Введение

Латинская фраза, означающая «всегда верен»

Semper fidelis – латинская фраза, означающая «всегда верен» или «всегда предан» (Fidelis или Fidelity). Это девиз Корпуса морской пехоты США, обычно сокращаемый до Semper Fi. Он также используется в качестве девиза городами, семьями, школами и другими военными подразделениями. Считается, что фраза восходит к выражению, которое сенаторы Древнего Рима произносили в завершение своих выступлений. Самое раннее достоверно зафиксированное использование semper fidelis – это девиз французского города Аббевиль, начиная с 1369 года. Он также использовался другими городами и зафиксирован как девиз различных европейских семейств с XVI века, а возможно, и с XIII века или ранее. В исторических записях упоминается использование этого девиза многими семьями в Англии, Франции и Ирландии. Самое раннее зафиксированное использование semper fidelis военным подразделением относится к пехотному полку герцога Бофорта, сформированному на юго-западе Англии в 1685 году. Это, по всей видимости, связано с его использованием в качестве девиза городом Эксетер не позднее 1660 года. Впоследствии этот девиз был принят различными военными организациями.

Семьи и отдельные лица

Эта фраза использовалась в Европе, по крайней мере, в Великобритании, Ирландии и Франции, и, вероятно, в других странах. Более позднее упоминание – использование сенатором Джо Дойлом в гербе, пожалованном Главным Геральдом Ирландии в 1999 году. Бернард Берк в 1884 году перечислил множество знатных семей в Великобритании и Ирландии, использовавших девиз "Semper fidelis" на своих гербах. Среди них:
Семья Линч (Ирландия): "Semper Fidelis" – семейный девиз семьи Линч. Линчи были одним из племен Галвея, четырнадцати торговых семей, доминировавших в политической, коммерческой и социальной жизни города Галвей в западной Ирландии между XIII и XVI веками. Члены «Племен» считались дворянством англо-ирландского происхождения. Линчи происходили от Уильяма Ле Пети, одного из норманнских рыцарей, поселившихся в Ирландии после передачи Ирландии в феод папой Адрианом IV королю Генриху II Английскому в начале XII века. "Semper Fidelis" изображен на гербе семьи Линч. Хотя самое раннее зафиксированное упоминание об этом использовании – в истории Джеймса Хардимана о Галвее, опубликованной в 1820 году, история семьи позволяет предположить, что девиз использовался уже в XIV или XV веке. Семья Фрит (Ирландия): Считается, что семья протестантского мученика Джона Фрита использовала этот девиз еще в XVI веке. Джон Фрит – самая ранняя запись в списке семьи Фрит, составленном Берком. После казни Джона Фрита Фриты поселились в Эннискиллене, графство Фермана. Семья участвовала в битве при Бойне. Семья Эдж (Англия): Семья Эдж из Стрелли, Ноттингемшир, использовала девиз "Semper fidelis" к 1814 году (см. документ Национального архива Великобритании DD/E/209/32 34). Герб был пожалован в 1709 году, но не зафиксировано, входил ли девиз в первоначальный патент. Семья Молтено (Южная Африка): Девиз семьи Молтено зафиксирован как "semper fidelis" на версиях их герба, хранящихся в архивах Университета Кейптауна. Семья Онслоу (Англия): семья графов Онслоу использует девиз "Semper fidelis" (см. также Lodge, 1832), хотя их альтернативный девиз (каламбур Festina lente) более известен. Семья Стюарт (Шотландия; также пишется Стьюарт, особенно в старых источниках): "Semper Fidelis" – семейный девиз семьи Стюарт из Балечина в Пертшире. J. Burke (1836, с. 149–150) отмечает, что семья восходит к незаконнорожденному сыну Якова II Шотландского (1430–1460), и девиз зафиксирован Берком и Робсоном (1830). Однако они не указывают дату его первого использования. Полный список семей, использовавших девиз, включал: Букер, Барбесон, Боннер, Бродмид, Карни, Честерман, Дик, Дикинс, Даффилд, Эдж, Формби, Фрисби, Гарретт, Хаслетт, Хилл, Хоултон, Кирни, Линч, Лунд, Марриот, Николлс, Онслоу, Поллексфен, Смит, Стил, Стиллер, Стьюарт, Стирлинг и Уилкоксон. Значительная часть этих семей была ирландской или шотландской. Шассан и Таусин (1878, с. 647) перечисляют следующие французские семьи, использовавшие его: Д’Арбо из Йонка, Де Бреонис, Шевалье из Понтиса, Дю Голино из Мони, Де Куйнарт, Де Женибруз из Гастельперса, Макар из провинции Льеж, Миле из Мюро, Навуар из Понзака, Де Пиомельс, Де Пуссо, де Ламарзель, Де Реймонс, Генри де Лолиер и Де Розеру из Моса.

