Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский консервативный политик, основатель и бывший генеральный директор Welbeck Solutions, сэр Грегори Найт (родился 4 апреля 1949 года) – британский политик, писатель и музыкант. Он является членом парламента от округа Восточный Йоркшир от Консервативной партии с 2001 года, а ранее представлял округ Дерби-Норт с 1983 по 1997 год. Он занимал должность министра в правительствах Маргарет Тэтчер, Джона Мейджера и Дэвида Кэмерона.
British Conservative politician
the founder and former chief executive of Welbeck Solutions
Sir Gregory Knight (born 4 April 1949) is a British politician, author and musician. He has served as the Conservative MP for East Yorkshire since 2001, having previously served as the MP for Derby North from 1983 to 1997. He served as a minister in the governments of Margaret Thatcher, John Major and David Cameron.
Образование и профессиональная жизнь
Родился в Блаби, Лестершир. Найт получил образование в грамматической школе Альдермана Ньютона в Лестере и в юридическом колледже Гилдфорда, получив квалификацию солиситора в 1973 году.
Born in Blaby, Leicestershire, Knight was educated at Alderman Newton's Grammar School, Leicester, and the College of Law Guildford, qualifying as a solicitor in 1973.
Политическая карьера
Найт был членом городского совета Лестера от округа Касл и членом совета графства Лестершир от округа Эвингтон с 1976 по 1981 год. Он был членом парламента от Дерби-Норт с 1983 года до выборов 1997 года, когда потерял свой мандат. В 2001 году он вернулся в Палату общин после победы на выборах в Восточном Йоркшире. Будучи рядовым депутатом в 1980-х годах, он добился внесения поправок в законодательство о лицензировании в Англии и Уэльсе, удвоив время на завершение распития напитков в лицензированных заведениях с десяти до двадцати минут, что было положительно воспринято как отраслью, так и посетителями. Однако Закон о лицензировании 2003 года отменил стандартные разрешенные часы работы и предусматривает неопределенное время на завершение распития, определяемое по усмотрению владельца лицензии. Он выступает за восстановление смертной казни и критиковал правительство апартеида в Южной Африке в 1980-х годах. Он был заместителем главного организатора фракции при Джоне Мейджере с 1993 по 1996 год и государственным министром промышленности в Министерстве торговли и промышленности с 1996 года до поражения консерваторов на выборах 1997 года. В 1995 году он был назначен членом Тайного совета, что дало ему право на обращение "Право Honorable". Он служил при Майкле Говарде в качестве теневого министра по вопросам окружающей среды и транспорта до 2005 года. В парламенте 2005–2010 годов он был председателем Комитета по процедуре Палаты общин и входил в состав четырех других комитетов Палаты общин: Комитета по связям, Административного комитета, Комитета по модернизации Палаты общин и Комитета по стандартам и привилегиям. В 2010 году он был переизбран на должность председателя Комитета по процедурам без конкуренции. В 2009 году газета The Daily Telegraph сообщила, что Найт заявил о расходах в размере 2600 фунтов стерлингов на "ремонт подъездной дорожки" у своего дома в избирательном округе, хотя Найт утверждал, что его автомобили хранились отдельно и оплачивались из его собственных средств. Найт успешно провел через парламент два законопроекта, внесенных частными депутатами. В 2011 году ему удалось добиться принятия Закона об имуществе умерших лиц (правило конфискации и право наследования) 2011 года, законопроекта, направленного на более справедливое распределение имущества. В сентябре 2012 года он вернулся в правительство в качестве старшего организатора фракции и вице-камергера королевского двора, должность, которую он занимал до октября 2013 года. Найт является евроскептиком и поддерживает Brexit. В 2018 году он представил свой второй законопроект, внесенный частным депутатом, – законопроект о парковке (кодекс практики), который обязывает правительство разработать уставный кодекс практики для операторов частных парковок, требующий прозрачности и добросовестной практики для обеспечения справедливого отношения к автовладельцам. Законопроект был принят парламентом и вступил в силу в марте 2019 года. Найт выступал в парламенте за переход на "двойное летнее время", что позволило бы переводить часы на два часа вперед летом. Он является секретарем Британско-американской парламентской группы, одной из крупнейших и наиболее активных межпартийных групп в Вестминстере. Будучи страстным автомобилистом, он критикует инициативы, направленные против автомобилей, такие как плата за въезд в центр города, пешеходные зоны, искусственные неровности и некоторые предложения по организации перехватывающих парковок. Он является председателем межпартийной парламентской группы по историческим транспортным средствам и успешно призвал правительство освободить исторические транспортные средства от обязательного технического осмотра. В 2011 году он был номинирован на премию "Индустриальный чемпион года" Международной премии за исторические автомобили за его вклад в поддержку движения исторических и классических автомобилей. В июне 2023 года Найт объявил о своем уходе с поста депутата на следующих всеобщих выборах.
