Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Демократическая партия Ульстера (UDP) была небольшой лоялистской политической партией в Северной Ирландии. Она была основана в июне 1981 года как Ulster Loyalist Democratic Party организацией Ulster Defence Association (UDA) в качестве замены Новой группе политических исследований Ульстера. Название UDP ранее использовалось в 1930-х годах другой, не связанной с ней партией, которая однажды принимала участие в выборах в округе Белфаст Центральный.
Political party in Northern Ireland
The Ulster Democratic Party (UDP) was a small loyalist political party in Northern Ireland. It was established in June 1981 as the Ulster Loyalist Democratic Party by the Ulster Defence Association (UDA), to replace the New Ulster Political Research Group. The UDP name had previously been used in the 1930s by an unrelated party, which on one occasion contested Belfast Central.
История
Корни партии были прочно укоренены в протестантской общине Северной Ирландии, но ее изначальная политическая позиция отличалась от традиционного юнионизма, который поддерживала эта часть общества. Вместо этого партия выступала за независимость Северной Ирландии в рамках Европейского экономического сообщества и Содружества. Эти принципы были сформулированы ее предшественниками из Группы политических исследований Новой Ульстерии в программном документе "За пределами религиозного разделения". Однако эта позиция не нашла отклика у избирателей, и УДП перешла к поддержке платформы "Здравый смысл", выдвигаемой УДА, которая предусматривала создание региональной ассамблеи и исполнительной власти, избираемых по принципу пропорционального представительства. Также поддерживались принятие письменного Билля о правах и Конституции. В первые годы партия пользовалась ограниченной избирательной поддержкой. Ее первое участие в избирательной политике оказалось разочаровывающим: лидер партии Джон Макмайкл набрал всего 576 голосов (1,3%) на дополнительных выборах 1982 года в Белфасте-Юг. Два кандидата от партии на выборах в Ассамблею 1982 года в Северном Белфасте также не смогли добиться успеха. Лишь на местных выборах 1989 года партия добилась своего первого избирательного прорыва, когда Кен Керр выиграл место в городском совете Дерри в районе Уотерсайд. Примерно в это же время УДП исключила слово "Лоялист" из своего названия. Хотя Керр потерял место в совете в 1993 году, Гари Макмайкл, сын покойного Джона Макмайкла, убитого в 1987 году, выиграл место в городском совете Лисберна от партии. К 1997 году число мест, занимаемых партией в советах, увеличилось до четырех. Это было частично связано с повышением публичного профиля УДП после ее участия в лоялистском прекращении огня в 1994 году и участия в выборах в Северно-Ирландский форум в 1996 году. Хотя партии не удалось выиграть ни одного мандата в округах, как одна из десяти наиболее успешных партий, она получила два дополнительных мандата, которые заняли Гэри Макмайкл и Джон Уайт. Это дало партии право участвовать во всепартийных переговорах, приведших к заключению Белфастского соглашения в 1998 году. В январе 1998 года УДП добровольно вышла из мирных переговоров, опасаясь исключения в связи с рядом убийств, совершенных организацией Ulster Freedom Fighters, являвшейся прикрытием для UDA. Партия официально поддерживала деволюцию власти в Северной Ирландии и создание ассамблеи, однако это противоречило позиции UDA и взглядам большинства членов партии, что привело к расколу. УДП не смогла завоевать ни одного места на выборах в Ассамблею 1998 года. На местных выборах 2001 года партия потеряла одно место в совете и сократила свою поддержку. (Кандидаты партии были вынуждены баллотироваться как независимые, поскольку партия забыла зарегистрировать свое название в Избирательной комиссии.) Разногласия по поводу Белфастского соглашения сохранялись между руководством УДП и UDA, а также внутри самой УДП. В июле 2001 года, после того как военизированная группировка заявила о своем несогласии с Соглашением, Гэри Макмайкл заявил, что УДП больше не может представлять интересы UDA. В результате этих противоречий партия самораспустилась в ноябре 2001 года. Ее функции в значительной степени взяла на себя Группа политических исследований Ольстера.
The party's roots were firmly in the Protestant community of Northern Ireland, but its initial political stance was not the traditional unionist one favoured by that section of society. Instead, it supported independence for Northern Ireland within the European Economic Community and the Commonwealth. These policies had been set out by its predecessors in the New Ulster Political Research Group, in their Beyond the Religious Divide policy document. However, this position did not capture the electorate's imagination, and the UDP switched to supporting the UDA's Common Sense position, which suggested an assembly and executive for the region, elected by proportional representation. It also supported a written Bill of Rights and Constitution. In the early years the party's electoral support was limited. Its first foray into electoral politics was deeply disappointing, with the party leader John McMichael polling only 576 votes (1.3%) in the 1982 Belfast South by election. The party's two candidates in the 1982 Assembly election in Belfast North similarly failed to make an impact. It was not until the 1989 local elections that the party made its electoral breakthrough, when Ken Kerr won a seat on Derry City Council, in the Waterside area. Around that time, the UDP dropped the "Loyalist" part of its name. Although Kerr lost his council seat in 1993, Gary McMichael—son of the late John McMichael, who had been assassinated in 1987—won a seat on Lisburn City Council for the party. It increased its number of council seats to four in 1997. This was due in part to the UDP's increased public profile, after it played a role in the loyalist ceasefire of 1994 and contested the 1996 election to the Northern Ireland Forum. Although it failed to win any constituency seats, as one of the ten most successful parties it was awarded two "top up" seats; these were taken by Gary McMichael and John White. This entitled the party to a place in the all party talks that led to the 1998 Belfast Agreement. In January 1998 the UDP voluntarily withdrew from the peace talks, before it could be expelled in response to a number of murders committed by the Ulster Freedom Fighters, a cover name for the UDA. The party officially supported devolution for Northern Ireland and the creation of an assembly, but in this it was at odds with the UDA and much of the party's membership; this led to a split in the party. The UDP failed to win any seats at the 1998 Assembly election. It lost a council seat in the 2001 local elections and saw its support reduce. (The party's candidates had been forced to run as independents, after the party forgot to register its name with the Electoral Commission.) Disagreement over the Belfast Agreement continued between the UDP leadership and the UDA, and within the UDP itself. Gary McMichael declared in July 2001, after the paramilitary group declared itself anti Agreement, that the UDP could no longer speak for the UDA. As a result of these tensions, the party dissolved in November 2001. Its role has largely been taken over by the Ulster Political Research Group.
Досрочные выборы в парламент Великобритании
Дата выборов Избирательный округ Кандидат Голоса % Место 4 марта 1982 года Белфаст Южный Джон Макмайкл 576 1.3 5-е 2 февраля 1990 года Верхний Банн Гэри Макмайкл 600 1.7 8-е
Date of election Constituency Candidate Votes % Position 4 March 1982 Belfast South John McMichael 576 1.3 5th 2 February 1990 Upper Bann Gary McMichael 600 1.7 8th
Выборы в Северо-Ирландскую ассамблею
Выборы Кандидаты Места, выигранные ± Первичные голоса % ±1982 2 1,086 0.17 1996 52 2 16,715 2.24 2.071998 9 2 8,651 1.07 1.17