Аббевиль (с 1369)

Город Аббевилль во Франции упоминается в источниках XIX века (таких как Chassant и Taussin, 1878) как использующий девиз "Semper fidelis", а современные источники утверждают, что этот девиз был пожалован городу Карлом V посредством патентных писем от 19 июня 1369 года, изданных в Винсенне. Это делает его самым ранним известным пользователем этого девиза среди городов. Однако, как Луандр (1834, с. 169), так и нынешний официальный сайт города указывают девиз просто как "Fidelis", а Сансон (1646, с. 15) утверждал, что даже эта версия не входила в первоначальную грамоту Карла, а была добавлена позднее, в период с XIV по XVII век.

Львов

В 1658 году папа Александр VII даровал Львову (тогда части Королевства Польского) геральдический девиз "Leopolis semper fidelis". В 1936 году девиз "Semper fidelis" вновь был использован на гербе города (тогда части Второй Польской Республики). Сегодня в Польше этот девиз в основном упоминается в контексте польско-украинской войны 1919 года, последовавшей за распадом Австро-Венгрии после Первой мировой войны, и особенно в связи с последовавшей за ней польско-большевистской войной. В Украине эта фраза используется значительно реже и относится к сохранению Украинской Церкви в период советских преследований.

Святой Мало (с 17 века или ранее)

"Semper fidelis" – девиз города Сен-Мало в Бретани (Франция). Дата его принятия неизвестна, однако известно, что он использовался уже в XVII веке, заменив более ранний девиз "Cave canem".

Кальви

"Civitas Calvi Semper Fidelis" возможно был девизом города Кальви, области Баланья на Корсике на протяжении 500 лет.

Белые равнины

"Semper Fidelis" — девиз города Уайт-Плейнс (штат Нью-Йорк, США).

Полки из юго-западной Англии (с 1685)

В юго-западном английском городе Эксетер девиз "semper fidelis" используется как минимум с 1660 года и послужил источником вдохновения для его использования рядом военных частей, дислоцированных в юго-западной Англии.

Пехотный полк герцога Бофорта (с 1685)

В 1685 году этот девиз был принят герцогом Бофортом при формировании Пехотного полка герцога Бофорта, также известного как мушкетеры Бофорта, для защиты Бристоля от восстания герцога Монмута. В 1751 году, с введением численной системы нумерации полков, полк получил номер 11-й пехотный и стал полком Северного Девоншира (впоследствии – Девонширский полк).

1-й (Эксетер и Южный Девон) Корпус добровольцев стрелков (с 1852)

1-й (Эксетерский и Южно-Девонский) корпус стрелковых добровольцев, сформированный в Эксетере в 1852 году, использовал девиз на головном уборе уже к 1860 году; об этом сообщила Illustrated London News в выпуске от 7 января 1860 года. Этот девиз был перенят Девонширским полком британской армии.

Полк Девоншир и Дорсет (с 1958)

Девиз продолжал использоваться на значках Девонширского и Дорсетского полков после объединения Девонширских округов с ними в 1958 году. Очевидно, что такое использование девиза связано с тесной связью этих полков с городом Эксетер, где они располагали базой с момента основания (см. статью в "Иллюстрированных лондонских новостях", указанную выше) и до своего расформирования в результате объединения с полками стрелков в 2007 году.

