Введение
Конституция штата Орегон — основной закон штата Орегон, принятый в 1857 году. В действующей редакции, с учетом поправок, конституция штата состоит из восемнадцати разделов, начинающихся с декларации прав. Она содержит большинство прав и свобод, гарантированных Биллем о правах Соединенных Штатов и основным текстом Конституции Соединенных Штатов. Остальная часть Конституции штата Орегон определяет структуру власти в органах государственной власти штата, устанавливает сроки проведения выборов и определяет границы штата, а также столицу — город Салем.
The Oregon Constitution is the governing document of the U. S. state of Oregon, originally enacted in 1857. As amended the current state constitution contains eighteen sections, beginning with a bill of rights. This contains most of the rights and privileges protected by the United States Bill of Rights and the main text of the United States Constitution. The remainder of the Oregon Constitution outlines the divisions of power within the state government, lists the times of elections, and defines the state boundaries and the capital as Salem.
История
Первые конституционные документы, принятые в Орегоне, датируются периодом до получения статуса штата. Это были Органический закон 1843 года и Органический закон 1845 года, принятые для управления территорией Орегон. В 1857 году лидеры территории собрались на Конституционном конвенте Орегона и разработали действующую конституцию. Более половины текста документа было частично заимствовано из конституции Индианы. Конституция 1857 года содержала раздел об расовом исключении, который лишал афроамериканцев и китайцев права проживать в штате. (См. Расизм в Орегоне.) 9 ноября 1857 года избиратели Орегона одобрили первую конституцию, которая вступила в силу после получения статуса штата 14 февраля 1859 года. В 1916 году жители Орегона проголосовали за сохранение пункта 6 статьи II конституции, который гласил: "Ни один негр, китаец или мулат не имеет права голоса", несмотря на то, что он был признан недействительным Пятнадцатой поправкой к Конституции Соединенных Штатов. В 1927 году жители Орегона наконец решили исключить это положение об ограничении избирательных прав из своей конституции.