Волшебство страны Оз: Новые приключения Кики Ару и Руггедо

Введение

Книга Л. Фрэнка Баума

"Магия страны Оз" – тринадцатая книга в серии о стране Оз, написанная Л. Фрэнком Баумом. Опубликованная 7 июня 1919 года, всего через месяц после смерти автора, "Магия страны Оз" рассказывает о неудачной попытке мальчика-мунчкина Кики Ару и бывшего короля Номов Руггедо завоевать страну Оз.

Краткое содержание сюжета

На вершине горы Мунч живет группа людей, известных как Хайпы. Один из них, мунчкин по имени Бини Ару, открыл способ превращать людей и предметы, просто произнося слово "Pyrzqxgl". После того как принцесса Озма постановила, что никто не может практиковать магию в Озе, кроме Глинды, Доброй Ведьмы, и Волшебника Оза, Бини записал инструкции по произношению "Pyrzqxgl" и спрятал их в своей магической лаборатории. Когда Бини и его жена однажды оказались на ярмарке, их сын Кики Ару, жаждущий приключений, находит указания и затем превращается в ястреба, посещая различные страны за пределами Оз. Приземлившись в земле Эв, Кики Ару узнает, что ему нужны деньги для оплаты ночлега (в отличие от Оз, где деньги не используются вообще), и превращается в сороку, чтобы украсть золотую монету у старика. Воробей сталкивается с Кики Ару, который совершил кражу, и Кики говорит, что раньше не знал, что значит быть злым, и рад, что теперь знает. Этот разговор подслушал Руджедо, номе, изгнанный на поверхность Земли в "Тик-Токе Оза", и он увидел в силе Кики Ару шанс отомстить жителям Оза. Кики превращает себя и Руджедо в птиц, и они летят через Смертельную Пустыню в Страну Оз. Они входят в Оз в облике животных, чтобы избежать обнаружения Глиндой и завербовать армию завоевателей из диких животных страны. Впервые появившись в лесу Гугу в стране Гилликинов, Кики превращает себя и Руджедо в Ли Мон Эггс и лжет, что видел, как жители Изумрудного города планируют поработить животных, обитающих в лесу. Руджедо утверждает, что Ли Мон Эггс превратят животных в людей и двинутся на Изумрудный город, превратив его жителей в животных и загнав их в лес. Руджедо доказывает свою силу (поскольку только Кики знает, как произносить "Pyrzqxgl"), заставляя Кики превратить одного из советников короля леопардов Гугу, единорога Лоу, в человека и обратно. Гугу предлагает встретиться с лидерами других племен животных, чтобы решить вопрос о вторжении. Дороти и Волшебник прибывают в лес Гугу с Трусливым Львом и Голодным Тигром во время этого военного совета с просьбой предоставить обезьян для тренировок к предстоящей вечеринке по случаю дня рождения Озмы. Руджедо узнает своих старых врагов и вдохновляет Кики начать превращать людей и животных направо и налево, включая самого Руджедо, которого Кики превращает в гуся – превращение, которого номе больше всего боится, так как в таком облике он может отложить яйцо. (Во вселенной Баума все яйца смертельно ядовиты для номе). Волшебник, которого Кики превратил в лису, следует за Ли Мон Иглом со своим волшебным мешком, за преобразованным Кики, вглубь леса, где он начинает превращать обезьян в гигантских солдат. Однако Кики делает их такими большими, что они не могут двигаться сквозь деревья. Волшебник, однако, узнал, как правильно произносить "Pyrzqxgl", и сначала останавливает Кики и Руджедо, превращая их в орехи. Затем Волшебник возвращается в свой истинный облик и превращает Дороти, Трусливого Льва, Голодного Тигра и Гугу обратно в их прежний вид, и соглашается вернуть солдат в облик обезьян. Волшебник нанимает нескольких благодарных обезьян и уменьшает их, чтобы доставить в Изумрудный город и обучить. Прибыв туда, Дороти и Волшебник отправляются на волшебный остров, где капитан Билл и Трот отправились за волшебным цветком на день рождения Озмы. Однако сам остров заставляет все живое, что его касается, укореняться, и именно в таком виде моряк и его подруга найдены, когда прибывают Дороти и Волшебник. Волшебник использует "Pyrzqxgl", чтобы превратить капитана Билла и Трот в медоносных пчел, которые едва избегают быть съеденными Трусливым Львом и Голодным Тигром. Когда они снова становятся людьми, капитан Билл достает цветок, привязав деревянную доску к своей здоровой ноге, и идет с ней и своей деревянной ногой на остров, чтобы забрать цветок. Вернувшись в Изумрудный город, Озма и ее друзья празднуют ее день рождения (хотя и без такой помпы и фанфар, как в "Дороге в Оз"), а затем решают, что делать со злыми волшебниками, превращенными в орехи. Волшебник использует "Pyrzqxgl", чтобы вернуть им облик Кики Ару и Руджедо и заставить их выпить Воду Забвения, которая заставит их забыть все, что они когда-либо знали. Теперь чистые листы Кики Ару и Руджедо будут жить в Изумрудном городе и научатся быть добрыми и отзывчивыми.

