Введение

В лингвистике дефектный глагол — это глагол, которому не хватает одной или нескольких грамматических форм, либо конъюгация которого неполна, и поэтому он не может быть спряжён во всех грамматических временах, видах, лицах, родах или наклонениях, в которых спрягаются большинство глаголов или "нормальный" глагол в данном языке. Иными словами, дефектному глаголу не хватает тех форм, которые обычно присутствуют у глаголов в этом языке.

Общие дефекты

Наиболее часто признаваемыми дефектными глаголами в английском языке являются вспомогательные глаголы — класс претерита настоящего времени — can/could, may/might, shall/should, must, ought и will/would (would является более поздним историческим развитием). Хотя эти глаголы изначально не были дефектными, в большинстве современных вариантов английского языка они употребляются только в модально-вспомогательном значении. Однако, в отличие от обычных вспомогательных глаголов, они не конъюгируются регулярно в инфинитиве. Поэтому эти дефектные вспомогательные глаголы не принимают друг друга в качестве объектов. Кроме того, они обычно не образуют причастий. Например, у can отсутствует инфинитив, будущее время, причастие, императив и герундий. Недостающие части речи заменяются соответствующими формами «to be + able to». Так, фразы «I could write» и «I was able to write» имеют одинаковое значение, но «I could» может иметь два значения в зависимости от контекста: «я был в состоянии» или «я бы мог». Нельзя сказать *«I will can», вместо этого следует использовать «I will be able to». Аналогично, у must нет собственной формы прошедшего времени, её заменяет had (прошедшее время от have) и конструкция «to have to» в инфинитиве, являющаяся примером сложной формы. Прошедшее время, выражающее обязательный аспект must, выражается как «had to», например: «He had to go». «Must have», напротив, выражает вероятность или предположение в современном английском языке; например: «If that's thunder, there must have been lightning» (Если это гром, значит, должна была быть молния). Некоторые глаголы становятся более дефектными с течением времени; например, хотя might этимологически является прошедшим временем (претеритом) may, оно больше не используется в этом значении (например, *«he might not go» не означает «ему было запрещено идти»). Аналогично, should больше не употребляется как прошедшее время от shall, а имеет отдельное значение, указывающее на возможность или моральное обязательство. (Однако употребление претеритной формы should в качестве формы сослагательного наклонения сохраняется, например: «If I should go there tomorrow…», в отличие от индикативной формы «I shall go there tomorrow».) Дефектный глагол ought этимологически был прошедшим временем глагола owe (долг, который он нес своим детям), но впоследствии отделился, оставив owe как полнозначный глагол с исходным значением и правильной формой прошедшего времени (owed). Помимо модальных вспомогательных глаголов, beware является полностью дефектным глаголом в современном английском языке: его единственная, немаркированная форма регулярно используется в инфинитиве (I must beware of the dog), императиве (Beware of the dog, [Let the] buyer beware) и сослагательном наклонении (She insists that he beware of the dog), но большинство форм конечного изъявительного наклонения формально отсутствуют (все формы простого прошедшего времени *bewared, одна форма простого настоящего времени *bewares, все видо-временные формы *am bewaring и т.д.). Слово begone аналогично: любое употребление, кроме императива, является стилистически окрашенным. Еще один дефектный глагол — архаичное quoth, прошедшее время, которое является единственной сохранившейся формой глагола quethe, «говорить» (родственное bequeath).

Арабский

В арабском языке дефектные глаголы называются أفعال جامدة (букв., "неизменяемые"). Эти глаголы не изменяются по временам и не образуют производные существительные. Ярким примером служит глагол wikt:ليس, хотя он не единственный вспомогательный глагол, обладающий этим свойством. Некоторые арабские грамматисты утверждают, что wikt:دام (в качестве вспомогательного глагола) также является полностью дефектным; те, кто не согласен с этим утверждением, всё же считают его частично дефектным. К другим частично дефектным глаголам относятся wikt:فتئ и wikt:زال, которые не имеют императивной и инфинитивной форм при использовании в качестве вспомогательных глаголов.

