Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эстонская политическая партия
Estonian political party
Народный союз Эстонии был политической партией в Эстонии. Последним лидером партии была Марго Милджанд. На парламентских выборах 2003 года партия получила 64 463 голоса, что составило 13,0% от общего числа голосов и позволило получить 13 мандатов из 101. На выборах 2007 года этот показатель снизился до 39 211 голосов (7,1% от общего числа, снижение на 5,9%), и партия получила шесть мест в Рийгикогу, потеряв семь мест. Партия опустилась с четвертого на шестое место среди партий, уступив Социал-демократической партии и (с небольшим отрывом) партии Зеленых.
The People's Union of Estonia was a political party in Estonia. Its last leader was Margo Miljand. In the 2003 parliamentary election, the party collected 64,463 votes, which made 13.0% share of all votes and 13 mandates out of 101. In 2007's election, this dropped to 39,211 votes (7.1% of the total, a drop of 5.9%), and six seats in the Riigikogu, a loss of 7. It has dropped from fourth to sixth place among parties, having been bested by the Social Democratic Party and (narrowly) by the Greens.
История
Партия была основана 29 сентября 1994 года в Таллинне под названием Эстонская крестьянская народная партия (Eesti Maarahva Erakond, EME). 18 октября 1999 года партия была переименована в Народный союз Эстонии. 10 июня 2000 года Народный союз объединился с Эстонским крестьянским союзом (Eesti Maaliit, EML) и Эстонской партией пенсионеров и семей (Eesti Pensionäride ja Perede Erakond, EPPE), став крупнейшей политической партией в Эстонии. Дальнейший рост членства произошел в 2003 году в результате слияния с партией «Новая Эстония» (Erakond Uus Eesti). В 2010 году в Народном союзе Эстонии насчитывалось более 9000 официальных членов. Народный союз Эстонии был аграрной партией с популистскими и социал-демократическими влияниями. В связи с этим партия испытывала трудности в завоевании более широкой поддержки в городах и крупных населенных пунктах. Последние несколько лет принесли некоторые изменения. Представительство Народного союза в городах (включая столицу Таллинн) возросло, и партия начала работу по вовлечению русскоязычного меньшинства в политическую деятельность. В 2005 году была основана Российская ассоциация Народного союза. Молодежной организацией Народного союза была «Молодежь Народного союза» (Rahvaliidu Noored), насчитывавшая около 3000 членов. На европейском уровне Народный союз являлся членом Альянса за Европу наций, но не имел представителей в Европейском парламенте. Официальным печатным органом Союза была газета «Заботливая Эстония» (Hooliv Eesti). Первым председателем партии был бывший Президент Эстонской Республики Арнольд Руйтель. 10 июня 2000 года Виллу Рейльян стал новым председателем Народного союза. Он также занимал пост министра окружающей среды, когда Народная партия участвовала в коалиционном правительстве Партии реформ. Союз входил в состав правительственных коалиций Эстонии с 1995 по 1999 год и с 2003 по 2007 год. С 2003 по 2005 год партия находилась в правительстве вместе с Эстонской партией реформ и Союзом за Республику Res Publica. После выражения вотума недоверия правительству премьер-министра Юхана Партса и последовавшей за этим отставки Партса с поста премьер-министра, партия приняла участие в формировании новой коалиции, в которой Res Publica была заменена Эстонской партией центра (см. кабинет Андруса Ансипа). На парламентских выборах 2003 года партия набрала 64 463 голоса, что составило 13% от общего числа голосов и 13 мандатов из 101. По сравнению с предыдущими выборами 1999 года партия получила 6 дополнительных мест в парламенте Эстонии. Представительство партии возросло до 16 мест в 2005 году, когда Тоомас Алаталу, Роберт Лепиксон и Яанус Марранди, бывшие члены Эстонской партии центра, решили присоединиться к Народному союзу. После смерти Роберта Лепиксона 1 июля 2005 года Народная партия потеряла одно место, поскольку он был избран по списку Центристской партии, и его замена пришла, соответственно, из списка ЦПЭ. На местных выборах 16 октября 2005 года Народный союз также добился значительных успехов, получив 4 места в Таллиннском городском совете и став частью коалиций в Тарту, Пярну и Вильянди. В Таллинне кандидаты от Народного союза баллотировались по списку Социал-демократической партии, что породило спекуляции о возможном слиянии двух партий. Председатели обеих партий признали эти спекуляции необоснованными. После неудовлетворительных результатов Народной партии на парламентских выборах в марте 2007 года партия не была переназначена в коалиционное правительство, которое продолжало возглавлять Партия реформ. Центристская партия и Народная партия были заменены Социал-демократами и Pro Patria/Res Publica. После продолжающегося ухудшения результатов выборов ERL начала искать возможного партнера для слияния; в 2010 году переговоры с Социал-демократической партией были успешно завершены, и 23 мая 2010 года должен был состояться специальный съезд по слиянию ERL в SDE. Однако на партийном съезде только 172 делегата из 412 поддержали сделку; считалось вероятным, что ERL объединится с Центристской партией. После неудачной попытки слияния ведущие члены ERL покинули партию и присоединились к SDE. После перехода (три депутата присоединились к SDE, один – к Партии реформ и один – к Центристской партии) у ERL остался только 1 депутат, что означало отсутствие статуса фракции. На парламентских выборах 2011 года ERL не преодолела 5%-й порог и стала внепарламентской партией. Наконец, 24 марта 2012 года партия объединилась с Эстонским патриотическим движением в Консервативную народную партию Эстонии. В более раннем пресс-релизе 2006 года Патриотическое движение охарактеризовало Народный союз (и Центристскую партию) как предателей. По данным опросов, проведенных TNS Emor, партия полностью утратила поддержку (0% в апреле и мае 2012 года).
