Лорин Нидекер: Жизнь и творчество американской поэтессы.

Введение

Американская поэтесса (1903–1970)

Лорин Фейт Нидекер (англ. Lorine Faith Niedecker; 12 мая 1903 – 31 декабря 1970) – американская поэтесса. Её поэзия отличается лаконичностью, сосредоточенностью на природных ландшафтах Висконсина и Верхнего Среднего Запада (особенно водных просторах), философским материализмом, экспериментами с оформлением страницы и сюрреализмом. Она признана одной из ключевых фигур в истории американской региональной поэзии, объективистского поэтического движения и американского поэтического авангарда середины XX века.

Ранние годы

Нидекер родилась на острове Блэк-Хок недалеко от Форт-Аткинсона, штат Висконсин, в семье Терезы (Дэйзи) (урожденной Кунц) и Генри Нидекера и провела большую часть своей жизни в сельской изоляции. Она росла, окруженная видами и звуками реки, пока не переехала в Форт-Аткинсон для учебы в школе. Мир птиц, деревьев, воды и болот оказал влияние на её будущую поэзию. После окончания средней школы в 1922 году она поступила в колледж Белойт на литературный факультет, но оставила его через два года, так как её отец больше не мог оплачивать обучение. Она посвятила себя уходу за больной и глухой матерью, которая глубоко страдала от откровенной связи мужа с соседкой. Нидекер и Фрэнк Хартвиг поженились в 1928 году, но их отношения продлились два года. Недавно открытое предприятие Хартвига по строительству дорог потерпело крах с началом Великой депрессии, а Нидекер потеряла работу в библиотеке Форт-Аткинсона. Они расстались в 1930 году, но официально развелись лишь в 1942 году.

Ранние труды

Ранняя поэзия Нидекер несла на себе отпечаток её знакомства с творчеством имиджистов и сюрреалистов. В 1931 году она прочитала объективистский номер журнала "Poetry". Она послала свои стихи Луису Зуковски, который редактировал этот номер. Это стало началом отношений, оказавшихся важными для её развития как поэта. Зуковски предложил отправить стихи в "Poetry", где их приняли к публикации. Так Нидекер оказалась в непосредственном контакте с американским поэтическим авангардом. В конце 1933 года Нидекер впервые посетила Зуковского в Нью-Йорке и забеременела от него. Он настоял на аборте, который она и сделала, хотя они остались друзьями и продолжили поддерживать взаимовыгодную переписку после возвращения Нидекер в Форт-Аткинсон. Со второй половины 1930-х годов Нидекер отошла от сюрреализма и начала писать стихи, более непосредственно обращающиеся к социальным и политическим реалиям, а также к окружавшей её сельской местности. Её первая книга, "Новый гусь" (1946), собрала многие из этих стихотворений.

Не обращай внимания

Нидекер не издавала новых книг в течение пятнадцати лет. В 1949 году она начала работу над поэтическим циклом под названием «Для Пола», названным в честь сына Зуковского. К сожалению, Зуковский был обеспокоен тем, что он считал излишне личным и вторгшимся в частную жизнь характером содержания 72 стихотворений, которые она в итоге собрала под этим названием, и отговорил её от публикации. Отчасти из-за её географической удалённости даже публикация в журналах была затруднена, и в 1955 году она заявила, что за предыдущие десять лет опубликовала свои работы всего шесть раз.

Возрождение

В 1960-х годах наблюдался возрождение интереса к творчеству Нидекер. Издательства Wild Hawthorn Press и Fulcrum Press, оба базирующиеся в Великобритании, стали регулярно публиковать ее книги и журнальные публикации. Она также сошлась в дружбе с рядом поэтов, включая Сида Кормана, Базила Бантинга и нескольких молодых британских и американских поэтов, стремившихся возродить модернистское наследие. Книги, опубликованные в последние десятилетия ее жизни, включали «Мой друг – дерево», «Т & G: Собрание стихотворений, 1936–1966», «Северный центр» и «Моя жизнь у воды». Подстегнутая этим интересом, Нидекер вновь начала писать. Ранее она зарабатывала на жизнь, отмывая полы в больнице Форт-Аткинсона, вычитывая корректуры в местном журнале, снимая коттеджи и в течение многих лет живя в стесненных обстоятельствах. Однако ее брак в мае 1963 года с Альбертом Милленом, художником-оформителем на заводе Ladish Drop Forge в южной части Милуоки, вернул финансовую стабильность в ее жизнь. Когда Миллен вышел на пенсию в 1968 году, супруги вернулись на остров Блэкхок и поселились в небольшом коттедже, который Лорин построила на участке, унаследованном от отца. Этот коттедж, ныне известный как Коттедж Лорин Нидекер, внесен в Национальный реестр исторических мест. Нидекер умерла в 1970 году от кровоизлияния в мозг, оставив после себя несколько неопубликованных рукописей. Многие другие документы Нидекер были сожжены Милленом, который утверждал, что сделал это по ее просьбе. Ее имя было добавлено на надгробный камень ее родителей, на котором использовано первоначальное написание фамилии – Нейдекер. Лорин изменила написание своего имени на Нидекер, когда ей было около двадцати лет. Основные архивы Нидекер находятся в публичной библиотеке Дуайта Фостера (которая унаследовала личную библиотеку Нидекер) и в музее Хоарда в Форт-Аткинсоне, штат Висконсин (где хранится коллекция документов Нидекер, сохраненная и пожертвованная ее соседкой и близкой подругой Гейл Руб). Полное собрание сочинений Нидекер, отредактированное Дженни Пенберти, было опубликовано издательством Калифорнийского университета в 2002 году. Столетний юбилей жизни и творчества Нидекер, прошедший в Милуоки и Форт-Аткинсоне в 2003 году, включал в себя походы к ее двум домам на берегу реки Рок-Ривер на острове Блэк-Хоук и симпозиумы с докладами ученых и поэтов. Корман, литературный исполнитель Нидекер, большую часть своей творческой жизни проживший в Японии, в последний раз появился в Соединенных Штатах во время этого мероприятия.