Каталонский

В каталонском языке дефектные глаголы обычно дефектны по семантическим причинам. В силу своей безличной природы, глаголы *haver hi* и *caldre* используются только в третьем лице. Внутренняя повторяемость, присущая значению глагола *soler*, обуславливает наличие у него форм только в настоящем и прошедшем незавершенном времени. Глаголы, обозначающие метеорологические явления, такие как *ploure*, спрягаются только в третьем лице единственного числа, хотя форма третьего лица множественного числа также возможна при метафорическом употреблении. Кроме того, *lleure* используется исключительно в третьем лице, а у глагола *dar* отсутствуют формы настоящего времени, за исключением первого и второго лица множественного числа. Дефектные глаголы в каталонском языке обычно могут также употребляться в безличных формах инфинитива, герундия и причастия прошедшего времени.

Финский

По крайней мере, один финский глагол не имеет первой формы инфинитива (словарной/лемматической формы). На финском языке можно сказать "kutian helposti" ("Я чувствителен к щекотке"), но для глагола "kutian" (здесь спряжённого в первом лице, единственном числе, настоящем времени) отсутствует не спряжённая форма. Гипотетически, первым инфинитивом могло бы быть "kudita", но эта форма фактически не используется. Кроме того, отрицательный глагол (ei, et, en, emme) не имеет ни формы инфинитива, ни повелительного наклонения первого лица, единственного числа.

Немецкий

В современном немецком языке глагол *erkiesen*, означающий «выбирать/избирать» (обычно относящийся к человеку, избранному для особой задачи или чести), используется только в форме прошедшего причастия (*erkoren*) и, реже, в прошедшем времени (*ich erkor* и т. д.). Все остальные формы, включая инфинитив, давно устарели и теперь неизвестны и непонятны современным носителям языка. Он широко используется в близкородственном голландском языке как *verkiezen*; например, *Verkiezingen in Nederland* (Выборы в Нидерландах).

Классический греческий

Ни один греческий глагол не демонстрирует все времена, и "большинство глаголов имеет только шесть" из девяти классов временных систем, и "[е]два ли какой-либо глагол демонстрирует все девять систем". Глагол χρή (khrē, 'это необходимо') существует только в третьем лице единственного числа, настоящего и несовершенного времени: ἐχρῆν / χρῆν (ekhrēn / khrēn, 'это было необходимо'). Есть также глаголы, такие как οἶδα (oida, 'я знаю'), которые используют форму перфекта для обозначения настоящего времени, а плюперфекта (здесь ᾔδη ēidē, 'я знал') – для обозначения несовершенного. Кроме того, глагол εἰμί (eimi, 'я есть') имеет только настоящее, будущее и несовершенное время – ему не хватает аориста, перфекта, плюперфекта и будущего перфекта.

Венгерский

Некоторые венгерские глаголы либо не имеют форм сослагательного наклонения, либо формы, которые кажутся носителям языка неестественными; например, csuklik. Также см. краткое описание этих глаголов в англоязычной версии Wiktionary.

Ирландский

Арса может использоваться только в прошедшем или настоящем времени. В копуле отсутствует будущее время, повелительное наклонение и деепричастие. Отдельных форм условного наклонения также нет, но условные выражения возможны и выражаются с помощью форм прошедшего времени; например, Ba mhaith liom é, что может означать и то, и другое. Повелительное наклонение иногда образуется супплетивно, используя повелительные формы глагола-связки bí. Однако формы будущего времени невозможны и могут быть выражены только перифрастически. Существует также dar – глагол, независимый от времени, который всегда употребляется в сочетании с предлогом le.

Корейский

В корейском языке есть несколько дефектных глаголов. (말다) может использоваться только в повелительном наклонении или в побудительной форме, после конструкции "глагол действия + 지". В рамках этого употребления он все же может спрягаться для выражения различных уровней вежливости, например, 하지 마! , в отличие от 하지 마십시오. Также, 데리다 используется только как 데리고, 데리러 или 데려 в некоторых составных формах.