The party was founded on 29 September 1994 in Tallinn under the name of Estonian Country People's Party (Eesti Maarahva Erakond, EME). On 18 October 1999 the party was renamed to People's Union of Estonia. On 10 June 2000 the People's Union merged with the Estonian Country Union (Eesti Maaliit, EML) and with the Estonian Party of Pensioners and Families (Eesti Pensionäride ja Perede Erakond, EPPE), becoming the largest political party in Estonia. Another merger with the New Estonia Party (Erakond Uus Eesti) in 2003 resulted in further growth of membership. In 2010, there were more than 9,000 official members in the People's Union of Estonia. The People's Union of Estonia was an agrarian party with populist, social democratic influences. Consequently, the party experienced difficulties in gaining wider support in cities and big towns. The last couple of years brought along some changes. The representation of the People's Union in towns (including the capital Tallinn) grew and they started to work on involving Russian speaking minority in political activities. Russian Association of the People's Union was founded in 2005. The People's Union had a youth organisation called the Youth of the People's Union (Rahvaliidu Noored), which had approximately 3000 members. On the European level the People's Union was a member of the Alliance for Europe of the Nations, but did not have any representatives in the European Parliament. The official organ of the Union was The Caring Estonia (Hooliv Eesti). The first Chairman of the party was the previous President of the Republic of Estonia, Arnold Rüütel. On 10 June 2000 Villu Reiljan became the new Chairman of the People's Union. He served also as the Minister of Environment when the People’s Party participated in the Reform Party’s coalition government. The Union was a member of Estonian government coalitions from 1995 to 1999 and from 2003 to 2007. From 2003 to 2005 they were in government together with the Estonian Reform Party and the Union for the Republic Res Publica. Following a vote of no confidence against the government of Prime Minister Juhan Parts and Parts' subsequent resignation from the post of Prime Minister, they took part in formation of the new coalition where Res Publica was replaced with the Estonian Centre Party (see Andrus Ansip's cabinet). In 2003 Estonian parliamentary election the party collected 64,463 votes, which made 13% share of all votes and 13 mandates out of 101. In comparison with previous election in 1999 they gained 6 additional seats in the Estonian Parliament. The representation of the party grew to 16 seats in 2005 when Toomas Alatalu, Robert Lepikson and Jaanus Marrandi, former members of the Estonian Centre Party decided to join the People's Union. After Robert Lepikson's death on 1 July 2005 the People’s Party lost a seat, because he was elected in Centre Party list, and his replacement came therefore from the CPE list. In local elections on 16 October 2005 the People's Union was also rather successful, winning 4 seats in Tallinn City Council and becoming part of coalitions in Tartu, Pärnu and Viljandi. In Tallinn the candidates of the People's Union ran in the list of the Social Democratic Party which has fueled speculations about the possible merger of the two parties. Chairmen of both parties have declared those speculations groundless. Following the People’s Party’s poor performance in the March 2007 parliamentary elections, it was not reappointed to the coalition government, which continued to be led by the Reform Party. The Center Party and the People’s Party were replaced by the Social Democrats and Pro Patria/Res Publica. After continued worsening of election results, ERL started to look for a possible merging partner; in 2010, talks with the Social Democratic Party were successfully concluded, and a special congress on merging ERL into the SDE was to be held on 23 May 2010. However, at the party congress, only 172 delegates out of 412 supported the deal; it was considered likely that the ERL would merge with the Centre Party instead. Following the failed merger attempt, leading ERL members left the party and joined the SDE. Since defections (three MPs joined the SDE, one the Reform Party and one Center Party) the ERL had only 1 MP left, which means that it did not have a faction status. In the 2011 parliamentary election, the ERL did not pass 5% threshold and became an extra parliamentary party. Finally, on 24 March 2012, the party merged with the Estonian Patriotic Movement into the Conservative People's Party of Estonia. In an earlier 2006 press release, the Patriotic Movement had characterized the People's Union (and Center Party) as traitors. According to surveys carried out by TNS Emor, the party has lost all its support (0% in April and May 2012).
Парламентские выборы
Выборы Голоса % Мест +/- Правительство 1995 174,248 32.2 (#1) 1999 35,204 7.3 (#6) – 2003 64,463 13.0 (#4) 6 2007 39,215 7.1 (#6) 7 2011 12,184 2.1 (#6) 6