Анна Сьюард: Жизнь и творчество английской поэтессы-романтика

Введение

Английский поэт-романтик, 1742–1809

Анна Сьюард (12 декабря 1742 – 25 марта 1809) – английский поэт-романтик, которую часто называли «Лебедем Личфилда». Она воспользовалась прогрессивными взглядами своего отца на женское образование.

Семейная жизнь

Сивард была старшей из двух выживших дочерей Томаса Сиварда (1708–1790), пребендария Личфилда и Солсбери и писателя, и его жены Элизабет. Позже у Элизабет родилось еще трое детей (Джон, Джейн и Элизабет), которые все умерли в младенчестве, а также двое мертворожденных. Анна Сьюард оплакивала их потерю в своей поэме «Эям» (1788). Она родилась в 1742 году в Эйаме, шахтерской деревне в Пик-Дистрикт Дербишира, где её отец был викарием. Она и её сестра Сара, на шестнадцать месяцев младше, провели почти всю свою жизнь в этом небольшом районе Пик-Дистрикт Дербишира и в Личфилде, соборном городе в соседнем Стаффордшире. В 1749 году отец Анны был назначен каноником-резидентом Личфилдского собора. Семья переехала туда, где отец обучал её дома. В 1754 году они переехали во Епископский дворец в Кафедральной площади. Когда в 1756 году умерла подруга семьи, миссис Эдвард Снейд, Сиварды приютили одну из её дочерей, Онору Снейд, которая стала для Анны приемной сестрой. Онора была на девять лет младше. Анна Сьюард описала в стихотворении «Годовщина» (1769) как она и её сестра впервые встретили Онору, возвращаясь с прогулки. Сара (известная как Салли) внезапно умерла от тифа в возрасте 19 лет в 1764 году. Говорили, что у неё был замечательный характер, хотя и менее выраженный талант, чем у её сестры. Анна находила утешение в привязанности к Оноре Снейд, как она описывает в «Видениях», написанных спустя несколько дней после смерти сестры. Там она выражает надежду, что Онора («этот пересаженный цветок») заменит её сестру (которую она называет Алинда) в их с родителями сердцах. Анна Сьюард ухаживала за своим отцом в последние десять лет его жизни, после того как он перенес инсульт. Когда он умер в 1790 году, он оставил ей финансово независимой с годовым доходом в 400 фунтов стерлингов. Она продолжала жить во Епископском дворце до самой смерти в 1809 году.

Анекдоты

Сивард, как давний друг семьи Леветт из Личфилда, отметила в своих «Воспоминаниях о жизни доктора Дарвина (Эразмуса)», что в один и тот же год трое самых известных горожан выпали из экипажей и получили травмы коленей. «Подобного несчастья, – писала Сивард, – прежде не случалось в этом городе и не повторялось за все последующие годы».

Образование и карьера

Анна с раннего детства проявляла способности к обучению. Канон Сьюард, автор книги «Женское право на литературу» (1748), придерживался прогрессивных взглядов на женское образование. Поощряемая отцом, Анна, по свидетельствам, уже в возрасте трех лет могла наизусть декламировать произведения Мильтона. Ее писательский талант проявился в возрасте семи лет, когда семья переехала в Личфилд. Семейный дом в Епископском дворце стал центром литературного кружка, в который входили Эразм Дарвин, Сэмюэл Джонсон и Джеймс Босуэлл, где Анну поощряли принимать участие, как она впоследствии вспоминала. Взгляды канона Сьюарда (если не его жены) на образование девочек были прогрессивными для того времени, хотя и не чрезмерными. Сам будучи поэтом, он пытался сдержать увлечение Анны поэзией, хотя она сама выбрала сочинение стихов для своих занятий. Среди предметов, которые он преподавал, были теология и арифметика, умение читать и понимать поэзию, а также писать и декламировать ее, что отличалось от общепринятых навыков светской жизни того времени. Заметными были и пробелы в образовании, включая изучение языков и естественных наук, хотя девочки могли заниматься ими самостоятельно по желанию. Анна также не была лишена хозяйственных навыков. Среди многочисленных литераторов, с которыми общалась Анна Сьюард, был сэр Уолтер Скотт, который позже опубликовал ее стихи посмертно. В ее кругу также были писатели Томас Дэй, Фрэнсис Ноэль Кларк Мунди, сэр Брук Бутби, Вилли Ньютон (Песнец Пика) и Мэри Марта Шервуд. Ее стали считать во главе группы региональных поэтов, находившихся под влиянием таких авторов, как Томас Уолли, Уильям Хейли, Роберт Саути, Хелен Мария Уильямс, Ханна Мор и дамы из Лланголена. Она также участвовала в деятельности Лунного общества в Бирмингеме, которое иногда собиралось в их доме. В него входили как Дарвин, так и Дэй. Сьюард переписывалась с другими членами общества, такими как Джозиа Уэджвуд и Ричард Ловелл Эджворт. В период с 1775 по 1781 год Сьюард была гостьей и участницей салонных собраний Анны Миллер в Батестоне, недалеко от Бата, которые подвергались насмешкам. Однако именно там был признан талант Сьюард. Ее работы были опубликованы в ежегоднике стихов, составленном по итогам этих собраний, что Сьюард признала в «Поэме памяти леди Миллер» (1782).