At the top of Mount Munch lives a group of people known as the Hyups. One of their numbers, a Munchkin named Bini Aru, discovered a method of transforming people and objects by merely saying the word "Pyrzqxgl". After Princess Ozma decreed that no one could practice magic in Oz except for Glinda the Good Witch and the Wizard of Oz, Bini wrote down the directions for pronouncing "Pyrzqxgl" and hid them in his magical laboratory. When Bini and his wife are at a fair one day, their son Kiki Aru, who thirsts for adventure, finds the directions and afterward transforms himself into a hawk and visits various countries outside the land of Oz. When he alights in the land of Ev, Kiki Aru learns that he needs money to pay for a night's lodging (versus Oz, where the money is not used at all) and changes himself into a magpie to steal a gold piece from an old man. A sparrow confronts the then human Kiki Aru with knowledge of the theft, and Kiki says that he did not know what it was like to be wicked before, he is glad that he is now. This conversation is overheard by Ruggedo, the Nome who was exiled to the Earth's surface in Tik Tok of Oz, and he sees through Kiki Aru's power a chance to get revenge on the people of Oz. Kiki changes himself and Ruggedo into birds and they fly over the Deadly Desert into the Land of Oz. They enter Oz as animals to escape detection by Glinda and to recruit an army of conquest from the country's wild animal population. When they first appear in the Forest of Gugu in the Gillikin Country, Kiki changes himself and Ruggedo into Li Mon Eags, and lies that they've seen the people of the Emerald City plan to enslave the animal inhabitants of the Forest. Ruggedo claims that the Li Mon Eags will transform the animals into humans and march on the Emerald City and transform its inhabitants into animals, driving them into the forest. Ruggedo proves their power (for Kiki's the only one who knows "Pyrzqxgl") by having Kiki transform one of the leopard king Gugu's advisors, Loo the unicorn, into a man and back again. Gugu offers to meet with the leaders of the other animal tribes to decide on this matter of invasion. Dorothy and the Wizard arrive with the Cowardly Lion and the Hungry Tiger in the Forest of Gugu during this council of war with a request for monkeys to train in time for Ozma's upcoming birthday party. Ruggedo recognizes his old enemies and inspires Kiki to begin transforming people and animals left and right — including Ruggedo, whom Kiki turns against by transforming him into a goose, a transformation that the Nome most fears because as a goose he might lay an egg. (In Baum's universe, all eggs are a deadly poison to nomes.) The Wizard, whom Kiki transformed into a fox, follows the Li Mon Eag with his magic bag, the transformed Kiki, deep into the forest where he begins transforming monkeys into giant human soldiers. However, Kiki makes them so big that they cannot move through the trees. The Wizard, however, heard how to correctly pronounce "Pyrzqxgl" and first stops Kiki and Ruggedo by transforming them into nuts. Then the Wizard resumes his rightful form and changes Dorothy, the Cowardly Lion, the Hungry Tiger, and Gugu back to their forms, and he agrees to change the soldiers back into monkeys. The Wizard recruits several of the grateful monkeys and shrinks them down to bring back to the Emerald City and train. On arriving there, Dorothy and the Wizard are dispatched to a magic island where Cap'n Bill and Trot went to get a magic flower for Ozma's birthday. However, the island itself causes anything living that touches it to take root there, and that is how the sailor and his friend are found when Dorothy and the Wizard arrive. The Wizard uses "Pyrzqxgl" to change Cap'n Bill and Trot into honeybees which narrowly avoid being eaten by the Cowardly Lion and the Hungry Tiger. When they are human again, Cap'n Bill retrieves the flower by strapping a wood plank onto his good leg, walks with that and his wooden leg onto the island, and retrieves the flower. Back at the Emerald City, Ozma and her friends celebrate her birthday (though without quite the pomp and fanfare from The Road to Oz) and then decide how to deal with the evil magicians transformed into nuts. The Wizard uses "Pyrzqxgl" to change them back to Kiki Aru and Ruggedo and make them thirsty enough to drink the Water of Oblivion, which will make them forget all that they have ever known. The now blank slate Kiki Aru and Ruggedo will live in the Emerald City and learn to be good and kind.

Релиз

Рост продаж, последовавший за выходом предыдущей книги об Озе, "Железный Дровосек Оза", в 1918 году, также коснулся и "Волшебника Оза", которая была продана тиражом 26 200 экземпляров. В 1919 году общий объем продаж книг об Озе почти удвоился по сравнению с 1918 годом, а 1918 год и сам по себе был исключительно удачным. Вероятно, на высокие продажи повлияла смерть Баума в начале 1919 года.