Knight served as a Leicester City Councillor for Castle Ward and Leicestershire County Councillor for Evington Division from 1976 to 1981. He was MP for Derby North from 1983 until the 1997 election, when he lost his seat. He returned to the House of Commons in 2001 after successfully contesting the East Yorkshire seat. As a backbencher, in the 1980s, he succeeded in amending licensing law in England and Wales by doubling 'drinking up time' on licensed premises from ten to twenty minutes, a concession that was welcomed by the industry and drinkers alike. However the 2003 Licensing Act ended standard permitted hours and provides for an unspecified drinking up time determined by the licensee's discretion. He is in favour of bringing back capital punishment and spoke out against the apartheid government of South Africa during the 1980s. He was deputy Chief Whip under John Major between 1993 and 1996 and Minister of State for Industry at the Department of Trade and Industry from 1996 until the Conservative defeat at the 1997 election. He was made a Privy Councillor in 1995, entitling him to the style "Right Honourable". He served under Michael Howard as a shadow minister for Environment and Transport until 2005. In the 2005–10 Parliament, he was chairman of the House of Commons Procedure Committee and on four other House of Commons select committees: the Liaison Committee, Administration Committee, the Committee on Modernisation of the House and the Standards and Privileges Committee. He was re elected unopposed to the chair of the Procedure Committee in 2010. In 2009, The Daily Telegraph reported that Knight had claimed £2,600 in expenses for "driveway repairs" at his constituency home, though Knight stated that his cars were kept separately and paid for out of his own pocket. Knight has successfully piloted two of his Private Members Bills into law. In 2011, he was successful in taking through Parliament the Estates of Deceased Persons (Forfeiture Rule and Law of Succession) Act 2011, a bill to make the distribution of estates fairer. He rejoined the government in September 2012 as a senior whip and Vice Chamberlain of the Royal Household, a position he held until October 2013. Knight is a Eurosceptic and is in favour of Brexit. In 2018, he introduced his second Private Member's Bill, the Parking (Code of Practice) Bill, which mandates the Government to introduce a statutory code of practice for the operators of private car parks, to require transparency and good practice to ensure that motorists are not treated unreasonably. The bill was passed by Parliament and became an Act in March 2019. Knight has argued in Parliament for "double summertime", which would see the clocks go forward by two hours during summer. He is Secretary of the British American Parliamentary Group, one of the largest and most active all party groups at Westminster. An avid motorist, he is critical of initiatives seen as 'anti car', such as congestion charging, pedestrianisation schemes, speed humps and some 'park and ride' proposals. He is chairman of the All Party Parliamentary Historic Vehicles Group and successfully called on the Government to exempt historic vehicles from MOT tests. In 2011, he was shortlisted as the 'Industry Champion of the Year' by the International Historic Motoring Awards, for his work in supporting the historic and classic car movement. Knight announced in June 2023 that he would stand down at the next general election.
Личная жизнь
Он играет на барабанах и является одним из основателей MP4 — единственной в мире парламентской рок-группы. В состав группы также входят депутаты парламента Кевин Бреннан и Питер Вишарт, а также бывший депутат Иан Коуси. Будучи членом совета Лестера, он был соавтором и исполнителем песни "It's a Leicester Fiesta" (1979). Он аккомпанировал на барабанах нескольким другим исполнителям на живых выступлениях, включая Джорджа МакКрея и Фергала Шарки, а в студии играл на барабанах в записи благотворительного сингла "You Can't Always Get What You Want" вместе с KT Tunstall, Steve Harley, Ricky Wilson и David Gray, выпущенного в декабре 2016 года компанией Chrysalis Records.
He plays the drums and is a founder member of MP4—the world's only parliamentary rock group. The others are fellow MPs Kevin Brennan and Peter Wishart and former MP Ian Cawsey. While a Leicester councillor, he co wrote and played on "It's a Leicester Fiesta" (1979). He has backed several other artists on the drums in live shows including George McCrae and Fergal Sharkey and, in the studio, he played drums backing KT Tunstall, Steve Harley, Ricky Wilson and David Gray on the charity single "You Can't Always Get What You Want" released in December 2016 by Chrysalis Records.
Почести
В 1995 году он был приведен к присяге в качестве члена Почтейшего Тайного Совета Ее Величества. Это дало ему почетный титул "The Right Honourable" на всю жизнь. В октябре 2013 года он был удостоен рыцарского звания за заслуги в политике. Это дало ему почетный титул "Sir" на всю жизнь.
In 1995, he was sworn in as a member of Her Majesty's Most Honourable Privy Council. This gave him the Honorific Title "The Right Honourable" for life. In October 2013, he was awarded a Knighthood for political service. This gave him the Honorific Title "Sir" for life.