Хью МакДиармид: Жизнь и творчество шотландского поэта.

Введение

Шотландский поэт (1892–1978)

Кристофер Мюррей Грив (11 августа 1892 – 9 сентября 1978), более известный под псевдонимом Хью МакДиармид (/m//ə//k/'/d//ɜːr//m//ɪ//d///; ), был шотландским поэтом, журналистом, эссеистом и политическим деятелем. Он считается одним из главных деятелей шотландского Возрождения и оказал значительное влияние на шотландскую культуру и политику. Он был одним из основателей Национальной партии Шотландии в 1928 году, но покинул её в 1933 году из-за своих марксистско-ленинских взглядов. В следующем году он вступил в Коммунистическую партию Великобритании, но был исключён в 1938 году за националистические симпатии. Впоследствии он баллотировался в парламент от Шотландской национальной партии (1945) и Коммунистической партии Великобритании (1964). Самые ранние работы Грива, включая «Анналы пяти чувств», были написаны на английском языке, но наибольшую известность он получил благодаря использованию «синтетического шотландского» – литературной версии шотландского языка, которую он сам разработал. С начала 1930-х годов МакДиармид стал больше использовать английский язык, иногда – «синтетический английский», дополненный научной и технической лексикой. Сын почтальона, МакДиармид родился в шотландском пограничном городе Лангхолм, графство Дюмфрисшир. Он учился в Академии Лангхолма, после чего непродолжительное время работал учителем в Broughton Higher Grade School в Эдинбурге. Свою писательскую карьеру он начал как журналист в Уэльсе, сотрудничая с социалистической газетой The Merthyr Pioneer, основанной Кейром Харди, а также был мировым судьёй и членом окружного совета. В 1923 году его первая книга, «Анналы пяти чувств», была опубликована за его собственные средства, за ней последовали «Сангшав» в 1925 году и «Пенни Уип». «Пьяный смотрит на чертополох», опубликованный в 1926 году, обычно считается самым известным и влиятельным произведением МакДиармида. В разные периоды своей жизни МакДиармид поддерживал фашизм, сталинизм и шотландский национализм – взгляды, которые неоднократно приводили к острым разногласиям с современниками. Он был одним из основателей Национальной партии Шотландии. Сегодня творчеству МакДиармида приписывают вдохновение нового поколения писателей. Его коллега, поэт Эдвин Морган, сказал о нём: «Он может быть эксцентричным и часто сводящим с ума гением, но МакДиармид создал множество произведений, которые, по единственному возможному критерию, продолжают преследовать ум и память, сея колыриджовские зерна прозрения и удивления». Его отец был почтальоном; его семья жила над городской библиотекой, что давало МакДиармиду доступ к книгам с раннего возраста. Грив учился в Академии Лангхолма и с 1908 года – в Браутонском молодёжном студенческом центре в Эдинбурге, где он занимался под руководством Джорджа Огильви, который познакомил его с журналом The New Age. Он покинул школу 27 января 1911 года после кражи некоторых книг и почтовых марок; его отец умер восемь дней спустя, 3 февраля 1911 года. После ухода Грива из Браутона Огильви устроил его на работу журналистом в «Эдинбургской вечерней рассылке». Грив потерял эту работу позже в 1911 году, но 20 июля того же года его первая статья «Молодая астрология» была опубликована в The New Age. В октябре 1911 года Грив переехал в Эбб Вейл в Монмутшире, Уэльс, где работал репортёром газеты; к 1913 году он вернулся в Шотландию и работал в издательстве Clydebank and Renfrew Press в Клайдбанке, недалеко от Глазго. Именно там Грив впервые познакомился с работами Джона Маклина, Нила Малкольма Маклина и Джеймса Макстона.

