Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский гонщик (род. 1966)
French racing driver (born 1966)
Оливье Жан Дени Мари Панис (фр. o. li. vje pa. nis; род. 2 сентября 1966) — французский бывший гонщик Формулы-1. Панис участвовал в десяти сезонах Формулы-1, завоевав свою первую и единственную победу на Гран-при Монако 1996 года за команду Ligier. Его менеджером был Дидье Котон. Он является отцом гонщика Орельена Паниса.
Olivier Jean Denis Marie Panis (ɔ. li. vje pa. nis; born 2 September 1966) is a French former racing driver. Panis raced in Formula One for ten seasons, earning his first and only win at the 1996 Monaco Grand Prix for the Ligier team. Panis' manager has been Didier Coton. He is the father of racing driver Aurélien Panis.
Карьера
Родился в Оулинсе, Лион. Как и многие пилоты Формулы-1, Панис начал свою карьеру с картинга. После перехода из картинга Оливье несколько лет выступал в различных "младших" формульных сериях, прежде чем перейти во Французскую Формулу-3. Он выиграл чемпионат Формулы Renault в 1989 году и стал вторым во Французской Формуле-3 в 1991 году. В конечном итоге он попал в Формулу-3000, где выиграл чемпионат в 1993 году.
Born in Oullins, Lyon, Panis, like many Formula 1 racing drivers, raced karts early in his career. After graduating from karts, Olivier raced several years in a number of "junior" series before racing in French Formula 3. He won a championship in Formula Renault in 1989 and finished second in French Formula 3 in 1991. He eventually found himself in Formula 3000, and he won the series' championship there in 1993.
Формула 1
27-летний Панис получил возможность выступать в Формуле-1 в 1994 году за французскую команду Ligier. Он дебютировал в Бразилии, финишировав одиннадцатым. В том же сезоне он неожиданно занял второе место в Хоккенхайме, опередив своего партнера по команде Эрика Бернара, и занял 11-е место в чемпионате. Он завершил все гонки, кроме Гран-при Франции. Однако в Португалии он был дисквалифицирован из-за износа тормозных колодок, превышающего допустимый лимит. В 1995 году он вновь сенсационно занял второе место на Гран-при Австралии, хотя и отставал от лидера Деймона Хилла на два круга, а также добавил в свой актив несколько четвертых мест, что позволило ему занять восьмое место в чемпионате. Панис одержал неожиданную победу на Гран-при Монако в 1996 году. Стартовав 14-м на мокрой трассе, Панис обогнал соперников на узкой трассе, включая Мартина Брандла, Мику Хаккинена и Джонни Герберта, и идеально выбрал момент для перехода на слики. Он обогнал Эдди Ирвайна на Lowes Hairpin и шел третьим, прежде чем Williams Renault Деймона Хилла и Benetton Renault Жана Алези столкнулись с серьезными техническими проблемами. Один из всего трех гонщиков, финишировавших в гонке (британцы Дэвид Колтард и Джонни Герберт были двумя другими), Панис отразил позднюю атаку Колтарда и выиграл. Гонка завершилась на 75 из 78 запланированных кругов из-за истечения двухчасового лимита времени. Победа Паниса стала первой победой команды Ligier за 15 лет (и последней), а также первой победой французского гонщика на французской машине в Монако за 66 лет. Однако это было единственным ярким моментом его сезона в Формуле-1 в 1996 году, и в остальном он не смог добиться результата лучше пятого места в Венгрии. Панис обладал потенциалом для сильного сезона в 1997 году, выступая за Алена Проста, который выкупил Ligier. На шинах Bridgestone он принес компании первый подиум в Бразилии. В Аргентине он шел вторым, прежде чем сойти с дистанции. После шести гонок он занимал третье место в чемпионате благодаря еще одному подиуму – второму месту в Испании. Победа была вполне возможна в этой гонке, если бы его не задержили на семь кругов из-за обгонов отстающих гонщиков, что стоило ему шесть секунд от лидера Жака Вильнева. На Гран-при Канады 1997 года он сломал обе ноги в аварии на высокой скорости, из-за чего пропустил следующие семь гонок сезона. Его место в команде занял Джарно Трулли, пока он не вернулся на последние три гонки сезона. Он занял шестое место в Люксембурге и, казалось, полностью восстановился после аварии, поскольку показывал результаты, сопоставимые с теми, что были до нее. Несмотря на пропуск половины сезона, он все же занял девятое место в чемпионате с 16 очками. 1998 год оказался сложным сезоном для Паниса. Он не смог набрать ни одного очка за команду Prost, главным образом из-за низкого качества машины. Однако его потенциал был ограничен штифтами, оставшимися в ногах после операции, проведенной после аварии в 1997 году. Лучшим результатом сезона стало девятое место в Австралии, хотя он также хорошо выступал на Гран-при Канады 1998 года, пока не произошел сбой в работе машины. Показателем проблем команды в 1998 году стало единственное очко, набранное партнером Паниса Джарно Трулли в Спа-Франкоршам. В следующем году партнерство улучшилось. Более конкурентоспособная машина и необычные обстоятельства привели к неожиданному возвращению формы француза. После сложной гонки он все же занял шестое место в Бразилии, повторив этот результат в Хоккенхайме. Он стал гораздо увереннее проходить квалификацию, заняв третье место во Франции, пятое на Нюрбургринге и шестое в Сузуке, где он провел первые этапы гонки на третьей позиции. Несмотря на признаки возвращения к форме в 1999 году, стратегические ошибки и невезение ограничили