Anna showed a bent for learning from early childhood. Canon Seward, author of The Female Right to Literature (1748), held progressive views on female education. Encouraged by her father, Anna was said to be able to recite works of Milton by the age of three. Her gift for writing was clear at the age of seven, when the family moved to Lichfield. The family home in the Bishop's Palace became the centre of a literary circle that included Erasmus Darwin, Samuel Johnson and James Boswell, where Anna was encouraged to join in, as she later relates. Canon Seward's (if not his wife's) attitudes to educating girls was progressive for the time, but not excessively so. He was a poet himself, yet tried to curb Anna's passion for poetry, although she chose the composition of it for her own studies. Among the subjects he taught were theology and numeracy, how to read and appreciate poetry, and how to write and recite it, although these deviated from the conventional drawing room accomplishments of the time. The omissions were also notable, including languages and science, although the girls could pursue them alone if they felt inclined. Nor was Anna unskilled in domestic matters. Among many literary figures Anna Seward conversed with was Sir Walter Scott, who later published her poetry posthumously. Also in her circle were the writers Thomas Day, Francis Noel Clarke Mundy, Sir Brooke Boothby, Willie Newton (the Peak Minstrel) and Mary Martha Sherwood. She came to be seen as heading a coterie of regional poets, influenced by writers such as Thomas Whalley, William Hayley, Robert Southey, Helen Maria Williams, Hannah More and the Ladies of Llangollen. She was also involved in the Lunar Society in Birmingham, which would sometimes meet at their home. Both Darwin and Day belonged. Seward corresponded with other members such as Josiah Wedgwood and Richard Lovell Edgeworth. Between 1775 and 1781, Seward was a guest and participant at a much mocked salon held by Anna Miller at Batheaston, near Bath. However, it was there that Seward's talent was recognised. Her work appeared in the yearbook of poems from the gatherings, a debt that Seward acknowledged in "Poem to the Memory of Lady Miller" (1782).

Отношения

Сьюард оставалась одинокой, несмотря на предложения и дружбу. Она откровенно высказывалась об институте брака, во многом подобно своей героине в романе «Луиза», позиция, которая позже нашла отражение в романах её сводной племянницы Марии Эджворт. Она отвергала брак и сексуальную любовь, считая их уступающими равенству и добродетели аристотелевской дружбы. У неё были друзья обоего пола, однако она искала романтические отношения только с женщинами. В 1985 году Лилиан Фаддерман предположила, что её ориентация была лесбийской, но мало что известно о проявлении эротики или сексуальности в её привязанностях, и этот термин скорее относится к концепциям идентичности XX, чем XVIII века. С 1985 года Сьюард входит в лесбийский поэтический канон, но Тереза Барнард возражает против этого, основываясь главным образом на изучении её переписки, а не поэзии, в то время как недавно Редфорд Барретт выступил в её поддержку, опираясь на другие источники. Также известно, что Сьюард назвала свою собаку Сапфо в честь поэтессы VI века до нашей эры с тем же именем. Большая часть исследований, посвященных отношениям Сьюард, сосредоточена на её подруге детства Гоноре Снейд: сонеты раскрывают её страсть к ней во время их совместного пребывания и её отчаяние, когда Снейд вышла замуж за Ричарда Эджворта. По сравнению с перепиской, её сонеты выражают более сильные эмоции, например, в Сонете 10 («Онора, если придёт жестокое время»), в котором описываются чувства предательства. Когда Эджворты переехали в Ирландию, отчаяние сменилось гневом, как в Сонете 14 («Неблагодарность, как смертельно остро ты»).

