Жестяной Дровосек из Страны Оз

Введение

Книга Л. Фрэнка Баума

"Железный Дровосек из страны Оз: Правдивая история об удивительном приключении, предпринятом Железным Дровосеком, при помощи Вута Странника, Страшилы из страны Оз и Полихромы, Дочери Радуги" – двенадцатая книга в серии об Озе, написанная Л. Фрэнком Баумом и впервые опубликованная 13 мая 1918 года. Железный Дровосек вновь встречается со своей возлюбленной из страны Мунчкинов, Нимми Ами, со времён, когда он был живым человеком. Эта история впервые появилась в романе Баума "Удивительный волшебник из страны Оз" 1900 года. Книга посвящена внуку автора, Фрэнку Алдену Бауму.

Краткое содержание сюжета

Оловянный Дровосек и Страшила обмениваются рассказами во дворце Дровосека в Стране Винки, когда в дом забредает мальчик из Гилликина по имени Вут. После того, как его накормили и дали отдохнуть, Вут спрашивает Дровосека, как он стал оловянным. Тот рассказывает, как Злая Ведьма Востока зачаровала его топор и заставила отрубать себе части тела, конечность за конечностью, потому что он был влюблен в её воспитанницу, Нимми Ами. Каждую отрубленную конечность кузнец Ку Клип заменял на оловянную. Без сердца Оловянный Дровосек почувствовал, что больше не может любить Нимми Ами, и оставил её. Вут предполагает, что новое сердце, возможно, сделало его добрым, но не любящим, иначе он вернулся бы к Нимми Ами. Это смущает Оловянного Дровосека и вдохновляет его отправиться в Страну Мунчкинов и найти её. Оловянный Дровосек, Страшила и Вут отправляются в Страну Гилликинов и сталкиваются с надувными Лунами из Лунвилля, от которых спасаются, лопнув несколько из них. Они спускаются в долину Юп, где обитает великанша миссис Юп, которая превращает путешественников в животных для своего развлечения, как она уже сделала с Полихромой, Дочерью Радуги. Группа сбегает, всё ещё в облике животных. Они прибывают на ферму Джинжур, которая возобновляет с ними знакомство и посылает в Изумрудный город за помощью. Дороти и Озма прибывают, и Озма возвращает путешественникам их истинный облик. Группа продолжает свой путь и находит место, где Дровосек заржавел, и там же обнаруживает ещё одного оловянного человека. После того, как они смазывают его суставы, он представляется как капитан Файтер, солдат, который ухаживал за Нимми Ами после того, как Дровосек оставил её. Злая Ведьма Востока заставила меч Файтера делать то же, что и топор Дровосека – отрубать ему конечности, которые Ку Клип заменил оловянными. У него тоже нет сердца, но это его не беспокоит. Однако он может ржаветь, что однажды и произошло во время дождя. Теперь оба Дровосека ищут сердце Нимми Ами, соглашаясь предоставить ей право выбора между ними. Пятеро приходят к жилищу кузнеца Ку Клипа, где Оловянный Дровосек разговаривает сам с собой – то есть с головой человека (Ника Чоппера), которым он когда-то был. Оловянный Дровосек и Оловянный Солдат также находят бочку с различными частями тела, которые когда-то принадлежали каждому из них, но некоторых, например, головы капитана Файтера, явно не хватает. Ку Клип рассказывает, что он использовал голову Файтера и многие части тел каждого из них (которые никогда не гнили), чтобы создать своего помощника Чопфита. Чопфит жаловался на отсутствие руки, пока Ку Клип не сделал ему оловянную, и он отправился на восток. Товарищи покидают Ку Клипа и продолжают путь на восток, чтобы найти Нимми Ами у подножия горы Манч. На вершине находится коттедж, где кролик рассказывает им, что Нимми Ами теперь счастлива. Оловянный Дровосек и Оловянный Солдат узнают, что Нимми Ами теперь замужем за Чопфитом. Она отказывается покидать свой домашний очаг, даже чтобы стать императрицей Винки. Четверо возвращаются в Изумрудный город и рассказывают о своих приключениях.