его количество очков. Несмотря на улучшения, Панис прекратил сотрудничество с командой Prost. Панис рассматривался как кандидат на место в Williams, команде, находившейся в состоянии перемен, но отказался от него, чтобы пройти тесты для McLaren. Это помогло продемонстрировать его возможности другим ведущим командам Формулы-1, где он регулярно показывал время, сопоставимое с результатами постоянных гонщиков Дэвида Колтарда и двукратного чемпиона мира Мики Хаккинена. Ходили слухи, что он заменит Дэвида Колтарда на Гран-при Испании 2000 года после авиакатастрофы, но Колтард был допущен к гонке. В результате он получил место в BAR в 2001 году. BAR не была той командой, на которую он надеялся, и он финишировал 14-м в оба года, набрав в общей сложности 8 очков. Его лучшим результатом в BAR стало четвертое место в Бразилии. Он был четвертым в своей дебютной гонке за команду в Австралии, но был оштрафован за нарушение правил желтых флагов, что добавило двадцать пять секунд к его времени гонки и опустило его на седьмое место, позволив Кими Райкконену набрать первое очко. В 2003 году Панис перешел в команду Toyota. Его наняли для того, чтобы поделиться своим опытом с командой второго года и помочь своему новому бразильскому партнеру Криштиану да Матта освоиться в Формуле-1. Первоначальные результаты были улучшены, отчасти благодаря его умению проходить квалификацию на один круг, но конечный результат мало отличался от предыдущих сезонов – 15-е место с 6 очками. Панис оставался в Toyota в 2004 году, его десятом сезоне в Формуле-1. В начале октября 2004 года он объявил о своем намерении завершить карьеру после Гран-при Японии 2004 года, планируя продолжить работу в Toyota в качестве тестового пилота в 2005 и 2006 годах. Перед уходом на пенсию он был самым старшим действующим гонщиком в Формуле-1 в возрасте 37 лет. В 2004 году он снова набрал всего 6 очков, прежде чем его заменил на Гран-при Бразилии его бразильский партнер, тестовый пилот Рикардо Зонта. Он был назначен третьим пилотом Toyota во Франции в 2005 году, но это был последний раз, когда он участвовал в гоночных выходных Гран-при. 18 сентября 2006 года Панис объявил о полном уходе из Формулы-1, чтобы участвовать в других дисциплинах. Его последнее выступление в качестве тестового пилота Формулы-1 состоялось в Хересе, Испания, 14 декабря 2006 года. Панис высоко ценился за его мастерство вождения. Он также считался одним из лучших тестовых пилотов, о чем говорили такие гонщики, как Хаккинен, который был особенно расстроен, когда Панис покинул команду McLaren для тестирования, чтобы вернуться к полноценным гонкам.
The 27 year old Panis earned an F1 drive in 1994 for the French based Ligier team. He made his debut at Brazil, finishing eleventh. He earned a surprise second place that season at Hockenheim ahead of teammate Éric Bernard, and finished 11th in the standings for the marque. He finished every race except France. He was however disqualified in Portugal for illegal skid block wear. He earned another surprise second place at the 1995 Australian Grand Prix, in spite of being two laps behind the leader Damon Hill, and he also added a handful of fourths to his resume, giving him an 8th place finish in the championship. Panis took a shock win in the 1996 Monaco Grand Prix. Starting 14th on a wet track, Panis passed other rivals on the narrow circuit, including Martin Brundle, Mika Häkkinen and Johnny Herbert, and timed his change onto slick tyres perfectly. He overtook Eddie Irvine at the Lowes Hairpin and was running in third place before the Williams Renault of Damon Hill and Benetton Renault of Jean Alesi both hit terminal technical difficulties. One of only 3 cars to finish the race, (Brits David Coulthard and Johnny Herbert being the other two) Panis held off a late charge from Coulthard to win. The race finished on 75 of the 78 scheduled laps due to the two hour time limit being reached. Panis' victory was the Ligier team's first victory in 15 years (and their last), and it was the first French victory in a French car at Monaco in 66 years. However, it was the only highlight to his F1 season of 1996 season, and he otherwise failed to do any better than 5th place in Hungary. Panis had the potential for a big season in F1 season of 1997 while driving for Alain Prost, who had purchased Ligier. On Bridgestone tyres, he took the tyre company's first podium at Brazil. He was running second in Argentina before retirement. After 6 races, he stood third in the championship thanks to another podium finish with second place in Spain. A win could have been possible in that race had he not been held up lapping backmarkers for seven laps, losing him a total of 6 seconds to leader Jacques Villeneuve. At the 1997 Canadian Grand Prix, he broke both legs in a high speed accident, causing him to miss the next seven races of the season. His place in the team was taken by Jarno Trulli, until he returned for the final three races of the season. He achieved sixth place at Luxembourg and appeared to show that he had fully recovered from his accident, as he drove as well as he had done before the crash. Despite missing half of the year, he still managed 9th in the championship with 16 points. 