Ирландская бригада Франции (16901792) (Semper et ubique Fidelis)

Ирландские подразделения во Франции использовали аналогичный девиз: "Semper et ubique Fidelis", что означает "Всегда и везде верен". Эти подразделения, сформировавшие Ирландскую бригаду, были созданы в 1690 году в соответствии с условиями Лимерикского договора, положившего конец войне между королем Яковом II и королем Вильгельмом III в Ирландии и Великобритании. Являясь ирландской армией в изгнании, девиз "Semper et ubique Fidelis" был отсылкой к их верности католической вере, королю Якову II и королю Франции. На протяжении десятилетий Ирландская бригада служила независимым войском в составе французской армии, оставаясь "всегда и везде верной" своим родным гэльским ирландским традициям (например, выбор офицеров самими солдатами, что было неслыханно во Франции и Англии). Полк Антуана Уолша из Ирландской бригады известен тем, что оказал помощь американцам в Войне за независимость, когда его солдаты были назначены морскими пехотинцами на корабль Джона Пола Джонса "Боном Ришар". Участие солдат Ирландской бригады в качестве морских пехотинцев в американской войне за независимость, возможно, послужило вдохновением для последующего принятия девиза "Semper Fidelis" морской пехотой США. Фраза "Semper Fidelis" стала официальным девизом Корпуса морской пехоты благодаря Чарльзу Грайму МакКоули, восьмому коменданту Корпуса морской пехоты, родившемуся и выросшему в Филадельфии, штат Пенсильвания, где проживало большое ирландское католическое население. МакКоули был обязан своим назначением сенатору Пьеру Суле из Луизианы, католику, родившемуся и выросшему во Франции, который хорошо знал о службе Ирландской бригады в качестве морской пехоты во время Войны за независимость.

Французский 47-й пехотный полк

Французский 47-й пехотный полк использовал "Semper fidelis" в качестве своего девиза.

Кадетский корпус Королевской военной академии Нидерландов (с 1828 года)

"Semper fidelis" – девиз кадетского корпуса Королевской военной академии Нидерландов. Корпус был основан 24 ноября 1828 года.

11-й пехотный полк, армия Соединенных Штатов (с 1861)

"Semper fidelis" – это также девиз 11-го пехотного полка, основанного в мае 1861 года президентом Авраамом Линкольном. Полк участвовал в составе Армии Огайо, а затем в Индейских войнах, Испано-американской войне, Мексиканской пограничной войне 1916 года, Первой мировой войне, Второй мировой войне и войне во Вьетнаме. В настоящее время полк готовит молодых офицеров для Армии в Форт-Муре, штат Джорджия.

Западно-Новоскотский полк (с 1936 года, унаследованный от Луненбургского полка, 1870 год)

"Semper fidelis" – девиз Западного Новошотландского полка (Канадских вооружённых сил), сформированного в 1936 году. Этот девиз был унаследован от Луненбургского полка, сформированного в 1870 году.

База канадских войск Валкартье (с 1914 года)

"Semper fidelis" – девиз КВВ Валькартье. База была первоначально возведена в качестве военного лагеря в августе 1914 года.

Итальянские карабинеры (подобная нелатинская версия) (с 1933)

Итальянский вариант девиза "Semper fidelis" – "Nei secoli fedele", или "Верный сквозь века", является девизом итальянских карабинеров, дарованным королем Виктором Эммануилом III.

Швейцарские гренадеры (с 1943)

Швейцарские гренадеры, впервые получившие такое наименование в 1943 году и с 2004 года являющиеся отдельным командованием в составе швейцарской армии, используют девиз "Semper fidelis".

Морская пехота Китайской Республики (подобная нелатинская версия) (с 1947)

Китайская версия девиза "Semper fidelis" является девизом Корпуса морской пехоты Китайской Республики с 1 апреля 1947 года. Девиз не латинского происхождения и буквально переводится как "верность навеки".

Служба охраны и защиты Румынии (с 1990 года)

"Semper Fidelis" – девиз Службы охраны и защиты, румынской секретной службы, отвечающей за национальную безопасность и личную безопасность должностных лиц в Румынии.

Венгерская правительственная охрана (с 1998 года)

"Semper Fidelis" является официальным девизом Венгерской правительственной гвардии с 28 августа 1998 года.

Украинский корпус морской пехоты (подобная нелатинская версия) (с 2007)

Украинская версия "Семпер Фиделис", "Вірний завжди", или "Всегда верен", была девизом украинских морских пехотинцев на протяжении большей части их постсоветской истории.