Введение

Ирландский поэт, автор и профессор (1944–2020)

Эйван Эйслинг Боланд (/i://'//v//ae//n// //'//ae//sh//l//I//ng// //'//b//ou//l//@//n//d/, eeVAN; 24 сентября 1944 года – 27 апреля 2020 года) – ирландский поэт, автор и профессор. Она преподавала в Стэнфордском университете с 1996 года. Её творчество посвящено ирландской национальной идентичности и роли женщин в ирландской истории. В 1962 году, в первый год обучения в Тринити-колледже, она опубликовала сборник стихов (23 стихотворения). Боланд получила степень бакалавра с отличием первого класса по английской литературе и языку в Тринити-колледже Дублина в 1966 году.

Учебные и профессорские роли

После окончания университета Боланд занимала множество преподавательских должностей и публиковала стихи, прозу, критические статьи и эссе. Она преподавала в Тринити-колледже Дублина, Университетском колледже Дублина и Боудин-колледже, а также была участницей Международной программы писателей при Университете Айовы. Она также была писателем-резидентом в Тринити-колледже Дублина и в Национальной родильной больнице. В 1969 году Боланд вышла замуж за романиста Кевина Кейси, у них родились две дочери. Ее опыт жены и матери побудил ее писать о важности обыденного, а также послужил основой для более политических и исторических тем. По словам ее подруги Габриэль Кальвокоресси, она "любила сплетни как рыба любит воду". В конце 1970-х и 1980-х годов Боланд преподавала в Школе ирландских исследований в Дублине. С 1996 года она была штатным профессором английского языка в Стэнфордском университете, где занимала должность профессора Беллы Мабури и Элоизы Мабури Кнапп в области гуманитарных наук и профессора Мелвина и Билла Лейна, директора программы творческого письма. Она делила время между Пало-Альто и своим домом в Дублине.

Поэзия

Первая книга стихов Ивэн Боланд, «Новая территория», была опубликована в 1967 году дублинским издательством Allen Figgis. За ней последовали «Военный конь» (1975), «В собственном обличии» (1980) и «Ночное кормление» (1982), которые утвердили её репутацию писательницы, обращающейся к повседневной жизни женщин и трудностям, с которыми сталкиваются женщины-поэты в литературном мире, где доминируют мужчины. В 1994 году Боланд была резидентом в Национальной родильной больнице в Дублине. В это время она написала «Ночное кормление» и «Древо жизни», а её произведения до сих пор представлены на мемориальной доске в больничном саду. Несколько её поэтических сборников были отмечены как «Выбор общества любителей поэзии» в Великобритании, где она в основном издается издательством Carcanet Press. В Соединенных Штатах её издателем является W. W. Norton. Её стихотворение «Карантин» вошло в десятку финалистов конкурса RTÉ на лучшее стихотворение Ирландии за последние 100 лет в 2015 году. Бывший премьер-министр Ирландии Берти Аэрн процитировал её стихотворение «Ирландский эмигрант» в своей речи перед обеими палатами Конгресса США в мае 2008 года. 15 марта 2016 года президент Обама процитировал строки из её стихотворения «К тридцатой годовщине» (из сборника «Против любовной поэзии», 2001) в своей речи на приеме в Белом доме по случаю Дня святого Патрика. В марте 2018 года RTE показала документальный фильм о её жизни как поэта под названием «Eavan Boland: Is it Still the Same?». В том же году правительство Ирландии и Королевская ирландская академия поручили Боланд написать стихотворение «Наше будущее станет прошлым других женщин», которое было зачитано в ООН и в Ирландии во время столетия со дня получения женщинами избирательного права в Ирландии в 1918 году.

Редакция и перевод

Боланд была соредактором книги "Создание стихотворения: антология поэтических форм" (в соавторстве с Марком Страндом; W. W. Norton & Co., 2000). Она также опубликовала в 2004 году сборник переводов под названием "После каждой войны" (Princeton University Press). Вместе с Эдвардом Хиршем она была соредактором книги "Создание сонета: антология сонетов" (W. W. Norton & Co., 2008).

Награды

В 1976 году Боланд получила премию Джейкоба за участие в программе "Искусство", транслировавшейся на радио RTÉ. Среди других ее наград – премия Фонда Ланнана в области поэзии и литературная премия Фонда Американской Ирландии. Ее сборник "В период насилия" (1994) получил премию Ланнана и вошел в шорт-лист премии Т. С. Элиота. В 1997 году она получила почетную степень Университетского колледжа Дублина. Она также была удостоена почетных степеней Университета Стратклайда и Колби Колледжа (США) в 1997 году, а также Колледжа Святого Креста в 1999 году. В 2004 году она получила почетную степень Боудинского колледжа, а также Тринити-колледжа Дублина. Боланд получила медаль Бакнелла за выдающиеся заслуги (2000) от Университета Бакнелла, медаль Коррингтона за литературное мастерство от Centenary College (2002), премию семьи Смартт от Yale Review и премию имени Джона Фредерика Нимса от Poetry Magazine (2002). Ее сборник стихов "Against Love Poetry" был назван одной из "Заметных книг года" по версии New York Times. Ее сборник "Насилие в семье" (2007) вошел в шорт-лист премии Forward в Великобритании. Ее стихотворение "Насилие над женщинами" из этого же сборника было удостоено премии Джеймса Боатрайт III за лучшую поэму, опубликованную в журнале Shenandoah в 2007 году. В 2012 году Боланд получила премию ПЕН за нон-фикшн с ее сборником эссе "Путешествие с двумя картами: становление поэтессой", опубликованным в 2012 году. В 2016 году она была избрана членом Американской академии искусств и наук. В 2017 году она получила награду за вклад в литературу имени Боба Хьюза на Irish Book Awards, организованных Bord Gáis Energy. 25 мая 2018 года она была избрана почетным членом Королевской ирландской академии. В 2019 году Боланд получила ирландскую премию ПЕН за литературу.

