Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип бального танца
Type of ballroom dance
Современный социальный круговой танец, или просто круговой танец, – это хореографический бальный танец с подсказками, исполняемый по кругу против часовой стрелки по залу. Две основные категории бальных танцев, используемых в круговом танце, – это танцы европейской программы (такие как фокстрот и вальс) и латиноамериканские танцы (такие как ча-ча-ча, сальса и румба). Его не следует путать с хороводными танцами, которые представляют собой вид народного танца, где танцоры держатся за руки или связаны в круг.
Modern social round dance, or round dancing, is a choreographed and cued ballroom dance that progresses in a circular counter clockwise pattern around the dance floor. The two major categories of ballroom dances found in round dancing are the smooth and international ballroom styles (such as foxtrot and waltz) and the Latin dances (such as cha cha chá, salsa, and rhumba). It is not to be confused with circle dancing, which is a type of folk dance in which dancers are connected in a circular chain.
Описание
Круглый танец отличается от танцев в свободном стиле тем, что каждый круглый танец полностью хореографирован заранее, и ведущий, или "куэр", находящийся в начале зала, диктует танцорам во время танца, какие шаги выполнять. Когда играет музыка, и чуть раньше такта, чтобы у танцоров было время отреагировать, куэр называет каждую фигуру из хореографии. В результате все танцоры на площадке выполняют одни и те же движения одновременно. Для создания круглого танца хореограф выбирает музыкальную композицию, а различные шаги или фигуры подбираются в соответствии с музыкой. Если музыка нарастает и ненадолго затихает, то на это место ставится шаг, включающий подъем и растяжку. Если в другой части музыки присутствует небольшая синкопа, то вставляется быстрый шаг. Создание хореографии подобно конструированию механизма, где каждая деталь и рычаг находятся на своем месте для обеспечения плавного и текучего движения. Пошаговые инструкции по выполнению этой хореографии записываются в так называемый лист подсказок, или "кьюшит".
Round dancing differs from free style ballroom dancing in that each round dance has been fully choreographed ahead of time, and a "cuer" or leader at the front of the ballroom tells the dancers, as they dance, what steps to do. As the music plays, and just ahead of the beat, so the dancers have time to respond, the cuer names each dance figure in the choreography. As a consequence, all the dancers on the floor are dancing the same steps at the same time. To create a round dance, a piece of music is selected by the choreographer, and the different steps or figures are chosen to fit the music. If the music swells and pauses briefly, then a dance step that rises and stretches is put into that place. If there is a little syncopation in another part of the music, then a quick step is inserted. The creation of a piece of choreography is like engineering a machine, with every gear and lever in just the right place to give smooth and flowing motion. The step by step instructions on how to dance this choreography are written out in what is called a cue sheet.
Типы
Примерами социальных танцев, которые могут исполняться в круговой форме, являются болеро, ча-ча-ча, фокстрот, хастл, джайв, мамбо, меренге, пасодобль, квикстеп, румба, сальса, самба, сингл-свинг, слоу-ту-степ, танго, ту-степ, вальс, венский вальс и вест-кост свинг. Roundalab, Международная ассоциация учителей круглого танца, Inc., разработала "Систему фазовой оценки" для круглого танца, чтобы оценивать фигуры круглого танца по уровню сложности и сложности исполнения. Сальса руэда, также известная как казино де руэда, – это вид круглого танца, в котором отсутствует заранее заученная последовательность движений, а танцевальные элементы объявляются в случайном порядке.
Examples of social dances that may be danced in "round" fashion are bolero, cha cha cha, foxtrot, hustle, jive, mambo, merengue, paso doble, quickstep, rhumba, salsa, samba, single swing, slow two step, tango, two step, waltz, Viennese waltz and West Coast swing. Roundalab, the International Association of Round Dance Teachers, Inc., has established a "Phase Rating System" of round dancing, in order to rate round dance figures according to difficulty and complexity. Salsa rueda, also referred to as casino de rueda, is a kind of round dance in which there is no complete pre choreographed sequence, and the dance patterns are called out in a random order.