The Tin Woodman and the Scarecrow are regaling each other with tales at the Woodman's palace in the Winkie Country when a Gillikin boy named Woot wanders in. After he is fed and rested, Woot asks the Woodman how he came to be made of tin. He relates how the Wicked Witch of the East enchanted his axe and caused him to chop his body parts off limb by limb, because he was in love with her ward, Nimmie Amee. Each chopped limb was replaced by the tinsmith Ku Klip with a counterpart made of tin. Without a heart, the Tin Woodman felt he could no longer love Nimmie Amee and he left her. Woot suggests that his new heart may have made him kind, but it did not make him loving, or he would have returned to Nimmie Amee. This shames the Tin Woodman and inspires him to journey to the Munchkin Country and find her. The Tin Woodman, the Scarecrow, and Woot journey into the Gillikin Country and encounter the inflatable Loons of Loonville, whom they escape by popping several of them. They descend into Yoop Valley, where the giantess Mrs. Yoop dwells, who transforms the travelers into animals for her amusement, just as she has already done to Polychrome, the Rainbow's Daughter. The group escape, still in their animal forms. They arrive at the farm of Jinjur, who renews her acquaintance with them and sends to the Emerald City for help. Dorothy and Ozma arrive and Ozma restores the travelers to their rightful forms. The group resumes their quest and come upon the spot where the Tin Woodman had rusted and find another tin man there. After they oil his joints, he identifies himself as Captain Fyter, a soldier who courted Nimmie Amee after the Woodman had left her. The Wicked Witch of the East had made Fyter's sword do what the Woodman's axe had done—cut off his limbs, which Ku Klip replaced with tin limbs. He does not have a heart either, but this does not bother him. However, he can rust, which he did one day during a rainstorm. Both woodmen now seek the heart of Nimmie Amee, agreeing to let her choose between them. The five come to the dwelling of the tinsmith Ku Klip where the Tin Woodman talks to himself—that is, to the head of the man (Nick Chopper) he once was. The Tin Woodman and the Tin Soldier also find a barrel of assorted body parts that once belonged to each of them, but some, like Captain Fyter's head, are conspicuously missing. Ku Klip reveals that he used Fyter's head and many body parts from each of them (which never decayed) to create his assistant Chopfyt. Chopfyt complained about missing an arm until Ku Klip made him a tin one, and he departed for the east. The companions leave Ku Klip and continue east themselves to find Nimmie Amee at the foot of Mount Munch. At its summit is a cottage where a rabbit tells them Nimmie Amee now lives happily. The Tin Woodman and Tin Soldier find that Nimmie Amee is now married to Chopfyt. She refuses to leave her domestic life, even to become Empress of the Winkies. The four return to the Emerald City and relate their adventures.

Контекст и восприятие

"Железный Дровосек из страны Оз" раскрывает предысторию самой страны Оз; она не всегда была волшебной страной, а стала ею благодаря чарам Феи-королевы Лурлин, которая оставила фею править ею. В "Глинде из страны Оз" Озма утверждает, что она и была той феей, хотя в "Чудесной стране Оз" говорится о её возвращении на трон, который долгое время принадлежал её предкам. В любом случае, этот роман знаменует собой явное взросление характера Озмы, которая теперь выглядит значительно старше Дороти (в "Озме из страны Оз" они были одного возраста) и является феей, использующей свою врожденную магию. Продажи книг Баума об Озе начали падать после 1910 года. "Железный Дровосек из страны Оз" переломил эту тенденцию; продажи в первый год составили 18 600 экземпляров, что сделало книгу "бестселлером". Важно отметить, что продажи более ранних книг об Озе также восстановились после предыдущего спада, многие из них продали 3000 экземпляров в том году, а две – "Чудесная страна Оз" (1904) и "Потерянная принцесса Оз" (1917) – по 4000 экземпляров. Баум заработал 6742,52 доллара на своих книгах об Озе в том году. (В 1918 году средняя годовая зарплата служащего составляла 940 долларов.) Даже ранние работы Баума, не связанные с Озом, испытали влияние подъема: "Джон Доу и Херувим" (1906) продали 1562 экземпляра в 1918 году. Причину этого перелома в судьбе определить сложнее. Психологический шок от ужасов траншей Первой мировой войны, возможно, вызвал волну ностальгии по более простому времени, а книги Баума представляли собой утраченную "эпоху невинности". Новое издание книги было проиллюстрировано Дейлом Улреем в 1955 году. В следующем году она проиллюстрировала новое издание "Волшебника страны Оз" для Reilly & Lee, но продажи не оправдали продолжения сотрудничества в качестве иллюстратора.