Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лондонская станция метро и железнодорожная станция
Станция Лондонского наземного метро (London Overground)
London Underground and railway station
the London Overground station
Кентиш-Таун – пересадочная станция, расположенная в Кентиш-Таун, в лондонском районе Камден, для линий Лондонского метрополитена и национальных железнодорожных услуг. Она находится на пересечении Кентиш-Таун-Роуд (A400) и Лейтон-Роуд. Станция расположена в зоне 2 Travelcard. Станцию обслуживают поезда ветки High Barnet Северной линии Лондонского метрополитена и поезда Thameslink по линии Midland Main Line National Rail. Это единственная станция на ветке High Barnet, обеспечивающая прямой пересадочный узел с линией National Rail; кроме того, пересадка вне станции (OSI) на линии North London Line не тарифицируется как два отдельных путешествия при электронной оплате проезда.
Kentish Town is an interchange station located in Kentish Town in the London Borough of Camden for London Underground and National Rail services. It is at the junction of Kentish Town Road (A400) and Leighton Road. It is in Travelcard Zone 2. The station is served by the High Barnet branch of the London Underground Northern line, and by Thameslink trains on the National Rail Midland Main Line. It is the only station on the High Barnet branch with a direct interchange with a National Rail line; furthermore an Out of Station Interchange (OSI) with on the North London line is not charged as two separate journeys in electronic journey charging.
Связи
На станцию прибывают маршруты лондонских автобусов № 88, 134, 214, 393 и ночной маршрут № N20.
London Buses routes 88, 134, 214, 393 and night route N20 serve the station.
Инциденты
21 августа 2020 года мужчина получил серьезные травмы, когда его сбил знак, сорвавшийся с фасада входа в станцию Кентшиш-Таун. О том, что знак с логотипами TfL и British Rail выглядел ненадежно и мог упасть, сообщалось ранее, но никаких мер предпринято не было. В апреле 2023 года было объявлено о закрытии станции метро Кентшиш-Таун на один год, начиная с лета 2023 года, для проведения ремонтных работ, что вызвало опасения относительно влияния на местный бизнес.
On 21 August 2020 a man was badly injured after he was hit by a sign that fell off the façade of the entrance to Kentish Town station. The sign, with the logos of TfL and British Rail, had been reported as looking as if it was about to fall, but no action was taken at the time. In April 2023 it was announced that Kentish Town tube would close for one year from summer 2023, to allow for repair works, leading to fears for the impact on local business.
Закрытие станции
Поскольку станция была закрыта, изменились круглые указатели платформы Северной линии. Вместо того, чтобы оставаться с надписью "КЕНТИШ-ТАУН", их заменили на "СТАНЦИЯ ЗАКРЫТА". Входы на платформу были заперты цепями, чтобы предотвратить несанкционированное проникновение, если кому-то удастся попасть на станцию. На пути было установлено инженерное оборудование, возможно, для модернизации эскалаторов.
As the station was closed, the Northern Line platform roundels were changed. Instead of being kept to being "KENTISH TOWN", they changed it to "STATION CLOSED". Platform entrances were chained so that it could prevent trespassing if they managed to enter the station. Engineering equipment was put on the tracks, maybe to remodel the escalators.