Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
интервал
the interval
В теории музыки минорная седьмая – один из двух музыкальных интервалов, охватывающих семь ступеней. Она называется минорной, поскольку является меньшей из двух седьмых, занимая десять полутонов. Мажорная седьмая занимает одиннадцать полутонов. Например, интервал от Ля до Соль – это минорная седьмая, так как нота Соль находится на десять полутонов выше Ля, и между Ля и Соль семь ступеней. Уменьшенные и увеличенные седьмые охватывают то же количество ступеней, но состоят из разного числа полутонов (девять и двенадцать соответственно). Минорные седьмые редко встречаются в мелодиях (особенно в их начале), но появляются чаще, чем мажорные седьмые. Хорошо известный пример, отчасти благодаря частому использованию в занятиях по теории музыки, можно найти между первыми двумя словами фразы "There's a place for us" в песне "Somewhere" из мюзикла "Вестсайдская история". Другой известный пример – между первыми двумя нотами вступления к главной теме музыкального сопровождения сериала "Звёздный путь: Оригинальный сериал". Наиболее часто минорная седьмая строится на корне доминантовой триады основной тональности, образуя важный доминантсептаккорд. Консонанс и диссонанс – понятия относительные, зависящие от контекста; минорная седьмая определяется как диссонанс, требующий разрешения в консонанс.
In music theory, a minor seventh is one of two musical intervals that span seven staff positions. It is minor because it is the smaller of the two sevenths, spanning ten semitones. The major seventh spans eleven. For example, the interval from A to G is a minor seventh, as the note G lies ten semitones above A, and there are seven staff positions from A to G. Diminished and augmented sevenths span the same number of staff positions, but consist of a different number of semitones (nine and twelve, respectively). Minor seventh intervals rarely feature in melodies (and especially in their openings) but occur more often than major sevenths. A well known example, in part due to its frequent use in theory classes, is found between the first two words of the phrase "There's a place for us" in the song "Somewhere" in West Side Story. Another well known example occurs between the first two notes of the introduction to the main theme music from Star Trek: The Original Series theme. The most common occurrence of the minor seventh is built on the root of the prevailing key's dominant triad, producing the all important dominant seventh chord. Consonance and dissonance are relative, depending on context, the minor seventh being defined as a dissonance requiring resolution to a consonance.
В других темпераментах
В справедливой интонации существуют как 16:9 "малая справедливая седьмая", также называемая "пифагорейской малой седьмой", эквивалентная двум чистым квартам, сложенным друг на друга, так и 9:5 "большая справедливая седьмая", эквивалентная чистой квинте и малой терции, сложенным друг на друга. Гармоническая седьмая – интервал, близкий по частоте.
In just intonation there is both a 16:9 "small just minor seventh", also called the "Pythagorean small minor seventh", equivalent to two perfect fourths stacked on top of each other, and a 9:5 "large just minor seventh" equivalent to a perfect fifth and a minor third on top of each other. An interval close in frequency is the harmonic seventh.