Смерть и наследие

Боланд была писателем-резидентом в Национальной больнице материнства в Дублине в 1994 году. В это время она написала "Ночное кормление" и "Древо жизни", а ее произведения до сих пор представлены на мемориальной доске в больничном саду. В 2020 году Боланд посмертно удостоилась премии Costa Book Award за поэзию за свой последний сборник "Историки".

Поэзия

23 стихотворения. Дублин: Gallagher, 1962. Осеннее эссе. Дублин: Gallagher, 1963. Эван Боланд: Поэзия и проза. Джозеф О’Мэлли. Дублин: Gallagher, 1963. Новая территория. Дублин: Allen Figgis, 1967. У.Б. Йейтс и его мир. Совместно с Михаэлем МакЛиамоаром. Лондон: Thames, 1971; Нью-Йорк: Thames & Hudson, 1998. Военный конь. Лондон: Victor Gollancz, 1975. По ее образу. Дублин: Arlen House, 1980. Знакомство с Эван Боланд. Принстон, Нью-Джерси: Ontario Review P, 1981. Ночной корм. Дублин: Arlen House, 1982. Переиздание: Манчестер: Carcanet Press, 1994. Путешествие и другие стихотворения. Дублин: Arlen House, 1986; Манчестер: Carcanet Press, 1987. Избранные стихотворения. Манчестер: Carcanet Press, 1989. За пределами истории. Манчестер: Carcanet Press, 1990. Вне истории: Избранные стихотворения 1980–1990. Нью-Йорк: Norton, 1990. В эпоху насилия. Нью-Йорк: Norton, 1994; Манчестер: Carcanet, 1994. Собранные стихотворения. Манчестер: Carcanet Press, 1995. Современные поэты: Кэрол Энн Даффи, Вики Фейвер, Эван Боланд. Лондон: Penguin, 1995. Истоки, словно вода: Собранные стихотворения 1967–1987. Нью-Йорк: Norton, 1996. Потерянная земля. Манчестер: Carcanet Press, 1998. Потерянная земля: Стихотворения. Нью-Йорк: Norton, 1998. Против любовной поэзии. Нью-Йорк: Norton, 2001. Код. Манчестер: Carcanet Press, 2001. Три ирландских поэта: Антология. Эван Боланд, Паула Михан, Мэри О’Мэлли. Под редакцией Эван Боланд. Манчестер: Carcanet Press, 2003. После каждой войны: Поэтессы XX века. Перевод Эван Боланд. Принстон, Нью-Джерси: Princeton UP, 2004. Новое собрание стихотворений. Манчестер: Carcanet Press, 2005. Домашнее насилие. Манчестер: Carcanet Press, 2007; Нью-Йорк: Norton, 2007. Ирландские писатели о писательском мастерстве. Под редакцией. Сан-Антонио: Trinity University Press, 2007. Литературный гений: 25 классиков, определивших английскую и американскую литературу. Под редакцией Джозефа Эпштейна. Филадельфия, Пенсильвания: Paul Dry Books, 2007. (Иллюстрации Барри Мозера). Избранные стихотворения Шарлотты Мью. Под редакцией. Манчестер: Carcanet Press, 2008. Новое собрание стихотворений. Нью-Йорк: Norton, 2008. Создание сонета: Антология Нортона. Под редакцией совместно с Эдвардом Хиршем. Нью-Йорк: Norton, 2008. Путешествие с двумя картами: Становление поэтессой. (прозаические эссе). Манчестер: Carcanet Press, 2011; Нью-Йорк: Norton, 2011. Новые избранные стихотворения (стихотворения). Манчестер: Carcanet Press, 2013. Эван Боланд: Дублин поэта. Под редакцией Полы Михан и Джоди Аллен Рэндольф. Манчестер: Carcanet Press, 2014. Женщина без страны (стихотворения). Манчестер: Carcanet Press, 2014; Нью-Йорк: Norton, 2014. Эван Боланд: Дублин поэта. Под редакцией Полы Михан и Джоди Аллен Рэндольф. Нью-Йорк: W.W. Norton, 2016. Историки: Стихотворения. Нью-Йорк: W.W. Norton, 2020.

Проза

Уроки вещей: Жизнь женщины и поэта в наше время. Нью-Йорк: Нортон, 1995; Манчестер: Carcanet Press, 1995. Создание стихотворения: Антология поэтических форм издательства Нортон. Под ред. Эйван Боланд и Марка Стрэнда. Нью-Йорк: Нортон, 2000. Создание сонета: Антология издательства Нортон. Под ред. Эдварда Хирша. Нью-Йорк: Нортон, 2008. Путешествие с двумя картами: становление поэтессой. Манчестер: Carcanet Press, 2011; Нью-Йорк: Нортон, 2011.