Поэзия

Сьюард начала писать стихи в раннем возрасте, поощряемая отцом, известным поэтом, но вопреки желанию матери. Когда Анне исполнилось 16 лет, отец пересмотрел свою позицию, опасаясь, что она может стать «образованной женщиной». Позже её поддерживал доктор Эразм Дарвин, открывший медицинскую практику в Личфилде в 1756 году, хотя их отношения часто сопровождались конфликтами. Её стихи, датируемые как минимум 1759 годом, включают элегии и сонеты, а также стихотворный роман «Луиза» (1784), который был издан пятью изданиями. Однако свой первый стих она опубликовала лишь в 1780 году, в возрасте 38 лет. Многие письма и другие произведения Сьюард были названы «заурядными». Гораций Уолпол утверждал, что у неё «нет воображения, нет новизны», но её хвалила Мэри Скотт, которая с восхищением писала об отношении её отца к женскому образованию. Ряд стихотворений, особенно личфилдских, посвящены её подруге и приемной сестре Гоноре Снейд и относятся к традиции, известной как «поэзия женской дружбы». Сьюард придерживалась умеренной позиции в эпоху, когда женщинам приходилось действовать осторожно. Её работы также могли быть остроумными и игривыми, как в стихотворении «Портрет мисс Леветт», посвященном красавице из Личфилда, впоследствии вышедшей замуж за преподобного Ричарда Леветта. Она внесла вклад в «Жизнь Сэмюэля Джонсона» Босвелла (1791), но была недовольна тем, как Босвелл использовал её материалы. Её произведения получили широкое распространение. Вопрос авторства остаётся сложной проблемой при оценке её творчества. Известно, что она подозревала других в использовании её работ, утверждая: «обвинение в плагиате должно быть предъявлено кому-то».

Переписка и биография

Сьюард была неутомимым корреспондентом. Шесть обширных томов её писем были опубликованы посмертно в 1811 году, демонстрируя глубокие познания в английской литературе и проливая свет на литературную жизнь Мидлендса в её время. Рано, в 1762–1768 годах, она использовала вымышленную подругу, Эмму, для выражения своих мыслей, написав ей 39 писем. Современники, такие как Уолтер Скотт, Сэмюэл Джонсон и Роберт Саути, считали её авторитетом в области английской литературы. Она также написала биографию: "Воспоминания о жизни доктора Дарвина" (1804).

Наука

Увлеченная ботаникой, Сьюард тесно сотрудничала с Ботаническим обществом Личфилда (несмотря на название, состоявшим всего из трех человек: Эразма Дарвина, сэра Брук Бутби и Джона Джексона) и публиковалась анонимно от его имени. Дарвин поощрял ее отвергать консервативную реакцию на открытия, связанные с половой системой классификации растений Карла Линнея, которые считались недопустимыми для женской скромности. "Я слышала, что это не годится для женских глаз. Это может быть непригодно для чтения лишь тем женщинам, которые все еще верят в детскую сказку о том, что детей выкапывают из петрушки; которые никогда не были в церкви и не читали Библию, и совершенно не знают, что в современном мире для воспроизводства животных необходимы оба пола". Эта осторожность сохранялась на протяжении большей части XIX века, особенно в трудах таких авторов, как Ричард Полвелл, в его поэме "Обесплоченные женщины" (1798), хотя она избежала его личной критики, поскольку считалась обладающей достойным отношением.

Наследие

После смерти Сьюард сэр Уолтер Скотт отредактировал ее «Поэтические произведения» в трех томах (Эдинбург, 1810). К ним он добавил мемуары об авторе и отрывки из ее переписки. Редакторская работа Скотта демонстрирует значительную цензуру, и он отказался от редактирования основной части ее писем, которые позднее были опубликованы в шести томах издательством Арчибальда Констебля под названием «Письма Анны Сьюард. 1784–1807» (1811). Ее репутация едва пережила ее саму, но интерес к ней возродился в XXI веке после некоторых критических оценок начала XX века. Позднее, особенно феминистские исследователи, стали рассматривать Сьюард как ценного наблюдателя гендерных отношений в обществе конца XVIII века, игравшего переходную роль в его устоях и зарождающемся романтизме. Ее позиция по политическим, культурным и литературным вопросам того времени также отражает общественные настроения по этим вопросам. Кайрофф считает ее «одной из – в буквальном смысле – последних поэтов XVIII века». В Личфилдском соборе у входа установлена мемориальная доска Анне Сьюард (написано Энн); сама Анна похоронена под скамьями хора. Эпитафию написал ее друг Уолтер Скотт. Сьюард является персонажем романа «Дамы» Дорис Грумбах (1984).