Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гарт Бумер (1940 – 1993) – влиятельный педагог, работавший в Австралии. С 1995 года Австралийская ассоциация преподавателей английского языка ежегодно организует мемориальную лекцию имени Гарта Бумера в его честь. Он оказал значительное влияние на методику преподавания английского языка и в течение определенного времени был президентом Австралийской ассоциации преподавателей английского языка.
Garth Boomer (1940 – 1993) was an influential educationalist working in Australia. Since 1995 the Australian Association for the Teaching of English has held a Garth Boomer Memorial Address in his honour. He was particularly influential in the teaching of English, and he was president of the Australian Association for the Teaching of English for a time.
Ранние годы
Родился 12 сентября 1940 года в Маунт-Баркер, Южная Австралия. Он был сыном родителей, родившихся в Южной Австралии: Чарльмана Карлайла Гилфорда Бумера, работавшего кирпичником, и Риты Айви (в девичестве Милс). Он получил начальное образование в начальной школе Литтлхэмптона и в средней школе для мальчиков в Аделаиде. В 1962 году он с отличием окончил Аделаидский университет, получив степень бакалавра искусств.
He was born on 12 September 1940 at Mount Barker, South Australia. He was a son of South Australian born parents Charlemagne Carlyle Guilford Boomer, who was a brickmaker, and Rita Ivy, née Miels. He received his primary education at Littlehampton Primary School and Adelaide Boys High Schools. He graduated with honors from the University of Adelaide in 1962, where he received his Bachelor of Arts.
Карьера
После окончания университета он преподавал английский, латинский и математику в государственных средних школах Южной Австралии. Позже он стал первым консультантом по английскому языку в Южной Австралии. Он получил степень магистра в Лондонском институте образования в 1972–73 годах. В 1980 году он стал директором Учебного центра учителей Уотл-парк, который являлся центром разработки учебных программ и повышения квалификации учителей для системы образования Южной Австралии. В 1984 году он переехал в Канберру, где занял должность директора Центра разработки учебных программ. В 1985 году он стал председателем Комиссии школ Содружества. В 1977 году он был удостоен пожизненного членства в Австралийской ассоциации преподавателей английского языка.
After graduation he was a teacher of English, Latin and mathematics in South Australian State secondary schools. Later he became the first consultant in English in South Australia. He completed his Master of Arts at the London Institute of Education in 1972–73. In 1980 he became a director of the Wattle Park Teachers Centre, which was the curriculum and teacher development centre for the South Australian education system. In 1984 he moved to Canberra, where he took a position of director of the Curriculum Development Centre. In 1985 he became chairman of the Commonwealth Schools Commission. He was awarded Life Membership at Australian Association for Teaching English in 1977.
Смерть
Он умер от рака мозга 16 июля 1993 года в хосписе Доу-хаус в Аделаиде и был кремирован. После смерти ему было присвоено имя образовательного корпуса в Университете Южной Австралии.
He died of brain cancer on 16 July 1993 in the Daw House Hospice, Adelaide and was cremated. Posthumously an education building at the University of South Australia was named after him.
Частная жизнь
2 января 1965 года он женился на Джин Грэм МакНотт, которая преподавала в методистской церкви Альберт-стрит в Брисбене. У них родились две дочери и сын.
On 2 January 1965 he married Jean Graham McNaught, who was a teacher at the Albert Street Methodist Church, Brisbane. They had two daughters and a son.
Награды
В 1993 году он был удостоен медали Ордена Австралии и степени члена Ордена Австралии.
He was awarded a Medal of the Order of Australia and Member of the Order of Australia in 1993.