Мэри Кэтрин Бейтсон: Жизнь и творчество американского антрополога.
Mary Catherine Bateson
Мэри Кэтрин Бейтсон (1939-2021) – американский антрополог, дочь Маргарет Мид и Грегори Бейтсона. Автор книг, педагог, президент Института межкультурных исследований.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский антрополог (1939–2021)
American anthropologist (1939–2021)
the English historian
Мэри Кэтрин Бейтсон (8 декабря 1939 года – 2 января 2021 года) была американской писательницей и культурным антропологом. Дочь Маргарет Мид и Грегори Бейтсон, Бейтсон была известным автором в своей области, опубликовавшим множество монографий. Среди её книг – «С глазами дочери: Мемуары о Маргарет Мид и Грегори Бейтсон», повествующая о её воспитании двумя знаменитыми родителями. Она преподавала в Гарвардском, Амхерстском и Университете Джорджа Мейсона, среди прочих. Бейтсон была членом Международного форума лидерства и президентом Института межкультурных исследований в Нью-Йорке до 2010 года.
Mary Catherine Bateson (December 8, 1939 – January 2, 2021) was an American writer and cultural anthropologist. The daughter of Margaret Mead and Gregory Bateson, Bateson was a noted author in her field with many published monographs. Among her books was With a Daughter's Eye: A Memoir of Margaret Mead and Gregory Bateson, a recounting of her upbringing by two famous parents. She taught at Harvard, Amherst, and George Mason University, among others. Bateson was a fellow of the International Leadership Forum and was president of the Institute for Intercultural Studies in New York until 2010.
Ранние годы и образование
Бейтсон окончила школу Брирли и получила степень бакалавра искусств в Рэдклиффе в 1960 году, а в 1963 году – степень доктора философии по лингвистике и востоковедению (специализация – Ближний Восток) в Гарварде. Ее диссертация была посвящена изучению лингвистических закономерностей в доисламской арабской поэзии.
Bateson was a graduate of the Brearley School and received her B. A. from Radcliffe in 1960 and her Ph. D. in linguistics and Middle Eastern Studies from Harvard in 1963. Her dissertation examined linguistic patterns in pre Islamic Arabic poetry.
Личная жизнь
Бэйтсон была замужем за Баркевом Кассарджианом, профессором менеджмента в Бэбсон-колледже, с 1960 года до своей смерти. У них была одна дочь, Севанн Маргарет (родилась в 1969 году), актриса, выступающая профессионально под именем Севанн Мартин, и два внука. По материнской линии Бэйтсон также была двоюродной сестрой Джереми Стейга. В конце 1979 года, когда Бэйтсон проживала в Иране, её мать, навещавшая семью в Иране, скончалась в Нью-Йорке. Её отец умер годом позже, в 1980 году.
Bateson was married to Barkev Kassarjian, a professor of management at Babson College, from 1960 to her death. They had one daughter, Sevanne Margaret (born 1969), an actress who works professionally under the name Sevanne Martin, and two grandsons. Through her mother's side of the family, Bateson was also the cousin of Jeremy Steig Toward the end of Bateson's residence in Iran in 1979, Catherine's mother who was paying a visit to her family in Iran died in New York. Her father then died a year later in 1980.
Смерть
Бейтсон умерла 2 января 2021 года в хосписе недалеко от своего дома в Хэнкоке, штат Нью-Гэмпшир, в возрасте 81 года. Несколько месяцев назад она получила травму головы в результате падения. На протяжении многих лет "неожиданно долгой жизни" Бейтсон подчеркивала важность вовлечения читателей, побуждая их подвергать сомнению её идеи и размышлять над собственными, вызываемыми её текстом мыслями. Она писала в манере, напоминающей ведение дневника, часто используя личные примеры и цитаты для иллюстрации своих идей и наблюдений. Её мемуары открывали путь к самопознанию и осмыслению опыта, который она включала в свои работы, например, в книгу «Сочинение жизни». Эта книга показала, насколько тесно личный путь Бейтсон как ученого переплетался с реальностью, в которой она и другие женщины сталкивались с открытым сексизмом и представлениями о женской неполноценности.
Bateson died on January 2, 2021, at a hospice near her home in Hancock, New Hampshire, aged 81. She had suffered from brain damage from a fall a few months earlier. and stressed the importance in the years of “unanticipated longevity” Bateson liked to keep her readers engaged by having them question her ideology and entertain the readings own provoking thoughts with questions. She wrote in a similar style to journaling and often used personal examples or quotes for ideas and observations. The memoir created a path for self discovery and enablement of the experiences that she incorporated into her writings, such as her next book, Composing a Life. That book showed how deeply connected Bateson's own journey as a scholar as parallel was to a world in which she and other women faced overt sexism and female inferiority.