Christopher Murray Grieve (11 August 1892 – 9 September 1978), best known by his pen name Hugh MacDiarmid (/m//ə//k/'/d//ɜːr//m//ɪ//d///; ), was a Scottish poet, journalist, essayist and political figure. He is considered one of the principal forces behind the Scottish Renaissance and has had a lasting impact on Scottish culture and politics. He was a founding member of the National Party of Scotland in 1928 but left in 1933 due to his Marxist–Leninist views. He joined the Communist Party of Great Britain the following year only to be expelled in 1938 for his nationalist sympathies. He would subsequently stand as a parliamentary candidate for both the Scottish National Party (1945) and Communist Party of Great Britain (1964). Grieve's earliest work, including Annals of the Five Senses, was written in English, but he is best known for his use of "synthetic Scots", a literary version of the Scots language that he himself developed. From the early 1930s onwards MacDiarmid made greater use of English, sometimes a "synthetic English" that was supplemented by scientific and technical vocabularies. The son of a postman, MacDiarmid was born in the Scottish border town of Langholm, Dumfriesshire. He was educated at Langholm Academy before becoming a teacher for a brief time at Broughton Higher Grade School in Edinburgh. He began his writing career as a journalist in Wales, contributing to the socialist newspaper The Merthyr Pioneer run by Labour party founder Keir Hardie as well as a justice of the peace and a member of the county council. In 1923 his first book, Annals of the Five Senses, was published at his own expense, followed by Sangschaw in 1925, and Penny Wheep. A Drunk Man Looks at the Thistle, published in 1926, is generally regarded as MacDiarmid's most famous and influential work. At different times throughout his life, MacDiarmid was a supporter of Fascism, Stalinism, and Scottish nationalism, views that routinely put him at acrimonious odds with his contemporaries. He was a founding member of the National Party of Scotland, to MI5. Today, MacDiarmid's work is credited with inspiring a new generation of writers. Fellow poet Edwin Morgan said of him: "Eccentric and often maddening genius he may be, but MacDiarmid has produced many works which, in the only test possible, go on haunting the mind and memory and casting Coleridgean seeds of insight and surprise." His father was a postman; his family lived above the town library, giving MacDiarmid access to books from an early age. Grieve attended Langholm Academy and, from 1908, Broughton Junior Student Centre in Edinburgh, where he studied under George Ogilvie who introduced him to the magazine The New Age. He left the school on 27 January 1911, following the theft of some books and postage stamps; his father died eight days later, on 3 February 1911. Following Grieve's departure from Broughton, Ogilvie arranged for Grieve to be employed as a journalist with the Edinburgh Evening Dispatch. Grieve was to lose this job later in 1911, but on 20 July of that year he had his first article, "The Young Astrology" published in The New Age. In October 1911, Grieve moved to Ebbw Vale in Monmouthshire, Wales where he worked as a newspaper reporter; by 1913 he had returned to Scotland and was working for the Clydebank and Renfrew Press in Clydebank, near Glasgow. It was here that Grieve first encountered the work of John Maclean, Neil Malcolm Maclean, and James Maxton.

Первая мировая война

В июле 1915 года Грив покинул город Форфар в восточной Шотландии и отправился в казармы Хиллсборо в Шеффилде. Он служил в Королевском армейском медицинском корпусе в Салониках (Греция) и Франции во время Первой мировой войны. После войны он женился и вернулся к работе в журналистике.

Возвращение в Шотландию

Первая книга МакДиармида, "Анналы пяти чувств", представляла собой смесь прозы и поэзии, написанной на английском языке, и была опубликована в 1923 году, когда МакДиармид жил в Монтрозе. Приблизительно в это же время МакДиармид обратился к шотландскому языку для серии книг, кульминацией которой стала, вероятно, его самая известная работа – книга "Пьяный человек смотрит на чертополох". Эта поэма общепризнанно считается одной из важнейших длинных поэм в шотландской литературе XX века. После этого он опубликовал несколько книг, содержащих стихи как на английском, так и на шотландском языках.

