Алан Хауэрт, барон Хауэрт из Ньюпорта: политический путь
Alan Howarth, Baron Howarth of Newport
Алан Хауарт: биография британского политика, депутата и пэра. Перешел из Консервативной в Лейбористскую партию в 1995 году. Подробности карьеры и образования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алан Томас Хоуарт, барон Хоуарт из Ньюпорта (родился 11 июня 1944 года) — британский политик, член Лейбористской партии и пожизненный пэр, являвшийся членом Палаты общин с 1983 по 2005 год. Впервые избранный как консерватор, а затем перешедший в Лейбористскую партию в 1995 году, он один из немногих политиков в последние годы, занимавших министерские должности в правительствах как консерваторов, так и лейбористов. В настоящее время он заседает в Палате лордов как пожизненный пэр от Лейбористской партии.
British politician (born 1944)
Alan Thomas Howarth, Baron Howarth of Newport, (born 11 June 1944), is a British Labour Party politician and life peer who was a member of Parliament (MP) from 1983 to 2005. First elected as a Conservative before defecting to Labour in 1995, he is one of few politicians in recent years to have served as a minister in both Labour and Conservative governments. He currently sits in the House of Lords as a Labour life peer.
Ранние годы
Он сын майора Томаса Ховарта, обладателя Военного креста (главного директора школы короля Эдварда в Бирмингеме, заместителя директора колледжа Винчестера и директора школы Святого Павла) и Маргарет Тикл (которая во время Второй мировой войны служила в Женском военно-морском вспомогательном корпусе). Он получил образование в школе Рэгби и в 1965 году окончил Королевский колледж Кембриджа со степенью бакалавра истории. Хоуарт затем работал в аппарате председателя Консервативной партии в Центральном офисе консерваторов под руководством Вилли Уайтлоу и Питера Торникрофта, прежде чем стать директором отдела исследований консерваторов и заместителем председателя партии.
He is the son of Major Thomas Howarth MC (Chief Master of King Edward's School, Birmingham, Second Master of Winchester College and High Master of St. Paul's School) and Margaret Teakle (who was a Wren in the Second World War). He was educated at Rugby School and gained a BA in History from King's College, Cambridge in 1965. Howarth subsequently worked in the Conservative Party Chairman's office in Conservative Central Office under Willie Whitelaw and Peter Thorneycroft, before becoming director of the Conservative Research Department and party vice chairman.
Парламентская карьера
В 1982 году он был удостоен звания Командора Ордена Британской империи (CBE) за заслуги в политической сфере. В 1983 году он был избран членом парламента от Консервативной партии по избирательному округу Стратфорд-на-Эйвоне. Он был одним из основателей группы "Нет поворота назад", сторонников политики Маргарет Тэтчер. Он занимал должность помощника партийного организатора (whip), а затем с 1989 по 1992 год был парламентским подсекретарем по вопросам образования и науки, став инициатором преобразования политехнических институтов в университеты. В ходе дебатов в Палате лордов, посвященных итогам референдума о членстве в Европейском союзе 5 июля 2016 года, лорд Ховарт заявил о своей поддержке выхода Великобритании из Европейского союза.
Having been appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1982 New Year Honours for political service, Howarth was Conservative Party MP for Stratford on Avon, first elected in 1983. He was a founder member of the Thatcherite No Turning Back group. He served as a whip, and was subsequently Parliamentary Under Secretary of State for Education and Science from 1989 to 1992, becoming the architect of the polytechnics' transition to university status. In a House of Lords debate on the outcome of the European Union Referendum on 5 July 2016, Lord Howarth announced his support for Britain's departure from the European Union.
Личная жизнь
Ховард женился на Джиллиан Ченс в 1967 году. У них две дочери (родившиеся в 1974 и 1975 годах) и два сына (родившиеся в 1977 году и в апреле 1985 года). Они развелись в 1996 году. Позже он был партнером Патриции Холлис, пэра лейбористской партии, которая умерла в 2018 году.
Howarth married Gillian Chance in 1967. They have two daughters (born 1974 and 1975) and two sons (born 1977 and April 1985). They divorced in 1996. He was later the partner of Labour peer Patricia Hollis who died in 2018.