие отрывки поп-песен. Этот формат был вдохновлен рекламой музыкальных сборников, которые содержали только фрагменты припевов. Обложка альбома изображает гигантского кальмара, сражающегося с кашалотом в космосе, с использованием графики, которую Джонс обнаружили при поиске изображений в Архивном центре NASA для использования в медиа-арте, окружающем альбом. В поддержку этого обозначения логотип ISY был размещен на задней обложке альбома.
Quote box|width=300px|align=left|quote="Having the freedom to do the production on the entire record has been very positive. The writing and recording were our only focus for nine months. We purposely avoided session man mania, and let our own humble playing shine through"|source=— John Flansburgh on self producing the album When it came to writing songs for the album, Linnell and Flansburgh used "old standbys", such as producing harmonies through improvisation and generating melodies by sampling sounds in varying cycles. "She's Actual Size" was written by Flansburgh after he contemplated the imagery of someone viewing a departing person in a mirror; he felt that the symbolism was a "really succinct way of talking about leaving somebody behind". The band later expressed disappointment with the "definitive" version featured on this album, largely because the song continued to develop as the band played it live. Flansburgh called the album version "timid" and noted that "later performance versions of [the song] have so much more spirit than the recorded version"; a version would later appear on the band's live album Severe Tire Damage. Although Linnell and Flansburgh usually write songs individually, "My Evil Twin" was an example of the two collaborating. Linnell wrote the musical structure of the song, rendering it as a MIDI file, and Flansburgh then wrote the melody and the lyrics. "Mammal" discusses various members of the titular vertebrate class, and, according to Linnell, poetically explores the fact that "all mammals have hair at some stage in their development". In an interview with Wired magazine, Linnell revealed that most of the scientific information in the song was gathered from an encyclopedia. The first single released from the album was "The Statue Got Me High". The titular lyrics originally started out with the line "The apple of my eye ". but Linnell soon conceived the line that would become the title, and he was amused at the juxtaposition of a statue—something "utterly immobile and in the past"—completely "blowing somebody's mind". "Spider" is an eclectic song that was made when Flansburgh and Linnell were experimenting with a sampler. Linnell provided almost all of the voices, save for the line "must stop! ", which was spoken by Flansburgh. Flansburgh himself was responsible for the bongos, horns and various sound effects. The second single, "The Guitar (The Lion Sleeps Tonight)", was spawned from a jam session of the Tokens song "The Lion Sleeps Tonight". The song was also originally intended to simply be titled "The Guitar". Because of the legal ramifications of including the "Lion Sleeps Tonight" motif, Elektra required the band to add the name of the original song to the title. Spin magazine called the song "the most direct lyrically and simplest musically." The first line of "See the Constellation"—described by Rolling Stone as "a psychedelic/New Wave potion"—references railroad tracks and was inspired by a promotional photo of an Elektra recording artist who was resting on tracks. "Fingertips" is a series of 21 short tracks ranging in duration from four to 61 seconds, totaling 4:35. Referring to these tracks, the album's liner notes include the message "the indexing of this disc is designed to complement the Shuffle Mode of modern CD players". According to John Flansburgh, listening to the album on shuffle made a collage of songs, with the short fingertips interspersed among tracks of regular length. The songs were written to resemble short fragments of pop songs. The format was inspired by advertisements for collections of music, which only included samples of choruses. The album's cover depicts a giant squid locked in combat with a sperm whale in space, using graphics that the Johns came across while searching the NASA Archive Center for images to use in media art surrounding the album. In support of the designation, the ISY logo was included on the back cover of the album.