Время в Англии

С 1929 по 1930 год МакДиармид жил в Лондоне и работал в журнале «Vox», издаваемом Комптоном Маккензи. С 1930 по 1931 год МакДиармид жил в Ливерпуле, после чего вернулся в Лондон; он снова покинул Лондон в 1932 году и жил в деревне Такехам в Западном Сассексе, пока не вернулся в Шотландию в 1933 году.

Уолсей, Шетланд

МакДиармид жил в Содоме на острове Уолсай, Шетландские острова, с 1933 по 1942 год. Он часто просил местных рыбаков брать его с собой в лодках, и однажды попросил оставить его на ночь на необитаемом острове, чтобы забрать утром. По местной легенде, он расспрашивал о словах, используемых на Уолсае, и некоторые жители острова придумывали фантастические слова, которых на самом деле не существовало. Диалект на острове очень сильный, поэтому любые необычные слова, вероятно, звучали бы вполне убедительно. "Этот часто терзаемый гений написал большую часть своей лучшей поэзии (включая "На приподнятом пляже") и, используя почтовое отделение Уолсая, вел оживленную переписку с ведущими писателями и мыслителями своего поколения". Дом, в котором он жил на Уолсае, был переоборудован в кемпинг-бод (традиционно строение, использовавшееся для размещения рыбаков и их снаряжения) – Grieves House böd, находящийся под управлением Shetland Amenity Trust. Однако он находится в аварийном состоянии и "закрыт на техническое обслуживание" по состоянию на 2022 год.

Возвращение на материковую часть Шотландии

В 1942 году МакДиармид был направлен на работу, связанную с военными нуждами, и переехал в Глазго, где проживал до 1949 года. С 1949 по 1951 год он жил в коттедже на территории поместья Дунгавель, в Ланаркшире, после чего переехал в свой последний дом – коттедж "Браунсбанк" в Кандимилле, недалеко от Биггара, в Шотландском пограничье. Он умер в Эдинбурге в возрасте 86 лет.

