Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Токио, Япония
Railway station in Tokyo, Japan
Станция Тамачи (田町駅) — железнодорожная станция в районе Тамачи района Минато, Токио, Япония, обслуживаемая компанией East Japan Railway Company (JR East). Она является станцией на кольцевой линии Яманоте и линии Кейхин-Тохоку. Все поезда останавливаются на этой станции. Станция Мита линий метро Асакуса и Мита находится в пешей доступности, однако физической связи между станциями нет, и они обычно не указаны как пересадочные узлы на схемах маршрутов. Тамачи — ближайшая станция JR к кампусу Мита Университета Кейо и кампусам Мита и Азабу Университета Темпл в Японии.
Tamachi Station (田町駅) is a railway station in the Tamachi neighborhood of Minato, Tokyo, Japan, operated by the East Japan Railway Company (JR East). It is served by the circular Yamanote Line and the Keihin Tōhoku Line. All trains stop at this station. Mita Station on the Asakusa and Mita subway lines is within walking distance, although there is no physical connection and the stations are generally not marked as an interchange on route maps. Tamachi is the nearest JR station to Keio University's Mita campus and Temple University Japan's Mita and Azabu campuses.
История
Главная линия Токайдо была открыта в 1872 году и проходила через Тамачи, который в то время всё ещё находился под водой в заливе Токио. Территория к западу от линии Токайдо была отсыпана к концу XIX века, а восточная сторона – в начале XX века. Станция Тамачи открылась 16 декабря 1909 года как промежуточная станция на недавно открытом участке Синагава – Карасумори линии Яманоте, находившейся в управлении Японских национальных железных дорог. Она стала шестнадцатой станцией, открытой на линии Яманоте. Район вокруг станции оставался преимущественно промышленным до 1970-х годов, здесь располагались несколько кондитерских фабрик, предприятий электронной промышленности и машиностроительных заводов. Новая застройка стала ориентироваться на коммерческие здания, начиная со здания Morinaga Plaza в 1970 году. Западная часть Тамачи подверглась масштабной реконструкции с 1988 года, в результате которой появилась современная эстакада и пешеходный мост над прилегающей дорогой Дай Ити Кейхин.
The Tokaido Main Line opened in 1872 and passed through Tamachi, which was at the time still submerged under Tokyo Bay. The area to the west of the Tokaido Line was filled in by the end of the 19th century, and the east side filled in during the early 1900s. Tamachi Station opened on December 16, 1909 as an intermediate station on the newly opened Shinagawa Karasumori section of the Yamanote Line, then operated by Japanese National Railways. It was the sixteenth stop to open on the Yamanote Line. The area surrounding the station was predominantly industrial until the 1970s, with several confectionery, electronics and machinery factories. New development shifted to commercial buildings beginning with the Morinaga Plaza Building in 1970. The west side of Tamachi underwent a major redevelopment from 1988, resulting in the current elevated deck and pedestrian bridge over the adjacent Dai Ichi Keihin road.