1998 would prove to be a difficult season for Panis. He failed to score a single point for the Prost team, primarily due to a poor quality car. However, his full potential was restricted by the pins which remained in his legs, a legacy of the surgery following his crash in 1997. The highlight of the season was a ninth place finish in Australia, although he also ran strongly at the 1998 Canadian Grand Prix until car failure intervened. An indicator of the team's problems in 1998 was the solitary point scored by Panis' team mate Jarno Trulli at Spa Francorchamps. The following year saw an improvement for the partnership. A stronger car, and unusual circumstances, saw an irregular return to form for the Frenchman. After a troubled race he still claimed 6th in Brazil, a feat he repeated at Hockenheim. He began to qualify much more strongly, with a third place in France, fifth at the Nurburgring, and sixth at Suzuka, where he spent the first stages of the race in third. Despite the signs of a return to form in 1999, strategical errors and misfortune restricted his points tally. Irrespective of the improvements, Panis ended his relationship with the Prost team. Panis was a consideration to drive for Williams, a team that was in a state of flux at the time, but turned it down to test for McLaren. This helped showcase Panis to other top teams in F1, where he would regularly match the testing times of regular drivers David Coulthard and double World Champion Mika Häkkinen. He was rumoured to replace David Coulthard for the 2000 Spanish Grand Prix after his plane crash, however Coulthard was cleared to race. Due to this he landed a drive with BAR for 2001. BAR wasn't the top team he had hoped, and he finished in 14th place during both of the years he was there, scoring a total of 8 points. His highest finish for BAR was in Brazil with fourth position. He had been fourth at his debut race for the team in Australia but was penalised for a yellow flag infringement which added twenty five seconds to his race time and put him seventh, and enabled Kimi Räikkönen to score a debut point. Panis left for Toyota's racing team in 2003. He was signed to drive and provide the second year team his knowledge, as well as help his new Brazilian teammate, Cristiano da Matta, learn the ropes of F1. Early results were an improvement, in part because he handled the new one lap qualifying well, but the end result wasn't much different from previous seasons, as he was 15th with 6 points. Panis remained with Toyota for 2004, his tenth season in Formula One. In early October 2004 he announced his intention to retire from racing following the 2004 Japanese Grand Prix; he planned to continue at Toyota as a test driver in 2005 and 2006. Before his retirement, he was the oldest active driver in F1 at the age of 37. 2004 saw him again score only 6 points, before being replaced for Brazil by his Brazilian teammate test driver Ricardo Zonta. He was the nominated third driver for Toyota in France in 2005, but this was the last time he participated competitively at a Grand Prix weekend. On 18 September 2006, Panis announced his complete retirement from F1 in order to race in other disciplines. His final outing as a Formula 1 test driver took place at Jerez, Spain on 14 December 2006. Panis was highly regarded for his racecraft. He was also considered by the likes of Häkkinen, who was particularly upset when Panis left the McLaren testing team to return to full time driving, to be one of the best test drivers in the field.
Спортивные автомобили
В 2008 году он вернулся в гонки с командой Oreca Courage в серии Ле-Ман. Он также работал консультантом французской команды A1 Grand Prix и участвовал в ледовых гонках Andros Trophy. Он появился в эпизоде Top Gear, где в шутливой форме был представлен в заставке как "второй лучший гонщик Франции", вероятно, имея в виду Алена Проста. В 2016 году Панис основал собственную команду, специализирующуюся на гонках спортивных автомобилей – Panis Barthez Competition – вместе с профессиональным футболистом, переквалифицировавшимся в гонщика, Фабьеном Бартезом. Дуэт принимал участие в гонках Европейской серии Ле-Ман и Blancpain GT Series под управлением Tech 1 Racing, пока Бартез не покинул команду в конце 2019 года. Впоследствии Panis Racing дважды подряд поднялась на подиум в классе LMP2 на 24 часах Ле-Мана, в 2020 и 2021 годах. В 2024 году операционным партнером вместо Tech 1 стала TDS Racing, а также команда заключила спонсорское соглашение с Marc VDS.
He returned to racing in 2008 with the Oreca Courage team in the Le Mans Series. He has also worked as a consultant for the French A1 Grand Prix team and participated in the Andros Trophy ice race. He had an appearance in an episode of Top Gear, facing the team in an ice race, where he was jokingly referred to in the intro as 'France's second best racing driver', presumably to Alain Prost. In 2016 Panis formed his own sports car racing team, Panis Barthez Competition, alongside professional footballer turned racing driver Fabien Barthez. The pair entered cars in the European Le Mans Series and the Blancpain GT Series, overseen by Tech 1 Racing, before Barthez stepped down at the end of 2019. Panis Racing subsequently picked up two consecutive podiums in the LMP2 class of the 24 Hours of Le Mans, in 2020 and 2021. TDS Racing took over from Tech 1 as operational partner in 2024, a year that also saw the team strike a sponsorship deal with Marc VDS.