Политика

В 1928 году МакДиармид помог основать Национальную партию Шотландии, но был исключен в 1930-х годах. МакДиармид в разное время состоял в Коммунистической партии Великобритании, но был исключен из нее дважды. Джон Баглоу сообщает, что "его товарищи так и не смогли понять, что с ним делать". Действительно, его исключили из Коммунистической партии за то, что он был шотландским националистом, а из Национальной партии Шотландии – за то, что он был коммунистом. Будучи последователем шотландского революционного социалиста Джона Маклина, он не видел противоречия между интернациональным социализмом и националистическим видением шотландской рабочей республики, однако это приводило к напряженным отношениям с организованными политическими партиями. С 1931 года, находясь в Лондоне, и до 1943 года, после отъезда с острова Уолсей (Шетландские острова), МакДиармид находился под наблюдением британской контрразведки. В 1949 году Джордж Оруэлл включил МакДиармида в список, составленный для Отдела информационных исследований, среди коллег-писателей левых взглядов, которых он подозревал в симпатиях к Советскому Союзу или в связях с НКВД. МакДиармид баллотировался в избирательном округе Глазго-Келвингроув на всеобщих выборах 1945 и 1950 годов. На выборах 1964 года он выступал против консервативного премьер-министра Алека Дугласа-Хоума в округах Кинросс и Западный Пертшир, набрав лишь 127 голосов. В 2010 году были обнаружены письма, из которых следовало, что МакДиармид полагал, что нацистское вторжение в Британию пойдет на пользу Шотландии. В письме, отправленном с Уолсея в апреле 1941 года, он писал: "В целом я считаю державы Оси, хотя и более жестокими в данный момент, менее опасными, чем наше собственное правительство в долгосрочной перспективе, и не отличающимися по своим целям". Годом ранее, в июне 1940 года, он писал: "Хотя немцы и ужасны, они не смогут победить, но британская и французская буржуазия могут, и они гораздо больший враг. Если немцы победят, они не смогут долго удержать свои завоевания, но если победят французы и англичане, избавиться от них будет намного сложнее". Несмотря на то, что Хью МакДиармид использовал обвинение в фашизме против южноафриканского поэта Роя Кэмпбелла из-за их разногласий по поводу гражданской войны в Испании и тем самым спровоцировал десятилетиями длившуюся и крайне ожесточенную публичную вражду, как прокомментировал Марк Хорн в Daily Telegraph: "МакДиармид увлекался фашизмом в начале тридцатых годов, когда считал, что это доктрина левых. В двух статьях, написанных в 1923 году – "Пледоярия за шотландский фашизм" и "Программа шотландского фашизма", – он, казалось, поддерживал режим Муссолини. Однако к 1930-м годам, после поворота Муссолини вправо, его позиция изменилась, и он критиковал Невилла Чемберлена за его политику умиротворения Гитлера". В других стихотворениях, включая "На приподнятом пляже" и "Этика Преображенного Эроса", использовались обширные отрывки прозы. Эта практика, особенно в стихотворении "Perfect", привела к обвинениям в плагиате со стороны сторонников валлийского поэта Глина Джонса, на что МакДиармид ответил: "Чем больше плагиат, тем больше произведение искусства". Главное достижение этой поздней поэзии – попытка в эпическом масштабе запечатлеть идею мира без Бога, в котором все факты, рассматриваемые в поэзии, научно проверяемы. В своей критической работе "Жизни поэтов" Майкл Шмидт отмечает, что Хью МакДиармид "перекроил карту шотландской поэзии и повлиял на всю структуру английской литературы". МакДиармид написал ряд научно-популярных работ, включая "Шотландские эксцентрики" и свою автобиографию "Счастливый поэт". Он также сделал ряд переводов с шотландского гэльского языка, в том числе "Хвалу Бен Дорейн" Дункана Бана Макинтайра, которые были хорошо приняты носителями языка, включая Сорли Маклина.

In 1928, MacDiarmid helped found the National Party of Scotland, but was expelled during the 1930s. MacDiarmid was at times a member of the Communist Party of Great Britain, but he was expelled twice. John Baglow reports that "his comrades never really knew what to make of him." Indeed, he was expelled from the Communist Party for being a Scottish Nationalist, and from the National Party of Scotland for being a Communist. As a follower of the Scottish revolutionary socialist John Maclean, he saw no contradiction between international socialism and the nationalist vision of a Scottish workers' republic, but this ensured a fraught relationship with organised political parties. From 1931, whilst he was in London, until 1943, after he left the Shetland island of Whalsay, MacDiarmid was under surveillance by British counterintelligence operatives. In 1949, George Orwell included MacDiarmid in a list he wrote for the Information Research Department of fellow left wing writers whom he suspected of sympathies for the Soviet Union or direct links with the NKVD. MacDiarmid stood in the Glasgow Kelvingrove constituency in the 1945 and 1950 general elections. He stood against the Conservative Prime Minister Alec Douglas Home in Kinross and Western Perthshire at the 1964 election, taking only 127 votes. In 2010 letters were discovered showing that MacDiarmid believed a Nazi invasion of Britain would benefit Scotland. In a letter sent from Whalsay in April 1941, he wrote: "On balance I regard the Axis powers, tho' more violently evil for the time being, less dangerous than our own government in the long run and indistinguishable in purpose." A year earlier, in June 1940, he wrote: "Although the Germans are appalling enough, they cannot win, but the British and French bourgeoisie can and they are a far greater enemy. If the Germans win they could not hold their gain for long, but if the French and British win it will be infinitely more difficult to get rid of them". Despite Hugh MacDiarmid weaponizing the accusation of Fascism against South African poet Roy Campbell over their differing opinions of the Spanish Civil War and accordingly set off a decades long and very acrimonious public feud, as Marc Horne has commented in the Daily Telegraph: "MacDiarmid flirted with fascism in his early thirties, when he believed it was a doctrine of the left. In two articles written in 1923, Plea for a Scottish Fascism and Programme for a Scottish Fascism, he appeared to support Mussolini's regime. By the 1930s, however, following Mussolini's lurch to the right, his position had changed and he castigated Neville Chamberlain over his appeasement of Hitler's expansionism." Other poems, including 'On a Raised Beach' and 'Etika Preobrazhennavo Erosa' used extensive passages of prose. This practice, particularly in the poem 'Perfect', led to accusations of plagiarism from supporters of the Welsh poet Glyn Jones, to which MacDiarmid's response was 'The greater the plagiarism the greater the work of art.' The great achievement of this late poetry is to attempt on an epic scale to capture the idea of a world without God in which all the facts the poetry deals with are scientifically verifiable. In his critical work Lives of the Poets, Michael Schmidt notes that Hugh MacDiarmid 'had redrawn the map of Scottish poetry and affected the whole configuration of English literature'. MacDiarmid wrote a number of non fiction prose works, including Scottish Eccentrics and his autobiography Lucky Poet. He also did a number of translations from Scottish Gaelic, including Duncan Ban MacIntyre's Praise of Ben Dorain, which were well received by native speakers, including Sorley MacLean.