Польский

Видач и слыхать – оба крайне дефектные в польском языке. Единственными существующими формами этих глаголов являются инфинитивы. Они оба функционируют как безличные глаголы, описывая видимую или слышимую ситуацию, которая не требует другого глагола (хотя он может присутствовать), и не имеют различия между единственным и множественным числом. Например, Видач блеск среди деревьев или Его голос слыхать во всём доме.

Португальский

Большое количество португальских глаголов имеют дефекты по лицам; то есть, в некоторых временах им не хватает необходимой формы для одного из местоимений. Например, у глагола *colorir* ("окрашивать") отсутствует форма первого лица единственного числа в настоящем времени, что требует использования описания, например, *estou colorindo* ("я окрашиваю") или другого глагола с похожим значением, такого как *pintar* ("рисовать").

Русский

Некоторые русские глаголы являются неполными, поскольку у них отсутствует форма первого лица единственного числа настоящего/будущего времени: например, победить, убедить, дудеть. Это все глаголы, основа которых заканчивается смягченным альвеолярным согласным; они не образуют замкнутый класс, но включают в себя неологизмы и заимствования, такие как френдить. В тех случаях, когда требуется такая глагольная форма, говорящие обычно используют синонимичный глагол (Я выиграю) или перифрастическую конструкцию с использованием номинализации и вспомогательного глагола (Я одержу победу). Также используется слово могу: (Я) смогу победить, (я) смогу убедить. Многие глаголы, описывающие переживания, обозначают процессы, которые люди обычно не могут испытывать, такие как пригореть, куститься и протекать, – и поэтому обычно не имеют смысла в первом или втором лице. Поскольку эти формы встречаются редко, их часто называют "неполными" в описаниях русской грамматики. Однако это семантическое, а не синтаксическое ограничение; сравните классическое бессмысленное, но грамматически правильное предложение "Бесцветные зеленые идеи спят яростно" или, более прямо, английскую фразу "I am raining". Формы первого и второго лица этих глаголов все же используются в метафорах и поэзии.

Шведский

Вспомогательному глаголу *måste* не хватает инфинитива, за исключением шведских диалектов, распространённых в Финляндии. Также этот глагол уникален тем, что форма *måste* используется как для выражения настоящего, так и прошедшего времени. Супина *måst* встречается редко.

Турецкий

В то время как турецкая копула не считается глаголом в современном турецком языке, она произошла от дефектного глагола *imek*, который теперь пишется и произносится как суффикс сказуемого. Глагол *imek* и суффиксы, образованные от него, существуют лишь в нескольких временах; в тех временах, которые изначально обеспечивал *imek*, он заменяется отрицанием *değil*, а во всех остальных формах – глаголом *olmak*. Глагол может спрягаться только в определенных временах: прошедшем *idi*, инференциальном перфективном *imiş*, условном *ise* и (неопределённой форме) личном прошедшем причастии *idük* (которое может использоваться с притяжательными суффиксами, обратите внимание, что форма была неправильной).

Украинский

Украинские глаголы, оканчивающиеся на -вісти (например, розповісти и відповісти), не имеют форм повелительного наклонения; вместо них используются глаголы несовершенного вида (например, відповідай).

Уэльский

Уэльский язык имеет несколько дефектных глаголов, некоторые из которых являются архаичными или литературными. К наиболее употребимым в повседневной речи относятся dylwn ("Я должен/должен"), который встречается только в прошедшем незавершенном и давнопрошедшем совершенном времени, meddaf ("Я говорю"), употребляемый только в настоящем и прошедшем незавершенном времени, и geni ("Рождаться"), имеющий только глагольное существительное и безличные формы; например, Ganwyd hi (Она родилась, буквально "родили ее"). Распространенными дефектными глаголами в разговорном языке являются eisiau (произносится, и часто пишется, как isio или isie) и angen, которые означают "хотеть" и "нуждаться" соответственно; оба они фактически существительные, но используются в речи как глагольные существительные, хотя и не принимают предлог yn, в отличие от dw i'n canu "Я пою" и dw i eisiau "Я хочу". В литературном языке они используются как существительные, а не как дефектные глаголы; например, mae eisiau arnaf "Я хочу", буквально "у меня есть потребность/желание".