The 1960s saw a revival of interest in Niedecker's work. Wild Hawthorn Press and Fulcrum Press, both British based, published books and magazine publication became regular. She was also befriended by a number of poets, including Cid Corman, Basil Bunting and several younger British and US poets who were interested in reclaiming the modernist heritage. Her books published in the last few decades of her life included My Friend Tree, T & G: The Collected Poems, 1936–1966, North Central, and My Life By Water. Encouraged by this interest, Niedecker started writing again. She had previously earned her living scrubbing hospital floors in Fort Atkinson, "reading proof" at a local magazine, renting cottages and living in near poverty for years. However, her marriage in May 1963 to Albert Millen, an industrial painter at Ladish Drop Forge on Milwaukee's south side, brought financial stability back into her life. When Millen retired in 1968, the couple moved back to Blackhawk Island, taking up residence in a small cottage Lorine had built on property she inherited from her father. The cottage, now known as the Lorine Niedecker Cottage, is listed on the National Register of Historic Places. Niedecker died in 1970 from a cerebral hemorrhage, leaving behind several unpublished typescripts. Many other Niedecker papers were burned by Millen, who said he did so at Niedecker's request. Her name was added to her parents' headstone which uses the original spelling of the family name, Neidecker. Lorine had her name changed to the Niedecker spelling when she was in her twenties. The primary Niedecker archives are in the Dwight Foster Public Library (which inherited Niedecker's personal library) and the Hoard Museum in Fort Atkinson, Wisconsin (which holds a collection of Niedecker's papers, as preserved and donated by her neighbor and close friend, Gail Roub). Niedecker's comprehensive Collected Works, edited by Jenny Penberthy, were published by the University of California Press in 2002. A centennial celebration of Niedecker's life and work, held in Milwaukee and Fort Atkinson in 2003, included treks to her two Rock River edged homes on Black Hawk Island and symposium sessions including presentations by scholars and poets. Corman, Niedecker's literary executor who lived most of his creative life in Japan, made his last appearance in the United States during this event.

Работы

Новый гусь (Прейри-Сити, Иллинойс: Издательство Джеймса А. Деккера, 1946). Мое дерево-друг (Эдинбург: Wild Hawthorn Press, 1961). Северный центр (Лондон: Fulcrum Press, 1968). T&G: Сборник стихотворений (1936–1966) (Penland, NC: The Jargon Society, 1969). Моя жизнь у воды: Сборник стихотворений 1936–1968 (Лондон: Fulcrum Press, 1970). Синяя цикория (Нью-Рошель, Нью-Йорк: The Elizabeth Press, 1976). Гранитное ведро: Избранные стихотворения Лорин Нидекер, под ред. Сида Кормана (Сан-Франциско: North Point Press, 1985). Из этого конденсария: Полное собрание сочинений Лорин Нидекер, под ред. Роберта Дж. Бертольфа (Highlands, NC: Jargon Society, 1985). Клювник и соленая рыба (Durham: Pig Press, 1991). Собрание сочинений, под ред. Дженни Пенберти (Беркли: Издательство Калифорнийского университета, 2002). Озеро Верхнее (Сиэтл и Нью-Йорк: Wave Books, 2013). В этом издании стихотворения представлены исходные материалы и комментарии.

Переписка

"Между твоим домом и моим": Письма Лорин Нидекер Сиду Корману, 1960–1970, под редакцией Лизы Патер Фаранда (Duke University Press, 1987)
Нидекер и переписка с Зуковским, 1931–1970, под редакцией Дженни Пенберти (Кембриджский университетский пресс, 1993)