Личная жизнь

У него была дочь Кристин и сын Уолтер от первой жены Пегги Скиннер. От второй жены, Валды Тревлин (1906–1989), у него был сын Джеймс Майкл Тревлин, известный как Майкл. Майкл был пацифистом и отказался от военной службы после Второй мировой войны, а затем стал вице-председателем Шотландской национальной партии.

Достопримечательности

МакДиармид вырос в шотландском городе Лангхолм в графстве Дюмфрисшир. В городе установлен памятник в его честь, выполненный из чугуна в виде большой раскрытой книги, на страницах которой изображены сцены из его произведений. Некоторое время МакДиармид жил в Монтрозе, где работал в местной газете "Montrose Review". Он также жил на острове Уолсай в Шетландских островах, в месте, известном как Содом (Судхейм). Сейчас этот дом является одним из шеландских "Camping Bods" и предлагает посетителям простейшее жилье в стиле ботхи. Дом Браунсбанк, расположенный недалеко от Биггара в Южном Ланаркшире, где МакДиармид и его жена Валда жили с 1952 года до самой смерти, был отреставрирован фондом Biggar Museum Trust. Память о Хью МакДиармиде увековечена в Дворе Макаров (Makars' Court), расположенном рядом с Музеем писателей на Лоунмаркет в Эдинбурге. Отбор для Двора Макаров осуществляют Музей писателей, Общество Saltire и Шотландская поэтическая библиотека.

Портрет в Национальной портретной галерее и кинопортрет

Хью МакДиармид позировал для скульптора Алана Торнхилла, а бронзовая скульптура была приобретена Национальной портретной галереей. Терракотовый оригинал находится в коллекции художника. Архив переписки, касающейся бюста МакДиармида, хранится в архиве Института Генри Мура при Фонде Генри Мура в Лидсе. Кинорежиссер и поэт Маргарет Тейт сняла фильм "Хью МакДиармид, портрет" (1964), когда поэту исполнилось семьдесят один год, который романист Али Смит описывает как "образец универсальности, сплав голоса и изображения, каждое из которых проясняет другое". В фильме МакДиармид читает стихи "Ты не знаешь, кто я", "Кувырок", "Кранг" и отрывки из "Поэзия, которую я хочу". Исследователь Сара Нили, писавшая о МакДиармиде и Тейт, отмечает: "МакДиармид также поддерживал творчество Тейт как кинорежиссера и поэта; он опубликовал несколько ее стихотворений и организовал показ ее фильмов в Дунединском обществе".